There's a Party Here in Agrabah
덤프버전 :
 | |
| 발매 | 1996년 9월 24일 |
| 녹음 | |
| 장르 | |
| 러닝 타임 | 2:12, 1:31 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡가 | 데이비드 프리드만 |
| 작사가 | 데이비드 프리드만 |
| 프로듀서 | |
1. 개요[편집]
디즈니 애니메이션 알라딘의 후속작 알라딘과 도적의 왕의 사운드트랙이다. 데이비드 프라드만이 작사, 작곡했으며 지니 역의 로빈 윌리엄스, 이아고 역의 길버트 갓프리드와 카심 역의 머윈 포드, 알라딘 역의 브레드 케인, 자스민 역의 리즈 캘러웨이가 노래를 불렀다.
작중 아그라바에서 열리는 알라딘과 자스민의 결혼을 준비하며 부르는 노래이다.
2. There's a Party Here in Agrabah, Pt. 1[편집]
| |
| There's a Party Here in Agrabah, Pt. 1 - Gilbert Gottfried, Merwin Foard, Robin Williams |
| 원문 | 한국어 더빙 |
| [GENIE] There's a party here in Agrabah There's excitement in the air People pouring in from near and far 'Cause Jasmine and Aladdin are gonna have a weddin' There's a party here in Agrabah Everybody will be there So if you're a pouper or a shah Do something with your hair! You mustn't wear an outfit that's naughty A turban that's unraveling just won't do No earrings that are tasteless or gaudy You're gonna look gorgeous when I get through There's a party here in Agrabah So I'm goin' to paint the town If you want to see what colors are Follow me around! Aladdin's gettin' married, and it's gonna be The wedding of the century My buddy's gettin' married, and you're gonna see Just how much I can do! You've heard of your Safari Bar Mitzvahs You've all been to a luau sweetsixteen Well none of them compare to what this is The food'll be disgusting, by evening you'll be bursting [WOMEN] There's a party here in Agrabah And it's got us all aglow [GENIE] If a street rat could have come so far Maybe I could do it Sure, there's nothin' to it [WOMAN] There's a party here in Agrabah But we're not sure that we'll go For although the bride is ladidah The groom is awfully low [GENIE] Now we take you down to the palace Where ev'ryone has celebrated all night long Without Jafar and all of his malice Ev'rybody is happy! What could possibly go wrong? [THIEVES] There's a party here in Agrabah And we're gonna rob'em blind [CASSIM] While they're all munching caviar Create a small disturbance I'll sneak up flom behind [IAGO] There's a party here in Agrabah And the loot is pouring in I like this wedding stuff so far Maybe if I'm pleasant I'll get to keep a present [GENIE] We've ordered just a few tasteful flowers And valets who will carefully park for you The brides maids have been dressing for hours Girls you look just lovely and so grown up too There's a party here in Agrabah Guests are filling up the room But there's something missing, Yes, a-ha! [SULTAN] Where is the groom? | [지니] 멋진 파티 열리는 아그라바 기쁨 흘러 넘치네 사람들이 몰려 오네요 공주님과 알라딘 결혼을 한대요 멋진 파티 열리는 아그라바 모두 함께 오세요 아직 준비를 못했다면 자, 어서 멋을 내! 아무렇게나 입으면 안 돼! 비뚤어진 모자도 안 돼죠 너무 야한[1] 요즘은 잘 쓰지 않는 요란하다, 눈에 심하게 띈다는 의미로 '야하다'라는 표현을 사용했다. 다 꾸미고 나면 몰라볼걸? 멋진 파티 열리는 아그라바 예쁜 물감 칠하세 무슨 색일까 궁금하면 날 따라와요! 알라딘이 결혼을 한다네 세계 최고 결혼식을 내 친구가 결혼을 하는데 가만있을 수가 없지! 너무나 기분이 좋을 거야 한창 좋은 나이잖아요 부러워도 어쩔 수가 없어 그 누가 뭐라 해도 최고로 해줄 거야 [여자들] 멋진 파티 열리는 아그라바 모두 함께 축하해 [지니] 거지가 출세를 했다네 그렇다면 나도 아직 희망이 있어 [여자] 멋진 파티 열리는 아그라바 믿어지지가 않아 신붓감은 예쁜 공준데 신랑은 초라해 [지니] 자, 궁전으로 모시겠습니다 밤이 새도록 맘껏 즐겨봅시다 이젠 자파도 없으니까요 모두 안심해요! 걱정할 게 없잖아요 [도적들] 멋진 파티 열리는 아그라바 몽땅 털어 가자구 [카심] 자, 흥청망청 취했을 때 아무도 몰래 슬쩍 들어가는 거야 [이아고] 멋진 파티 열리는 아그라바 선물들이 넘치네 결혼이란 건 좋은 거야 기분도 그런데 이 몸도 하나 챙겨? [지니] 예쁜 꽃들 주문을 했고 또 주차권도 준비가 됐어요 신부 들러리 어떤가 봐요 모두 사랑스럽고 예쁘잖아요 멋진 파티 열리는 아그라바 손님들이 넘치네 근데 뭔가 허전해, 그래 맞아! [술탄] 신랑이 없어! |
3. There's a Party Here in Agrabah, Pt. 2[편집]
| |
| There's a Party Here in Agrabah, Pt. 2 - Brad Kane, Gilbert Gottfried, Liz Callaway, Merwin Foard, Robin Williams |
| 원문 | 한국어 더빙 |
| [ALADDIN] There's a party here in Agrabah And the party's all for me Just look you guys, at where we are And how our dreams have come to be [JASMINE] There's a party here in Agrabah And l can't believe it's true After all this waiting, here we are We'll fin'ly get to say "I do" [ALADDIN] I never ever had a real family [JASMINE] I never ever had a real true friend [ALADDIN & JASMINE] Someone who could just understand me [IAGO] Hey, come on Aladdin This mush has gotta end! [GENIE] There's a party here in Agrabah And it's starting right away Let's get you dressed 'cause you're the star! Hey, come on, it's your wedding day! [CHORUS] Aladdin's getting married And it's gonna be the wedding of the century Amazing how Aladdin could have come so far [GENIE] They're fin'lly getting married! [SULTAN] They're fin'lly getting married! [THIEVES] They're fin'lly getting married! [IAGO] Look at all these presents! [JASMINE] We're fin'lly getting married! [ABU] They're fin'lly getting married! [ALADDIN] I'm fin'lly getting married! [GENIE] They're fin'lly getting married! At the party in Agrabah [CHORUS] Come along with me Such festivity Come along with me To the party in Agrabah! | [알라딘] 멋진 파티 열리는 아그라바 바로 내가 주인공 한번 생각을 해봐 내 모습 우리가 얼마나 성공을 했나 [자스민] 멋진 파티 열리는 아그라바 이게 꿈이 아닐까 오랜 기다림 끝에 드디어 결혼을 하잖아, 정말 [알라딘] 난 가족이란 전혀 없었어 [자스민] 난 다정한 친구도 없었지 [알라딘 & 자스민] 이해해줄 누군가가 필요해 [이아고] 정신차려요, 알라딘 무드 그만 잡아요! [지니] 멋진 파티 열리는 아그라바 이제 시작합니다 빨리 옷 입어, 주인공! 결혼식이 곧 시작돼! [코러스] 알라딘이 결혼을 한대요 세계 최고 결혼식을 우리의 알라딘 정말 대단해 [지니] 드디어 결혼한대! [술탄] 드디어 결혼이야! [도적들] 드디어 결혼한대! [이아고] 이 선물들 좀 봐! [자스민] 우린 드디어 결혼해! [아부] ??? [알라딘] 내가 정말 결혼해! [지니] 드디어 결혼한대! 파티 열린 아그라바 [코러스] 어서들 와서 축하해줘요 어서오세요 파티 열리는 아그라바! |
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-04 09:24:03에 나무위키 There's a Party Here in Agrabah 문서에서 가져왔습니다.[1] 요즘은 잘 쓰지 않는 요란하다, 눈에 심하게 띈다는 의미로 '야하다'라는 표현을 사용했다.