For the First Time(인어공주)
덤프버전 :
 | |
| 발매 | 2023년 5월 19일 |
| 장르 | OST |
| 러닝 타임 | 4:08 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡 | 앨런 멩컨 |
| 작사 | 린 마누엘 미란다 |
1. 개요[편집]
2023년 애니메이션 인어공주를 실사화한 영화 인어공주의 사운드트랙이다. 앨런 멩컨이 작곡하고 린 마누엘 미란다이 작사했으며 에리얼 역의 핼리 베일리가 불렀다.
원작 애니메이션에는 없었던 곡이다. 다리를 얻어 인간 세상으로 간 에리얼이 인간 세계를 경험하며 느끼는 심정을 담은 노래로, 뮤지컬 인어공주의 넘버 Beyond My Wildest Dreams와 같은 맥락을 가진다.
2. 영상 및 가사[편집]
| |
| For the First Time - Halle Bailey |
| |
| 처음으로 - 다니엘 |
| 원문 | 한국어 더빙 |
| Look at the sun and the sky and the sand and The sea behind me Look at me, suddenly I am on land and I'm free Don't mind me as I Climb for the first time Jump for the first time Trying to stand but this gravity's pulling me down Look, it's a fire! It's warm and it glows and It lights this chamber Let me admire it— ow! Get too close and it bites! I came too close for the first time Burned for the first time Everything's clearer and brighter and hotter But now that I'm here like a fish out of water I'm trying to stand but this gravity's pulling me down Are we only food for slaughter Is this life on land? Well, you were lonely underwater Come on, Ariel, time to stand! Squeeze in the shoes and the corset, it's tight And the seams are bursting Some women choose this, I guess it's alright Are my dreams adjusting As I wait for the first time Here for the first time Now for the first time He's coming through those doors Up the stairs From the shore From that moment And he'll smile Like he knows When I say— Realize the price that you paid with your voice As he turns from you Those sacrifices you made were a choice That you can't undo Lost for the first time Scared for the first time Gravity feels like an undertow pulling me down | 저 하늘 빛나는 태양과 모래와 바다를 봐 이것 봐, 나 이제 인간이 된 거야 자유로워 올라갈게 처음으로 점프, 뛰어볼래 서 있고 싶지만 중력이 끌어당겨 신기한 불 따뜻하고 환하게 이곳을 밝혀 만지고 싶은데 아우! 다쳐, 가까이 가면 처음으로 불을 봤어 처음 데어봤어 모두 잘 보이고 밝지만 뜨거워 여기서 난 그냥 물 밖의 고기 난 서 있고 싶지만 중력이 끌어당겨 우린 그저 음식인가? 인간들에겐 넌 물속에서 외로웠지 힘내 에리얼, 일어나 쪼이는 신발도 코르셋도 답답해 내 몸을 조여와 입을 만하지만 그런다고 내 꿈이 이루어질까? 기다려 처음으로 여기 처음으로 이제 처음으로 그대가 올 거야 계단을 뛰어올라 날 만나면 웃을 거야 내 목소리 들으면 목소리 줘버린 그 대가야 그가 등을 돌렸어 네가 한 그 선택 이제는 되돌릴 수 없어 어쩌지 처음이야 무서워 처음이야 중력이 날 자꾸 아래로 끌어당겨 |
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-29 08:50:00에 나무위키 For the First Time(인어공주) 문서에서 가져왔습니다.