You're Only Second Rate

덤프버전 :

분류

파일:aladdin live action logo.png
Soundtrack

[ 애니메이션 ]

파일:aladdin soundtrack.jpg

1
Arabian Nights
2
Legend of the Lamp
3
One Jump Ahead
4
Street Urchins
5
One Jump Ahead (Reprise)
6
Friend Like Me
7
To Be Free
8
Prince Ali
9
A Whole New World
10
Jafar's Hour
11
Prince Ali (Reprise)
12
The End of the Earth
13
The Kiss
14
On a Dark Night
15
Jasmine Runs Away
16
Marketplace
17
The Cave of Wonders
18
Aladdin's World
19
The Battle
20
Happy Ending in Agrabah
21
A Whole New World (Aladdin's Theme)
2004 Special Edition
22
Proud of Your Boy (Demo)
23
High Adventure (Demo)
}}}
{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%"
[ 뮤지컬 ]
}}}
{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%"
[ 실사 영화 ]
}}}
{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%">
[ 기타 ]


파일:aladdin and the king of thieves soundtrack.jpg
발매
1996년 9월 24일
녹음

장르

러닝 타임
2:05
발매사
월트 디즈니 레코드
작곡가
랜디 피터슨, 케빈 퀸
작사가
랜디 피터슨, 케빈 퀸
프로듀서


1. 개요
2. 영상 및 가사



1. 개요[편집]

디즈니 애니메이션 알라딘의 후속작 알라딘 2: 돌아온 자파의 OST. 랜디 피터슨과 케빈 퀸이 작사, 작곡했으며 자파 역의 조나단 프리먼이 노래를 불렀다.

작중에서 자파가 자신에게 대항하는 지니의 공격을 가소로운 듯이 받아치고 이제 지니보다 자신의 힘이 더 압도적으로 강하다며 클라스 차이를 보여주면서 부르는 노래이다. 경쾌한 분위기지만 지니를 손바닥 위에서 장난감처럼 가지고 노는 자파의 강함은 코즈믹 호러에 준할 정도로 압도적이다.[1][2]


2. 영상 및 가사[편집]


You're Only Second Rate - Jonathan Freeman


- 박철호

원문
한국어 더빙
I must admit, your parlor tricks are amusing
I bet you've got a bunny under your hat!
Now here's your chance to get the best of me
Hope your hand is hot!
C'mon, clown! Let's see what you've got!
You try to slam me with your hardest stuff
But your double whammy isn't up to snuff
I'll set the record straight, you're simply out of date
You're only second rate!
You think your cat's a meanie, but your tiger's tame
You've got a lot to learn about the genie game
So for your information, I'll reiterate
You're only second rate!
Men cower at the power in my pinky
My thumb is number one on every list
But if you're not convinced that I'm invincible
Put me to the test!
I'd love to lay this rivalry to rest!
Go ahead and zap me with the big surprise
Snap me in a trap, cut me down to size
I'll make a big escape, it's just a piece of cake
You're only second rate!
You know, your hocus-pocus isn't tough enough
And your mumbo-jumbo doesn't measure up
Let me pontificate upon your sorry state
You're only second rate!
Zaba-caba-dabra!
Granny's gonna grab ya!
Alakazam-da-mus
And this thing's bigger than the both of us!
So spare me your tremendous scare!
You look horrendous in your underwear!
And I can hardly wait to discombobulate
I'll send ya back and packing in a shipping crate
You'll make a better living with a spinning plate
You're only second rate!
어제까진 네 마술도 쓸만했지
토끼 정도야 쉽게 꺼냈겠지!
하지만 이젠 내가 최고야
까불지 마라!
그래, 어서 내게 덤벼봐!
기운 내서 나를 친다 해도
난 눈썹 하나 까딱하지도 않아
그러니까 너는 한물간 거야
넌 이제 이류야!
대단히 힘센 너의 호랑이도
내겐 고양이에 불과하단 말이야
지니가 되려면 공부를 해야지
넌 이제 이류야!
모두가 내 앞에선 맥을 못 춰
난 어디서든 진짜 최고지
그래도 내 실력을 못 믿는다면
날 시험해 봐!
네 코를 납작하게 해 줄게!
계속해서 나를 공격해 봐도
나를 묶어도, 무슨 수를 써도
난 피할 수 있어, 식은 죽 먹기지
넌 이제 이류야!
넌 아직 애송이야, 덩치만 컸지
힘은 하나 없어, 실속이 없지
너무 자존심 상하게 했는가
넌 이제 이류야!
어서 와라, 아가야!
너를 잡아먹게!
수리수리 마수리
어떠냐, 엄청나게 크지 않았냐!
무서워서 죽겠지!
어딜 가시나, 팬티 차림에!
이젠 못 참아, 기다릴 순 없어
상자 속에서 평생 살게 해 줄까
접시 위에서 평생 돌게 해 줄까
넌 이제 이류야!

파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-05 21:28:35에 나무위키 You're Only Second Rate 문서에서 가져왔습니다.

[1] 램프로부터 벗어난 이후였는지 마력이 약해졌다고는 하나 온 힘을 끌어낸 지니의 공격을 방어도 없이 맞았음에도 끄떡도 하지 않았고, 각종 현실조작을 우습게 보이는 정도이다.[2] 통상 애니메이션에서 주로 보여주는 매우 과감한 과장, 개그적인 연출이 많이 들어갔는데, 정황상으로는 이것이 단순한 영화적 연출이 아니고 작중에서 정말로 자파가 행사한 권능들이다.

관련 문서