금장

1. 金裝[편집]

---

금속 금을 사용해서 장식하는 행위와 그렇게 만들어진 장식을 일컫는 말.

보통 금장 시계나 단추라는 조합으로 많이 보는 단어로, 금장 칸국의 '금장'도 The Golden Horde의 'Golden'과 같이 몽골인들이 천막을 황금색으로 꾸민 것을 보고 러시아에서 Золотая Орда라 부르던 것을 번역한 것이다.

2. 襟章[편집]

---

군대와 같은 조직에서 계급을 나타내는 문양을 옷깃에 달 수 있도록 만든 부착물.


좌측은 중국 인민해방군 육군 대원수의 금장, 우측은 독일 국방군 공군 제국원수의 금장이다.

보통 금장이라는 단어보다는 주로 칼라장, 카라장, 옷깃장 등의 직관적인 표현으로 통한다.

영어로는 collar badge, patch, tab[1]이나 collar insignia[2]라고 하며, 일본어로는 같은 한자를 써서 襟章(えりしょう, 중국어로는 옷깃을 뜻하는 다른 한자인 領을 사용하여 领章[3]이라고 한다.