JTBC 윤석열 배추값 자막 논란

1. 개요[편집]

---

2024년 1월 25일, JTBC가 윤석열 대통령이 의정부제일시장에서 했던 발언의 자막 표기와 관련하여 논란이 된 사건이다.

2. 전개[편집]

---

윤석열 대통령이 의정부제일시장에 방문하여 "매출 오르게 힘껏 하겠습니다"라고 말한 발언을 JTBC측에서 "배추값 오르게 힘 좀 쓰겠습니다"라고 보도하였다.
대통령실 측은 허위 자막이라고 지적하며 해당 논란을 촉발시킨 JTBC를 고발할 예정이다. JTBC는 자막이 잘못되었음을 인정하고 사과 및 정정보도를 했다.#

3. 분석[편집]

---

현재 '매출 오르게 VS 배추(값) 오르게'로 논쟁이 펼치지고 있는 중이다. 또한 '값'이라는 글자 자체가 있었는지도 논쟁거리 대상이다. 영상에서는 '매출/배추' 다음에 '값' 또는 그와 비슷한 단어는 없이 바로 '오르게'로 넘어간다.

논란의 대상이 되지는 않았지만 '오르게' 다음에 '힘껏 (하/뛰)겠습니다'라고 한 것을 자막에서는 '힘 좀 쓰겠습니다'라고 표기했다는 것도 타 언론사의 관련 보도와 JTBC의 정정 보도에서 같이 언급되었다. 다만 이 부분은 어느 쪽이든 의미가 전혀 다르게 달라지는 건 아닌지라 이 부분에 대해서는 '이런 일이 있었다' 정도로만 언급되었다.

윤석열 미국 순방 중 욕설 논란과 비슷하게 발음에 관련된 논란이 깊은 편에 해당되는 사건이다.