Soundtrack
|
[ 애니메이션 ]{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%" - [ 뮤지컬 ]
{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%" - [ 실사 영화 ]
{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%"> - [ 기타 ]
|
|
발매
| 미발매
|
녹음
|
|
장르
|
|
러닝 타임
|
|
발매사
|
|
작곡가
| 데일 고니아, 마이클 실버셔
|
작사가
| 데일 고니아, 마이클 실버셔
|
프로듀서
|
|
디즈니 애니메이션
알라딘의 후속작
알라딘 2: 돌아온 자파의 OST. 데일 고니아, 마이클 실버셔가 작사, 작곡했으며
지니 역의 댄 카스텔라네타와
알라딘 역의 브래드 케인,
자스민 역의 리즈 캘러웨이가 노래를 불렀다.
작중에서
지니가 여행을 마치고 돌아온 뒤 세계 곳곳에서 했었던 일들을 이야기해 주며 어느 곳에도
알라딘과
자스민 같은 친구만 한 것은 없었다며 부르는 노래이다. 2편 지니의 성우가
심슨 가족에서
호머 심슨 역할을 한 성우라 노래 중간중간에 심슨 가족 등장인물들의 목소리가 들린다.
알라딘 2: 돌아온 자파의 노래 중 발매되지 않은 곡 중 하나로 음원은 들을 수 없다.
또한 곡 마무리를 잘 들어보면 Friend Like me의 후렴구 멜로디가 나온다.
|
Nothing in the World (Quite Like a Friend) - Dan Castellaneta, Brad Kane, Liz Callaway
|
원문
| 한국어 더빙
|
[GENIE]
I parachuted down into the Taj Mahal
I roller-bladed all along the great Great Wall!
I even made the famous Leaning Tower fall
But who was with me through it all?
Nobody!
The Moscow Circus hired me to fly trapeze
On Mount Olympus run a race with Hercules
It's easy when you're chased by killer bees
Who said "Gesundheit" when I sneezed?
Ah Choo!
So now I'm home
Home again with you
You chase the clouds away
Whenever I am blue
And the pyramids
I highly recommend
There is nothing in the world
Quite like a friend
Slept like a babe in Bombay on a bed of nails
Moroccans loved my daring dance of seven veils
Why, single-handedly I even saved the whales
No one was there to hear my tales!
In Acapulco joined a Mariachi band
I rode the ragin' rapids down the Rio Grande
Flew in an air balloon, but when I tried to land
Nobody laughed, or lent a hand
Without you, the Amazon is just a trickle
Without you, the Sahara's not so hot
Without you, Niagara Falls is just a leaky faucet
And the QEII is just some yacht
Now that I'm home
Home again, it's clear
All I ever wanted
Seems to be right here
I've traveled East and West
And now, I'm back again
And there's nothing in the world
Quite like a friend
[ALADDIN]
There's nothing in the world
[JASMINE]
Nothing in the whole wide world
[ALL]
There is nothing in the world
Quite like a friend!
[GENIE]
Nothin' in the whole wide world!
| [지니]
그동안 온 세계를 한 바퀴 돌았지
머나먼 중국 만리장성도 봤어!
피사의 사탑까지 가봤었지만
함께할 친군 없었네
정말로!
러시아 서커스에서 줄타기도 해보고
헤라클레스와 뜀뛰기 시합할 때
내가 이길 수 있었던 건 벌 때문!
정말로 추워 혼자는
에취!
그래서 난
돌아왔다네
내가 외로울 땐
날 달래줬잖아
사실은 피라미드
구경하는 것도 좋지만
친구보다 더
좋은 건 없다네
인도의 바늘방석에서 도 닦고
모로코에선 요상한 춤 배웠지
게다가 혼자서 고래도 구했지만
그 누구도 안 알아줘!
또 아카풀코 밴드하고 연주를
강에서 고무보트 타고 리오 그란데
떠다니다 내려보려고 했더니
친구 하나 곁에 없어
너 없는 저 아마존은 실개천이고
너 없는 저 사하라는 춥다고
너 없는 나이아가라 폭포는 그냥 수돗물이야
유람선도 쪽배일 뿐
그래서 난
돌아왔다네
나를 사랑하는
친구들 곁에
이 세상 방방곡곡
돌아다녀도
친구보다 더
좋은 건 없다네
[알라딘]
세상 어디에도
[자스민]
친구보다 좋은 건
[모두]
친구보다 더
좋은 건 없다네!
[지니]
친구만 한 건 없어!
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-01 01:07:43에 나무위키 Nothing in the World (Quite Like a Friend) 문서에서 가져왔습니다.