비틀즈의
1970년 앨범
Let It Be에 2번 트랙으로 수록된 곡.
3/4박자의 기타 리프가 주를 이루는 하드 록으로, 가사는 대체로 의미 없는 말장난을 갖다 붙인 것에 불과하다(literally nonsense song). 원래는 곧 아내가 될
오노 요코를 향해 쓰여진 곡이었는데, 코러스 가사이자 곡의 원래 제목이기도 한 'All I want is you'가 이 곡에서 거의 유일하게 의미가 명확하게 드러난 구절이라고 할 수 있다. 레논은 비록 많은 그의 노래들에 대해 비슷한 경멸을 보였지만, 존은 이 곡을 쓰레기 한 조각(a piece of garbage)라고 자평했다. 레논이 밥 딜런 스타일로 부르는 서정적인 서정에서 함께 얽혀 있는 이상하고 겉보기에 말도 안 되는 수많은 구절들을 특징으로 했다.
녹음은 1969년 1월 세션에서 앨범 수록곡 중 가장 이르게 시작하여 28일과 29일에는 많은 수의 테이크를 거친 끝에 최종 편곡을 완성시켰다. 그리고 최종 발매본에는
1969년 1월 30일 Rooftop Performance 버전이 그대로 쓰였다. 다른 점이라면 처음과 끝의 'All I want is'를 필 스펙터가 프로듀싱 과정에서 없애 버렸다는 것.
초기 미국 언론들은 이 노래를 〈I Dig a Pony〉로 잘못 불렀다.
Dig a Pony
I dig a pony
나는 헤로인을 해[1] 'pony'는 1970년대 당시 헤로인을 뜻하는 속어로 쓰이기도 했다.
Well, you can celebrate anything you want
음, 넌 네가 원하는 무엇이든지 축하할 수 있어
Yes, you can celebrate anything you want
넌 네가 원하는 무엇이든지 축하할 수 있어
Oh
오
I do a road hog
나는 난폭 운전을 해
Well, you can penetrate any place you go
음, 넌 네가 가는 어디든지 통과할 수 있어
Yes, you can penetrate any place you go
그래, 넌 네가 가는 어디든지 통과할 수 있어
I told you so
내가 말했듯이
All I want is you
내가 원하는 건 오직 너야
Everything has got to be just like you want it to
모든 것이 네가 원하는 대로 되어야 해
Because
왜냐하면
I pick a moon dog
나는 문도그를 집어[2] 비틀즈가 쿼리멘 시절 잠깐 사용한 밴드명 'Johnny and the Moondogs'에서 따온 것이다. 비틀즈/역사 문서 참조.
Well, you can radiate everything you are
음, 넌 너의 모든 것을 방사할 수 있어
Yes, you can radiate everything you are
그래, 넌 너의 모든 것을 방사할 수 있어
Oh, now
오, 자
I roll a stoney
난 돌을 굴려
Well, you can imitate everyone you know
음, 넌 네가 아는 모든 이들을 따라할 수 있어[3] 롤링 스톤스와 믹 재거에 대한 묘한 디스라고 할 수 있다.
Yes, you can imitate everyone you know
그래, 넌 네가 아는 모든 이들을 따라할 수 있어
I told you so
내가 말했듯이
All I want is you
내가 원하는 건 오직 너야
Everything has got to be just like you want it to
모든 것이 네가 원하는 대로 되어야 해
Because
왜냐하면
(기타 솔로)
Ooh, now
우, 자
I feel the wind blow
난 바람이 부는 걸 느껴
Well, you can indicate everything you see
음, 넌 네가 보는 모든 것을 가리킬 수 있어
Yes, you can indicate anything you see
그래, 넌 네가 보는 모든 것을 가리킬 수 있어
Oh now
오, 자
I load a lorry
난 트럭에 짐을 실어
Well, you can syndicate any boat you row
음, 넌 네가 젓는 모든 배를 조직할 수 있어
Yeah, you can syndicate any boat you row
그래, 넌 네가 젓는 모든 배를 조직할 수 있어
I told you so
내가 말했듯이
All I want is you
내가 원하는 건 오직 너야
Everything has got to be just like you want it to
모든 것이 네가 원하는 대로 되어야 해
Because
왜냐하면
You
너
Thank you, brothers.
감사합니다, 여러분.
My hands are getting too cold to play a chord now.
제 손이 너무 차가워져서 코드를 칠 수도 없겠군요.
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-23 18:33:01에 나무위키
Dig a Pony 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-23 18:33:01에 나무위키 Dig a Pony 문서에서 가져왔습니다.