黒船

분류

일본의 근현대사 및 사건에 대한 내용은 쿠로후네 사건 문서 참고하십시오.

파일:다른 뜻 아이콘.svg

동명의 경주마에 대한 내용은 쿠로후네(말) 문서 참고하십시오.

''' 黒船 쿠로후네[1] 쿠로후네 사건의 쿠로후네. 여기서 쿠로후네는 독음으로 읽으므로 '흑선'이 아닌 '검은 배'라고 해석하는 편이 옳다. '''
파일:kurofune_f.jpg
아티스트	사디스틱 미카 밴드
발매일	LP : 1974년 11월 5일 ㅤㅤ CD : 1988년 4월 5일 LP : 1974년 [2] 이듬해 1975년 2월 14일 SIDE A면 1번 트랙 '수묵화의 나라로(墨絵の国へ)'와 SIDE B면 4번 트랙 '담장까지 단번에(塀までひとっとび)'가 싱글 컷되어 발매되었다. 일본에선 도넛 레코드에서, 영국과 미국에선 같은 EMI 산하의 하베스트 레이블에서 'SUKI SUKI SUKI'라는 이름으로 발매되었다.
녹음일	1974년 2월 - 1974년 5월
장르	록 음악, 사이키델릭 록, 펑크
길이	SIDE A 19:50 SIDE B 22:38
레이블	도시바 EMI
프로듀서	크리스 토마스 카토 카즈히코
세션 멤버	[ 펼치기 · 접기 ] 카토 카즈히코 보컬, 기타 미카 보컬 오하라 레이 베이스, 보컬, 퍼커션[1] 해당 앨범 활동 직후 탈퇴했다. 이후 SMB의 베이스는 고토 츠구토시가 이어받게 된다. 타카하시 유키히로 드럼, 퍼커션 이마이 유우 키보드, 색소폰 타카나카 마사요시 기타

뮤직 매거진 선정 100대 명반
10위

}}}

1. 개요

2. 상세

3. 트랙 리스트

3.1. SIDE A

3.1.1. 墨絵の国へ

3.1.2. 何かが海をやってくる

3.1.3. タイムマシンにおねがい

3.1.4. 黒船

3.1.4.1. 黒船 (嘉永6年6月2日)

3.1.4.2. 黒船 (嘉永6年6月3日)

3.1.4.3. 黒船 (嘉永6年6月4日)

3.2. SIDE B

3.2.1. よろしくどうぞ

3.2.2. どんたく

3.2.3. 四季頌歌

3.2.4. 塀までひとっとび

3.2.5. 颱風歌

3.2.6. さようなら

1 . 개요[편집]

파일:kurofune_f.jpg 파일:kurofune_b.jpg
1974년 발매한 사디스틱 미카 밴드의 2번째 스튜디오 앨범. 명실상부 이들의 대표작으로 자리매김한 앨범이다.

제목에서 알 수 있듯 일본 근대사의 큰 비중을 차지하는 쿠로후네 사건을 테마로 일본의 어지러운 사회를 표현한 컨셉트 앨범이다. 프로그레시브 록의 성향을 띄면서 일본 고유의 소리와 정서를 담아낸 명작으로 평가받는다.

무엇보다 영국에서 제작된 앨범으로도 의의가 깊은 작품. 크리스 토마스[3]라는 명프로듀서의 제작하에 만들어져 영국과 미국에서도 발매하며 일본 음악의 서양 진출 발판을 마련하기도 했다.

3 . 트랙 리스트[편집]

3.1 . SIDE A[편집]

3.1.1 . 墨絵の国へ[편집]

1. 墨絵の国へ (수묵화의 나라로)

신디사이저의 몽롱한 사운드를 시작으로 카토 카즈히코와 멤버들이 서라운드로 채워주는 인트로. 싱글로 발매된 '塀までひとっとび(SUKI SUKI SUKI)'에 SIDE B면으로 실렸다.

墨絵の国へ

[ 펼치기 · 접기 ]: しんきろうめざし
신기루를 향해서
船(ふねは進(すすむ
배가 나아가네
幻(まぼろしの国(くにへ
환상의 나라로
たどりつくため
다다르기 위해

墨絵(すみえの世界(せかいの
수묵화의 세상이 든
眠(ねむりを揺(ゆさぶるため
잠을 뒤흔들기 위해

暁(あかつきの星(ほしが
단 하나의
たったひとつ
새벽 별이
まだ見(みぬ世界(せかいに
아직 보지 못한 세상에
輝(かがやいていた
빛나고 있었네

墨絵(すみえの世界(せかいに
수묵화의 세상에
静(しずかな夜明(よあけが来(くる
적막한 새벽이 온다

墨絵(すみえの世界(せかいに
수묵화의 세상에
静(しずかな夜明(よあけが来(くる
적막한 새벽이 온다

3.1.2 . 何かが海をやってくる[편집]

2. 何かが海をやってくる (뭔가가 바다를 찾아온다)

오하라의 베이스와 타카하시의 드러밍이 절묘하게 어우러지는 트랙. 영·미판은 '墨絵の国へ(SUMIE NO KUNI E)'와 같은 트랙으로 합쳐진 채 수록되어있다.

3.1.3 . タイムマシンにおねがい[편집]

3. タイムマシンにおねがい (부탁해, 타임머신)

'塀までひとっとび'와 더불어 대중적으로 크게 히트한 타이틀곡이다. 1992년 애니메이션 '마보로시 마봇짱', 영화 'Little DJ～조그만 사랑 이야기'에 수록되었으며, 후배 가수들에게도 커버되어 불려졌다. 1974년 10월 5일 싱글로 발매.

タイムマシンにおねがい

[ 펼치기 · 접기 ]: さあ不思議(ふしぎな夢(ゆめと遠(とおい昔(むかしが好(すきなら
자아, 신비로운 꿈과 머나먼 옛날로 가고 싶다면
さあそのスヰッチを遠(とおい昔(むかしに廻(まわせば
자아, 그 스위치를 저 머나먼 옛날로 돌린다면
ジュラ期(きの世界(せかいが拡(ひろがり
쥐라기 세상이 펼쳐지고
はるかな化石(かせきの時代(じだいよ
그곳은 까마득한 화석의 시대이니
アンモナイトはお昼(ひるね
점심은 암모나이트로
ティラノザウルスお散歩(さんぽアハハン
티라노사우르스는 산책시키네, 아하항

さあ無邪気(むじゃきな夢(ゆめのはずむすてきな時代(じだいへ
자아, 천진난만한 꿈으로 들뜨는 근사한 시대로
ああタップダンスと恋(こいとシネマの明(あけ暮(くれ
아아, 탭댄스와 사랑과 시네마의 나날로
きらめく黄金時代(おうごんじだいはミンクをまとった娘(むすめが
휘황찬란한 황금시대엔 밍크를 걸친 아가씨가
ボギーのソフトにいかれて
보기[1]
《카사블랑카》로 유명한 느와르의 대명사 험프리 보거트를 뜻한다. 그가 입었던 트렌치 코트와 중절모는 당시 남성들의 로망이었다고 한다.
의 중절모에 푹 빠져선
デュセンバーグを夢見(ゆめみるアハハン
듀센버그[2]
1910년대~1930년대에 존재했던 미국의 자동차 기업이자 자동차 브랜드 듀센버그(Deusenberg).
를 꿈꾸네, 아하항

好(すきな時代(じだいに行(いけるわ
가고싶은 시대로 갈 수 있어
時間(じかんのラセンをひと飛(とび
시간의 나선을 훌쩍 넘어
タイムマシンにおねがい
부탁해, 타임머신

好(すきな時代(じだいに行(いけるわ
가고싶은 시대로 갈 수 있어
時間(じかんのラセンをひと飛(とび
시간의 나선을 훌쩍 넘어
タイムマシンにおねがい
부탁해, 타임머신

さあ何(なにかが変(かわるそんな時代(じだいが好(すきなら
자아, 뭔가가 변하는 시대를 원한다면
さあそのスヰッチを少(すこし昔(むかしに廻(まわせば
자아, 조금 먼 옛날로 스위치를 돌린다면
鹿鳴館(ろくめいかんでは夜(よごとのワルツのテムポに今宵(こよいも
밤마다 왈츠 템포가 들리는 녹명관[3]
로쿠메이칸(鹿鳴館(ろくめいかん)은 1883년 해외 귀빈 및 외교관들을 접대하기 위해 지은 사교장이다. 당시 바깥 문화에 문외한이던 일본 상류층들이 이를 배우기 위해 무도회에 자주 드나들었던 곳이다.
에선 오늘도
ポンパドールが花咲(はなさき
퐁파두르[4]
18세기 전후로, 앞머리를 깔끔하게 뒤로 빗어넘겨 이마를 트이고 장식한 헤어스타일. 여기선 퐁파두르(Pompadour) 컷을 의미한다. 어원은 퐁파두르 부인의 헤어스타일에서 유래했다.
가 꽃피고
シルクハットがゆれるわアハハン
실크햇이 살랑이지, 아하항

好(すきな時代(じだいに行(いけるわ
가고싶은 시대로 갈 수 있어
時間(じかんのラセンをひと飛(とび
시간의 나선을 훌쩍 넘어
タイムマシンにおねがい⋯
부탁해, 타임머신⋯

3.1.4 . 黒船[편집]

총 3곡으로 이루어진 인스트루멘탈 시리즈. 곡명들은 전부 쿠로후네 사건의 날짜에서 따왔다.

3.1.4.1 . 黒船 (嘉永6年6月2日)[편집]

4. 黒船 (嘉永6年6月2日) (쿠로후네_{가에이 6년 6월 2일})

3.1.4.2 . 黒船 (嘉永6年6月3日)[편집]

5. 黒船 (嘉永6年6月3日) (쿠로후네_{가에이 6년 6월 3일})

3.1.4.3 . 黒船 (嘉永6年6月4日)[편집]

6. 黒船 (嘉永6年6月4日) (쿠로후네_{가에이 6년 6월 4일})

3.2 . SIDE B[편집]

3.2.1 . よろしくどうぞ[편집]

7. よろしくどうぞ (잘 부탁드립니다)

도시의 번잡한 소리를 담기 위해 일부러 스튜디오 옆 골목에서 녹음되었다고 한다.

3.2.2 . どんたく[편집]

8. どんたく (돈타쿠[4]
네덜란드어 '일요일(존다그, Zondag)'이 일본으로 들어오며 생긴 외래어. 메이지 초기에 유래되어 휴일 내지는 '축제'라는 뜻으로 변질되었다.
)

인트로의 지퍼 소리를 녹음하기 위해 일제히 청바지 지퍼를 열었다 내렸다고 한다.

どんたく

[ 펼치기 · 접기 ]: 葡萄酒(ぶどうしゅを飲(のもうよ果実(くだものの酒(さけを
포도주를 마시자, 과일로 빚은 술을
今日(きょうはどんたくの日(ひ旗(はた立(たてて
오늘은 돈타쿠, 깃발을 세워라
ああ愉快(ゆかいだねぇ街(まちをねり歩(あるこう
아아, 유쾌하구나, 거리를 행진하자

異人(いじんさん達(たちはね日曜日(にちようびと言(いって
이방인들은 일요일이라고 해서
喇叺(ラッパ鳴(ならして太鼓(たいこ打(うち
나팔 불고 북을 두드리고
歌(うたをうたってのんきなものさ
노래를 부르니 만사가 태평한거야

それがどんたくお祭(まつり騒(さわぎ
그것이 돈타쿠 (축제로 떠들썩)
それがどんたくお祭(まつり騒(さわぎ
그것이 돈타쿠 (축제로 떠들썩)
それがどんたくお祭(まつり騒(さわぎ
그것이 돈타쿠 (축제로 떠들썩)
七日(なのかに一日(いちにちは仕事(しごともお休(やすみさ
이레 중에 하루는 일거리도 쉰다네
七日(なのかに一日(いちにちは仕事(しごともお休(やすみさ
이레 중에 하루는 일거리도 쉰다네

メリケンさんだよあの赤髭(あかひげは
저 붉은 수염은 미리견[1]
원문은 '메리켄(米利堅)'. 아메리카(America)를 음차한 일본식 한자 표기이며 우리나라에도 미리견이나 며리계라고 음차한 사례가 있다.
사람이구려
大(おおきな陽傘(ひがさをさしながら
큼지막한 양산을 쓴 채로
ああ愉快(ゆかいだねえ街(まちをねり歩(あるこう
아아, 유쾌하구나, 거리를 행진하자
カピタン屋敷(やしきの大(おおきな庭(にわじゃ
까피땅[2]
에도시대에 정착했던 네덜란드 상관을 이르는 포르투갈 외래어.
저택의 대정원이올시다
老(おいもわ若(かきも着飾(きかざって
늙은이 젊은이 할 것 없이 두루 갖춰입고
踊(おどり廻(まわるよ日暮(ひぐれまで
해 저물 때까지 춤잔치를 벌이자

それがどんたくお祭(まつり騒(さわぎ
그것이 돈타쿠 (축제로 떠들썩)
それがどんたくお祭(まつり騒(さわぎ
그것이 돈타쿠 (축제로 떠들썩)
それがどんたくお祭(まつり騒(さわぎ
그것이 돈타쿠 (축제로 떠들썩)
七日(なのかに一日(いちにちは仕事(しごともお休(やすみさ
이레 중에 하루는 일거리도 쉰다네
七日(なのかに一日(いちにちは仕事(しごともお休(やすみさ
이레 중에 하루는 일거리도 쉰다네

3.2.3 . 四季頌歌[편집]

9. 四季頌歌 (사계송가)

四季頌歌

[ 펼치기 · 접기 ]: 降(ふり積(つむ雪(ゆきは音(おとをかくし
쌓이는 눈은 소리를 감추고
凍(こごえた眠(ねむりに息(いきも秘(ひそむ
얼어붙은 잠결에 숨도 사스라지네

野(のを焼(やく煙(けむりがかすかに立(たち
들판을 태우는 연기는 은은히 오르고
春告(はるつげ鳥(どりさえ歌(うたを忘(わすれ
휘파람새마저 노래하길 잊었네

夕立(ゆうたち過(すぎれば土(つちの匂(においに
소낙비 지나가면 흙냄새와
日暮(ひぐれれを告(つげる夕顔(ゆうがおの音(ね
조롱박 소리가 저녁을 알리우네

山(やますそ織(おりなすあやにしきに
산기슭을 이루는 비단에
澄(すむ風(かぜはるかに空(そらも高(たかく
맑은 바람 아득히 하늘도 높네

3.2.4 . 塀までひとっとび[편집]

10. 塀までひとっとび (담장까지 단번에)

쫄깃한 펑크 사운드가 일품인 타이틀곡. 영국 케이블을 타고 방송된 Old Grey Whistle Test에서 'Time to Noodle'과 함께 연주해 사디스틱 미카 밴드의 이름을 알렸다. 'タイムマシンにおねがい'와 같이 1975년 4월 'SUKI SUKI SUKI'라는 타이틀로 싱글 발매되었다. 가사는 Smells Like Teen Spirit처럼 의미없는 라임에 초점을 둔 일본어 말장난들로 이루어져있다.

塀までひとっとび

[ 펼치기 · 접기 ]: 大好(だいすき好(すきな
정말 좋아하는
チャチャお茶(ちゃでも
차 차 차(茶)라해도
湯呑(ゆのみ[1]
'You Know Me' 몬더그린을 유도한 것으로 추정된다.
ひとつふたつ
찻잔 하나면 (두개)
好(すき好(すき好(すきな
좋아 좋아 좋아하는

ガタガタごねても
투덜투덜 투덜대도
まだまだへっちゃらけ
이런 건 식은 죽 먹기지
ヘイまでひとっとび
담장까지 단번에
好(すき好(すき好(すきな
좋아 좋아 좋아하는

暮(くらしの知恵(ちえの
생활의 지혜[2]
옛날 일본에서 발간된 일상 팁들을 꾸려놓은 정보지.
에서
ぬきがきなんぞ
메모해 놓은 것들
とっくにないよ
진작에 사라졌지
好(すき好(すき好(すきな
좋아 좋아 좋아하는

3.2.5 . 颱風歌[편집]

11. 颱風歌 (태풍가)

颱風歌

[ 펼치기 · 접기 ]: 逆(さかまく嵐(あらしは悪魔(あくまの爪(つめさ
소용돌이치는 폭풍은 악마의 발톱
大地(だいちを引(ひき裂(さきうなりをあげる
대지를 가르며 포효하네
鉛色(なまりいろの海(うみ滝(たきの様(ような雨(あめ
납빛을 띤 바다엔 폭포같은 비가
吹(ふき荒(あれる颱風(たいふうイエィ!
불어닥치네, 태풍 예이!
吹(ふき荒(あれる颱風(たいふうイエィ!
불어닥치네, 태풍 예이!

木(この葉(はが舞(まうよに屋根(やねは吹(ふき飛(とび
지붕은 나뭇잎 흩날리듯 날아가고
濁流(だくりゅう渦巻(うずまき町(まちをひずませ
소용돌이치는 탁류에 마을은 쑥대밭
鳥(とりは羽根(はねを折(おり森(もりは朽(くち果(はてた
새는 날개를 접고 숲은 소리없이 무너진다
吹(ふき狂(くるう颱風(たいふうイエィ!
미친듯이 부네, 태풍 예이!
吹(ふき狂(くるう颱風(たいふうイエィ!
미친듯이 부네, 태풍 예이!

闇夜(やみよをふるわせ風(かぜは駆(かけぬけ
깜깜한 밤을 떨게하던 바람이 지나가고
あまりに静(しずかな朝(あさが残(のこった
너무나도 조용한 아침만 남았네
風(かぜの爪跡(つめあともやがて消(きえるだろう
바람 자국도 머지않아 사라지겠지
魔(まの風(かぜは颱風(たいふうイエィ!
악마의 바람, 태풍 예이!
魔(まの風(かぜは颱風(たいふうイエィ!
악마의 바람, 태풍 예이!

3.2.6 . さようなら[편집]

12. さようなら (안녕)

さようなら

[ 펼치기 · 접기 ]: はじめて目(めにする物(ものばかりだ
모두 태어나서 처음 보는 것들 천지야
ギアマン瑠璃(るり色(いろの
자주빛의 기야만[1]
포르투갈어로 '다이아몬드'를 뜻하는 외래어. 초기엔 유럽 세공 유리등을 뜻했지만 이후 일본식 유리를 칭하게 되었다.

切子(きりこ硝子(がらすに見知(みしらぬ花(はなが鮮(あざやかに
세공유리엔 낯선 꽃이 산뜻하게 피었네

妖(あやしき薫(かおりはポルトの酒(さけ
이 요상한 향기는 포루투[2]
포르투갈 북부에서 생산되는 포도주.
와인이군
この黄昏(たそがれ色(いろの
시름을 싹 씻어주는
うれいもどかす優(やさししき味(あじに酔(よい痴(しれて
이 황혼빛의 아름다운 맛에 도취되네

せつない恋(こいにも似(にた味(あじなら
애달픈 사랑과도 비슷한 맛이 있다면
煙草(たばここのにがさ
씁쓸한 이 담배맛이겠지
カルタ遊(あびにはるかな国(こくを夢見(ゆめみる
카드놀이에 아득히 먼 나라를 꿈꾸네

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-08 23:51:48에 나무위키 黒船 문서에서 가져왔습니다.

[1] 쿠로후네 사건의 쿠로후네. 여기서 쿠로후네는 독음으로 읽으므로 '흑선'이 아닌 '검은 배'라고 해석하는 편이 옳다.[2] 이듬해 1975년 2월 14일 SIDE A면 1번 트랙 '수묵화의 나라로(墨絵の国へ)'와 SIDE B면 4번 트랙 '담장까지 단번에(塀までひとっとび)'가 싱글 컷되어 발매되었다. 일본에선 도넛 레코드에서, 영국과 미국에선 같은 EMI 산하의 하베스트 레이블에서 'SUKI SUKI SUKI'라는 이름으로 발매되었다.[3] 비틀즈, 섹스 피스톨즈, U2, 핑크 플로이드, 배드핑거등 각 명밴드들의 프로듀싱을 맡은 인물. 엘튼 존과 학교 동문이며 음악적 교류도 잦았다. 쿠로후네 앨범은 크리스 토마스의 이름을 전적으로 영국까지 갔다와서 녹음했다는 의의를 내세우며 홍보했었으나, 이후 보컬 미카와의 불륜으로 밴드의 해체를 불러 일으키는 촉매가 되었다.[4] 네덜란드어 '일요일(존다그, Zondag)'이 일본으로 들어오며 생긴 외래어. 메이지 초기에 유래되어 휴일 내지는 '축제'라는 뜻으로 변질되었다.

黒船

분류

1 . 개요[편집]

2 . 상세[편집]