コイ・ココロ (r20210301판)

 

1. 개요
2. 가사
2.1. G@ME VERSION
2.2. M@STER VERSION

MASTER ARTIST 3의 수록곡


BPM
담당 아이돌
주요 이미지
작사
작곡
100[1]
미우라 아즈사
비주얼
토리네
토리네
게임 내 앨범 일러스트
파일:external/www.project-imas.com/200px-Koi_Kokoro.png

1. 개요






PS3로 발매된 아이돌 마스터 ONE FOR ALL의 DLC 4호에 포함된 미우라 아즈사의 전용곡이다.해당 DLC에는 모든 아이돌들의 EX에피소드가 추가되어 있고 모두 신곡이 주어졌다.

스탯은 댄스1, 보컬2에 비주얼4. EX에피소드 신곡들은 솔로 전용곡이다 보니 그 패널티를 상쇄하기 위해 전부 스탯 보너스가 7이나 붙어 있다. 단 골드(2배)가 붙어 있는 스탯 4짜리 곡에는 미치지 못하는 데다가 솔로 전용이라는 특성상 이 곡을 프로듀스하는 동안에는 랭크업 페스도 불가능하지만 그 때문인지 전용곡은 다른 곡들에 비해 골드 상태로 만들기 더 쉽다.

참고로 노래 제목은 연심(恋心)카타카나로 한 글자씩 풀어서 끊어 읽은 것.

키사라기 치하야의 전용곡인 細氷이 쩔어주는 스케일로 나와 버린 바람에 해당 팀이 만든 노래 중 최종보스급 위엄을 뽐내던 隣に…의 원 주인이던 아즈사의 노래가 어떤 것인가에 대해 사람들의 관심이 자연스럽게 쏠릴 수밖에 없었는데, 좀 다른 의미로 프로듀서들의 뒤통수를 시원하게 후려갈기며 아즈사의 원래 특화가 비주얼이었다는 사실을 다시 한 번 상기하게 만들어 주었다.

한 마디로 정의하자면 아이돌의 왕도를 달리는 노래로, 호시이 미키미나세 이오리가 부를 법한 분위기의 노래를 아즈사 자신만의 스타일로 부르고 있다.[2] 지금까지의 아즈사가 맡아 왔던 성숙하고 차분하게 가라앉은 이미지가 아니라 달콤하다 못해 녹아내릴 듯한 정석적인 사랑 노래.

엇박 중심의 노래인데다 숨 쉬는 포인트가 불규칙한 편이긴 하지만 호흡이 그렇게까지 긴 노래가 아니며, 음의 높낮이 차이가 그렇게 크지 않아 꽤나 파도를 타는 노래임에도 불구하고 의외로 부르는 난이도도 그렇게까지 어렵진 않다. 다만 이걸 '사랑에 푹 빠진 갓 성인이 된 귀여운 여성'답게 부르는 게 문제일 뿐. 그러다 보니 타카하시 치아키의 성우로서의 스킬이 과연 어디까지 발전할 것이가에 대해 수많은 프로듀서들이 기대를 걸게 되었다. 그리고 정반대의 의미로도 기대를 듬뿍 보답받았다

참고로 EX 시나리오 내용상 이 노래의 가사는 아즈사가 상당 부분 관여를 했다. 다시 말해서 이제 작정하고 당신을 꽉 붙잡겠다는 본인의 결연한 의지를 담은 노래라는 것. 그런 의미에서 아키즈키 리츠코의 전용곡인 私だって女の子보다 훨씬 적극적으로 대쉬하고 있는 노래라고 할 수 있다.[3] 리츠코와 아즈사의 성격 차이가 다시 한 번 드러나는 곳.

참고로 노래 분위기로는 トリプルAngel과 함께 과거의 남코 스타일에 가장 근접했다는 평가를 받고 있다.

2015년 10월 발매된 앨범 THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 11 三浦あずさ에 풀버전이 수록되었다.

2. 가사



2.1. G@ME VERSION


ギュ ギュ ム ギュ ってして
규 규 무 귯테시테
꼬옥 꼬옥 음 꼬옥 잡아줘
キュン キュン キュン キュン しちゃう
큥 큥 큥 큥 시챠우
두근 두근 두근 두근거려
連れ出して キャ もっと 強引でいいの
츠레다시테 캬 못토 고인데 이이노
데려가줘 꺄 좀 더 세게 해도 돼
キュ キュ キュ キュ 手をにぎって
큐 큐 큐 큐 테오 니깃테
꼬옥 꼬옥 꼬옥 꼬옥 손을 맞잡고
私 全部 全部 全部
와타시 젠부 젠부 젠부
나 전부 전부 전부
あなたで いっぱいになっちゃった
아나타데 잇파이니 낫챳타
당신으로 가득차 버렸어
恋してる 胸のトキメキ
코이시테루 무네노 토키메키
사랑하고 있어 가슴의 두근거림
いつになく強い あなたのまなざし
이츠니나쿠 츠요이 아나타노 마나자시
어느떄보다 강한 당신의 눈빛
聴こえちゃう 胸のドキドキ
키코에챠우 무네노 도키도키
들려버려 가슴이 두근거리는 거
だって あなたが あなたが あなたが
닷테 아나타가 아나타가 아나타가
그치만 당신이 당신이 당신이
こんなに近くにいるんだもの
콘나니 치카즈쿠니 이룬다 모노
이렇게나 가까이 있는걸
わかるかしら
와카루카시라
알고 있을까나
どれほど待ってたか
도레호도 맛테타카
얼마나 기다렸는지
あなたのこと
아나타노 코토
당신을
今すぐ つかまえて
이마스구 츠카마에테
지금 당장 사로잡아줘
キュ キュ ム キュ ってして
큐 큐 무 큣테시테
꼬옥 꼬옥 음 꼬옥 잡아줘
キュン キュン キュン キュン したい
큥 큥 큥 큥 시타이
두근 두근 두근 두근거리고 싶어
触れたいの キャ ちょっと 恥ずかしいな
후레타이노 캬 춋토 하즈카시이나
닿고 싶어 꺄 조금 부끄러운걸
でも だいすき! 目をみつめて
데모 다이스키 메오 미츠메테
그래도 정말 좋아해! 눈을 바라봐
私 全部 全部 全部
와타시 젠부 젠부 젠부
나 전부 전부 전부
あげちゃう
아게챠우
줘 버릴 거야
覚悟してね 覚悟してね 覚悟してー
카쿠고시테네 카쿠고시테네 카쿠고시테ー
각오해둬 각오해둬 각오해
chu!

2.2. M@STER VERSION


ギュ ギュ ム ギュ ってして
규 규 무 귯테시테
꼭 꼭 꼬옥 안아줘
キュン キュン キュン キュン しちゃう
큥 큥 큥 큥 시챠우
두근 두근 두근 두근거려
連れ出して キャ もっと 強引でいいの
츠레다시테 캬 못토 고인데 이이노
데려가줘 꺄아 좀 더 막무가내라도 좋아
キュ キュ キュ キュ 手をにぎって
큐 큐 큐 큐 테오 니깃테
꼭 꼭 꼭 꼭 손을 쥐고서
私 全部 全部 全部 あなたで
와타시 젠부 젠부 젠부 아나타데
나 전부 전부 전부 당신으로
いっぱいになっちゃった
잇파이니 낫챳타
가득 차버렸어
恋してる 胸のトキメキ
코이시테루 무네노 토키메키
사랑하는 마음이 두근두근
いつになく強い あなたのまなざし
이츠니나쿠 츠요이 아나타노 마나자시
평소와는 다른 당신의 강한 시선
聴こえちゃう 胸のドキドキ
키코에챠우 무네노 도키도키
들릴 것 같아 가슴의 고동이
だって あなたが あなたが あなたが
닷테 아나타가 아나타가 아나타가
그야 당신이 당신이 당신이
こんなに近くにいるんだもの
콘나니 치카즈쿠니 이룬다 모노
이렇게 가까이에 있는 걸
わかるかしら
와카루카시라
알고 있을까
どれほど待ってたか あなたのこと
도레호도 맛테타카 아나타노 코토
당신을 얼마나 기다렸는지
今すぐ つかまえて
이마스구 츠카마에테
지금 당장 붙잡아줘
ギュ ギュ ム ギュ ってして
큐 큐 무 큣테시테
꼭 꼭 꼬옥 안아줘
キュン キュン キュン キュン しちゃう
큥 큥 큥 큥 시챠우
두근 두근 두근 두근거려
連れ出して キャ もっと 強引でいいの
츠레다시테 캬 못토 고인데 이이노
데려가줘 꺄아 좀 더 막무가내라도 좋아
キュ キュ キュ キュ 手をにぎって
큐 큐 큐 큐 테오 니깃테
꼭 꼭 꼭 꼭 손을 쥐고서
私 全部 全部 全部 あなたで
와타시 젠부 젠부 젠부 아나타데
나 전부 전부 전부 당신으로
いっぱいになっちゃった
잇파이니 낫챳타
가득 차버렸어
夢心地 いつもソワソワ
유메노코치 이츠모 소와소와
황홀함에 언제나 안절부절
いつも素敵なあなたに くぎづけ
이츠모 스테키나 아나타니 쿠지즈케
언제나 근사한 당신에게 시선고정
あふれちゃう 胸のドキドキ
아후레챠우 무네노 도키도키
흘러넘치겠어 가슴의 두근두근
だって あなたが あなたが あなたが
닷테 아나타가 아나타가 아나타가
그야 당신이 당신이 당신이
優しい目をして 振り向くの
야사시이 메오 시테 후리무쿠노
다정한 눈으로 돌아보는 걸
見つめないで
미츠메나이데
쳐다보지 말아줘
秘密にできない 熱い想い
히미츠니 데키나이 아츠이 오모이
숨길 수 없는 뜨거운 마음
今すぐ つかまえて
이마스구 츠카마에테
지금 당장 붙잡아줘
ギュ ギュ ム ギュ ってして
규 규 무 귯테시테
꼭 꼭 꼬옥 안아줘
キュン キュン キュン キュン しちゃう
큥 큥 큥 큥 시챠우
두근 두근 두근 두근거려
ちかづいて キャ ほっぺ 気持ちいいね
치카즈이테 캬 홋페 키모치 이이네
다가와서 꺄아 뺨이 기분 좋아
ウ フ フ フ 顔うずめて
우 후 후 후 카오 우즈메테
우 후 후 후 얼굴을 파묻고서
私 全部 全部 全部 あなたで
와타시 젠부 젠부 젠부 아나타데
나 전부 전부 전부 당신으로
いっぱいになっちゃった
잇파이니 낫챳타
가득 차버렸어
ギュ ギュ ム ギュ ってして
규 규 무 귯테시테
꼭 꼭 꼬옥 안아줘
キュン キュン キュン キュン したい
큥 큥 큥 큥 시타이
두근 두근 두근 두근 두근거리고 싶어
触れたいの キャ ちょっと 恥ずかしいな
후레타이노 캬 춋토 하즈카시이나
만지고 싶어 꺄아 조금 부끄러울까나
でも だいすき! 目をみつめて
데모 다이스키 메오 미츠메테
하지만 좋아해! 눈을 바라보며
私 全部 全部 全部 あげちゃう
와타시 젠부 젠부 젠부 아게챠우
나 전부 전부 전부 줄게
覚悟してね覚悟してね覚悟してー chu!
카쿠고시테네 카쿠고시테네 카쿠고시테ー chu!
각오하라구 각오하라구 각오하ㅡ 쪽!


[1] 판정 마커가 이 BPM에 맞춰서 엄청나게 느리게 나온다. BPM이 이곡보다 낮은 곡은 몇몇 있지만 전부 X2로 계산해서 판정마커가 빠르게 나오는 곡들이다. 덕분에 원포올 기준 최저속 판정마커를 볼수 있는 곡. 미우라 아즈사 본인의 느긋함이 반영되었다[2] 참고로 동시기에 이오리는 다른 의미의 아이돌의 왕도를 달리는 노래를 부르고 있고, 미키는 뭔가 로봇아니메 OP 같은 무지막지한 노래를 부르고 있다.[3] 사실 이상할 것도 없는 게, 본인 항목에 가 봐도 알 수 있겠지만 아이돌이 된 목적 자체가 미래의 신랑감을 직접 찾으려는 것이었으며, 프로듀서는 아즈사의 이상형에 엄청나게 근접한 사람이다. 무엇보다도 아이돌 마스터 SP의 개인 엔딩이 커플 선언이었다는 전례가 있으니... 그리고 잠재적 경쟁자였던 모 사무원이 몸져 눕는다