나의 친구

ぼくのフレンド






미유항 본인이 부른 셀프 커버 버전

1. 개요[편집]

---

일본 애니메이션 케모노 프렌즈의 엔딩 테마곡. 금영엔터테인먼트에 44144번으로, TJ미디어에는 28711번으로 수록되었다.

2. 상세[편집]

---

부른 사람은 미유항(みゆはん)으로, 본 곡을 작사·작곡한 일본의 싱어송라이터다. 즉흥적으로 캐스팅되어 애니메이션에선 모래고양이 역을 맡기도 했다. MV에서 세라복 여고생 역할로 두 명이 출연하는데, 장발의 여성은 상술한 애니메이션에서 서벌의 성우를 맡은 오자키 유카이고, 단발의 여성은 노구치 마오(野口真緒)이다.



엔딩의 실제 촬영지는 미국 루이지애나주 식스 플래그 뉴올리언스[1], 보블로 섬 놀이공원[2], 클라우디아 수도교, 스베르들롭스크주 신문화공원의 버려진 관람차 등 현재는 폐쇄된 유원지의 사진이다. 참고로 관람차의 이름은 '이-고스108'이며[3] 비와 호의 랜드마크였다고 한다. 지금은 재활용 되어서 베트남 다낭의 썬 월드에 수출되어 지금도 운영되고 있다. 단, 다른 장소와는 달리 스베르들롭스크주 신문화공원은 재개발되어 이용 가능한 상태라고 하며, 엔딩의 관람차와도 디자인이 다르다고 한다. 이 때문에 일본에서는 이것을 자파리 파크, 인간 부활의 복선으로 보기도 했다. 사실 프리피야트의 방치된 관람차도 디자인이 같다.

3화와 4화의 엔딩 영상이 조금 다르다.


크게 보기
또한 이 흑백 사진들이 나오는 장면을 유심히 살펴보면 동물 비스켓츠와 PPP의 실루엣이 하나씩 있다. 11화 엔딩에선 이 실루엣이 전부 사라져 있다.

전체적인 멜로디와 가사가 졸업식 노래 같아서 감성을 자극한다는 평가가 많았고, 11화 엔딩은 특히 전개와 시너지를 이뤄 더 심금을 울린다는 반응이 많다. 12화 엔딩에서는 2절이 나온다.

가사의 화자는 불명. 다만 몇몇 사람들은 이 노래의 화자를 서벌이라고 추측하고 있다. 긍정적이고 포용하는 모습은 서벌의 순수한 모습과 어느 정도 겹치는 면이 있다.

한편 화자를 미유항 본인으로 보는 시선도 있다. 어린 시절 다른 이들과 커뮤니케이션하는 데 어려움을 겪었던 미유항은 대화 이외의 표현 방법으로 노래를 선택했다고 한다. 자신이 겪은 경험이나 친구에게 들은 이야기를 가사에 자주 넣는데, 이 노래의 가사 역시 자신과 친구와의 경험을 녹아낸 것일 수 있다.

애니플러스에서 케모노 프렌즈를 더빙판으로 내면서 엔딩 테마곡의 가사도 우리말로 옮겼다. 부른 사람은 김유이.[4] 한국 방영 영상은 밝기에 제한이 없는 BD판이어서 일본 방영 영상에 비해 명도가 조금 더 높다. 마지막 화는 일본판과 동일하게 2절이 흘러나왔으며, 1절과 마찬가지로 가사를 우리말로 옮겼다.

케모노 프렌즈 애니메이션 1기 한국어 더빙판의 ED곡을 불렸던 가수 김유이 씨가 엔딩곡 한국판 풀버전을 유튜브에 업로드했으며, 앨범도 준비 중이다. 또한 그녀는 앨범 출시를 기점으로 앞으로 'MAY(메이)'이라는 이름으로 본격적으로 가수 활동을 할 예정이라고 전했다.

3. 가사[편집]

---

※ 진한 가사는 애니메이션 엔딩에 나오는 부분

3.1. 원곡[편집]

---

3.2. 한국판[편집]

---

애니메이션에 수록된 부분만 나왔기에 온전한 번안곡으로 나오지 않았다.
미번역 부분은 링크를 참고하자.

4. 패러디·리믹스[편집]

---

• 8비트 버전[5]
  제작자가 록맨의 팬이어서 영상도 록맨 패러디다. 그런데 영상의 배경을 보면 등장하는 지역들이 애니메이션에 등장한 순서대로 등장하고 있다. 심지어 마지막 장면은 놀이공원, 즉 유원지다! 12화가 방영되기도 전에, 엔딩 테마 8비트 어레인지 영상에 최종 지역인 유원지를 등장시킨 것이 소름 돋는 부분이다. 모바일 게임의 최종장이 유원지이기 때문에 그것을 반영한 것으로 추측된다. 어쩌면 왠지 모르게 찝찝한 록맨 패러디를 한 것은 11화 쇼크를 반영한 것일지도
  [6]
  2017년 3월 14일에 미유항이 이 리믹스를 들었다고 한다.
• 오르골 버전
• 자작 인버터 버전
• 피아노 어레인지
• 피아노 어레인지 2
• 피아노 어레인지 3
• 기타 커버
• 일렉트로닉스 버전
• 일렉트로닉스 버전 2
• 피아노&휘슬 어레인지
• IA 커버 버전
• 미쿠 커버 버전
• 오케스트라
• 오케스트라 2
• 하드코어
• 글리치
• 마인크래프트 노트블럭
• 김도 - MR 버전이 김도 방송의 엔딩곡이다.