만주의 언덕에서

На сопках Маньчжурии[1] (현대 러시아어 표기)
На сопкахъ Маньчжуріи (1906년 작곡 당시의 러시아어 표기[2])

1. 개요[편집]

---

러일전쟁 당시 무크덴 전투라는 그 당시 가장 규모가 큰 육상 전투에서 살아남은 한 러시아 연대군악대 소속의 알렉세이비치 샤트로프가 당시를 회상하며 쓴 곡,

2. 상세[편집]

---

러시아의 관현악곡이자 왈츠로서, 러일전쟁 당시 만주에서 전사한 러시아군에 대한 추모곡이기도 하다. 203고지 전투, 뤼순 공방전, 봉천 전투 기간 동안 희생 규모는 일본군이 러시아군보다 컸지만 결과적으로는 러시아군의 패배로 끝났다. 더욱이 러시아에서는 1905년 황제의 근위대가 정교회 신부인 게오르기 가폰이 이끈 파업 참가자들을 무차별 사격한 이른바 피의 일요일 사건이 발생했다.

그에 대한 여파로 당시 수도였던 상트페테르부르크, 모스크바에서 동맹 파업이 이어졌고 이 소식은 일본군과 전투 중이던 러시아군의 귀에도 들어가서 러시아군의 사기가 전체적으로 저하된 상황이었다. 이러한 상황 속에서 러시아군은 졸전을 거듭하였고 결국 포츠머스 조약으로 사할린 남부를 일본에 양도하였으며, 러시아가 만주에 보유하고 있었던 이권 또한 일본에게 양도하였다. 말 그대로 당시 러시아는 내우외환의 위기를 겪고 있었던 것이다.

이 곡은 전쟁 당시 만주에서 복무 중이던 군악대장 일리야 알렉세예비치 샤트로프(Илья́ Алексе́евич Шатро́в)가 전쟁이 끝난 이듬해인 1906년 작곡하였으며, 초기에는 반주만 있었고 가사가 없었다. 같은 해에 스테판 가브릴로비치 스키탈레츠(Степан Гаврилович Скиталец)가 가사를 붙였다.

3. 음악 듣기[편집]

---

만주의 언덕에서 노래하면 가장 대표적인 노래로 러시아 장병들의 슬픔을 기리기 위해 시인 스테판 페트로프 작사 한 곡이다.


러시아 악기들로 연주한 영상이다.

1909년 러시아 제국 육군 제1근위포병여단 군악대 반주 듣기

드미트리 흐보로스톱스키 가 부른 버전

4. 가사[편집]

---

스테판 가브릴로비치 스키탈레츠(Степан Гаврилович Скиталец) 사 (1906년)


러시아 혁명 이후 가사