You Shook Me All Night Long의 수상 이력
|
- [ 펼치기 · 접기 ]
|
오스트레일리아의 록밴드
AC/DC의 7집
Back in Black에 수록된 곡이자 해당 앨범의 첫 번째 싱글.
Highway to Hell,
Back in Black 등과 함께
AC/DC의 대표곡으로 뽑히는 곡 중 하나이다. 이와 동시에 AC/DC의 가장 유명한 싱글들 중 하나이다.
흥겨운 리듬의 하드 록 명곡이다. 발매 당시 호주 차트에서 8위를 기록하는 등 상업적으로 성공했고 아직까지도 유명한 곡이지만, 요즘 팬들에게는 Back In Black, Highway to Hell, Thunderstruck보다 인지도가 떨어지는 감이 있다.
수많은 AC/DC의 곡들이 그러하듯 이 곡의 수위도 매우 높다. 적당히 요약하자면 화자가 개쩌는 여자
[1]를 꼬시고 그 여자와 밤새 실신할 때까지 여러 탕을 뛰면서 즐거운 하룻밤을 보냈다는 내용의 곡이다.
여담으로
레드 제플린의 1969년 곡 중에서
You Shook Me라는 곡이 있는데, 가사의 한 구절 중에서
You shook me all night long이라는 구절이 있다. 다만 곡의 분위기는 매우 차이가 나는데, 레드 제플린의 You Shook Me는 전형적인 1960년대
사이키델릭 록,
블루스 록 풍의 곡이지만, AC/DC의 You Shook Me All Night Long은 호쾌한 하드 록 곡이다. 근데 둘 다
보컬들이 살인적인 고음 머신들이라 어려운 건 똑같다.
You Shook Me All Night Long
She was a fast machine
그녀는 그야말로 초스피드 머신이었어
She kept her motor clean
그녀는 늘 모터의 청결을 유지했지
She was the best damn woman I had ever seen
그녀는 내가 살면서 본 여자 중 가장 개쩌는 여자였어
She had the sightless eyes, telling me no lies
그녀는 맹목적인 눈, 정직한 입,
Knockin' me out with those American thighs
그리고 혼을 쏙 빼놓는 아메리칸 스타일의 허벅지를 가졌지
Taking more than her share, had me fighting for air
그녀는 욕심 부리기도 하고, 나와 호흡의 공성전을 벌이기도 했어
She told me to come but I was already there
그녀가 내게 와 달라고 했을 때, 이미 난 거기에 가 있었지
'Cause the walls start shaking, the earth was quaking
벽이 흔들리기 시작하고, 땅은 요동치고
My mind was aching, and we were making it and you
정신은 아득해지고, 우리는 저지르고 있었지, 그리고 넌
Shook me all night long
나를 밤새도록 흔들어 댔어
Yeah you shook me all night long
넌 나를 밤새도록 흔들어 댔어
Working double time on the seduction line
그녀를 유혹하는 일에 평소보다 두 배의 시간을 들였어
She was one of a kind, she's just mine all mine
세상에 단 하나뿐인 그녀는 온전히 나의 것이었지
Wanted no applause[2] 정액을 손에 묻혀서 상대방의 얼굴을 향해 박수를 치는 성행위를 가리키는 은어이다.
그녀는 박수는 거절했고, 그냥 한 판 더 하는 걸 원했어
Made a meal out of me and came back for more
그녀는 날 맛있게 따먹고도 더 먹겠다고 다가왔지
Had to cool me down to take another round
한 판 더 하려면 일단 먼저 날 식혀야 했어
Now I'm back in the ring to take another swing
이제 난 스윙을 날리러 다시 경기장으로 돌아왔어
'Cause the walls start shaking, the earth was quaking
벽이 흔들리기 시작하고, 땅은 요동치고
My mind was aching, and we were making it and you
정신은 아득해지고, 우리는 또 저지르고 있었지, 그리고 넌
Shook me all night long
나를 밤새도록 흔들어 댔어
Yeah you shook me all night long
넌 나를 밤새도록 흔들어 댔어
And knocked me out, I said
내 의식을 날려 버리고서도
You shook me all night long
넌 나를 밤새도록 흔들어 댔어
You had me shakin' and you shook me all night long
넌 나를 밤새도록 흔들고 또 흔들어 댔어
Yeah you shook me
넌 나를 흔들어 댔어
Well you took me
넌 나를 가졌어
You really took me and you shook me all night long
넌 날 가졌고, 또 나를 밤새도록 흔들어 댔어
Ooh you shook me all night long
오, 넌 나를 밤새도록 흔들어 댔어
Yeah, yeah, you shook me all night long
넌 나를 밤새도록 흔들어 댔어
You really got me and you shook me all night long
넌 날 가졌고, 또 나를 밤새도록 흔들어 댔어
Yeah you shook me
넌 나를 흔들어 댔어
Yeah you shook me all night long
넌 나를 밤새도록 흔들어 댔어
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-05 21:07:50에 나무위키 You Shook Me All Night Long 문서에서 가져왔습니다.