Soundtrack
|
| |
2000년
브로드웨이에서 초연된 뮤지컬
아이다의 넘버이다.
팀 라이스가 작사,
엘튼 존이 작곡했다.
작중 누비아인들과 함께 있던 아이다는 라다메스로부터 편지를 받게 된다. 편지에서 라다메스는 아모나스로가 잡혀왔다는 소식을 들었을 때 아이다에게 생각 없이 행동했던 것을 사과하며 사랑을 고백하는 곡이다.
뮤지컬 아이다의 넘버 중에서 반복(Reprise)되는 곡들을 제외하면 가장 짧은 곡이다. 데모와 공식 음원들 모두 2분을 넘기지 않는다.
뮤지컬 삽입곡들 작업 기간인 1996년 작곡했다. 엘튼 존은 미국 조지아주 애틀랜타의 퍼플 드래곤 스튜디오에서 데모를 녹음했지만 발매하지 않았다. 원래는 라다메스가 아니라 암네리스가 부르는 곡이었고 제목도 "Amneris' Letter"였다. 공식적으로 발매되지 않은 1997년 리딩 앨범에서는 "I Wish"라는 제목으로 수록되었다.
[1]1999년 콘셉트 앨범
Elton John and Tim Rice's Aida에서는
샤니아 트웨인이 불렀고 미국 뉴욕주 뉴욕의 롸잇 트랙 스튜디오와 테네시주 내슈빌의 마스터포닉스 스튜디오에서 녹음되었다. 엘튼 존의 데모처럼 보컬과 피아노 반주만 구성되었고, 곡 제목도 "Amneris' Letter"로 수록되었다.
[2] Elton John and Tim Rice's Aida - 디스콕스
1999년 1월 17일 플로리다주 마이애미에서 열린 샤니아 트웨인의 공연에 엘튼 존이 찬조 출연했을 때 이 곡을 연주했는데 샤니아 트웨인이 노래를 불렀고, 엘튼 존은 피아노 연주를 맡았다.
[3]2000년 브로드웨이 캐스트 레코딩 앨범에서는 라다메스 역의 아담 파스칼이 노래를 불렀다.
|
Amneris' Letter - Elton John
|
원문
| 해석
|
I'm sorry for everything I've said
And for anything I forgot to say, too
When things get so complicated
I stumble, at best, muddle through
I wish that our lives could be simple
I don't want the world, only you
I wish I could tell you this face to face
But there's never the time, never the place
So this letter will have to do
I love you
| 미안해 내가 했던 모든 말들
하지 못했던 다른 말까지도
세상일이 복잡할 땐
우리 삶이 단순했으면 해
내가 간절히 바라는 건
오직 단 하나 당신뿐
이런 내 마음 직접 전하고 싶지만
그럴 수 없는 것이 안타까워
이 편지로 대신하오
널 사랑해
|
|
Amneris' Letter - Shania Twain & Elton John (1999년 1월 17일 마이애미)
|
원문
| 해석
|
I'm sorry for everything I've said
And for anything I forgot to say, too
When things get so complicated
I stumble, at best, muddle through
I wish that our lives could be simple
I don't want the world, only you
I wish I could tell you this face to face
But there's never the time, never the place
So this letter will have to do
I love you
| 미안해 내가 했던 모든 말들
하지 못했던 다른 말까지도
세상일이 복잡할 땐
우리 삶이 단순했으면 해
내가 간절히 바라는 건
오직 단 하나 당신뿐
이런 내 마음 직접 전하고 싶지만
그럴 수 없는 것이 안타까워
이 편지로 대신하오
널 사랑해
|
|
Radames' Letter - Adam Pascal
|
원문
| 한국어판
|
I'm sorry for everything I've said
And for anything I forgot to say, too
When things get so complicated
I stumble, at best, muddle through
I wish that our lives could be simple
I don't want the world, only you
I wish I could tell you this face to face
But there's never the time, never the place
So this letter will have to do
I love you
| 미안해 내가 했던 모든 말들
하지 못했던 다른 말까지도
세상일이 복잡할 땐
우리 삶이 단순했으면 해
내가 간절히 바라는 건
오직 단 하나 당신뿐
이런 내 마음 직접 전하고 싶지만
그럴 수 없는 것이 안타까워
이 편지로 대신하오
널 사랑해
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-02 13:55:48에 나무위키
Radames' Letter 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-02 13:55:48에 나무위키 Radames' Letter 문서에서 가져왔습니다.