펜실베이니아 독일어
덤프버전 :
1. 개요[편집]
펜실베이니아 독일어는 미국에 거주하는 아미시들을 중심으로 사용되는 독일어 방언이다. 펜실베이니아 독일어 화자들의 대부분이 펜실베이니아에 거주하고 있다. 일부 화자들은 캐나다에도 거주하고 있다. 독일어 방언중에서 중부 독일어에 속한다. 영어로는 펜실베니니아 더치라고 부르기 때문에 독일어 방언임에도 네덜란드어의 방언 내지 네덜란드어에서 갈라진 언어로 오해하는 경우가 많아서 펜실베이니아 독일어 화자들이 직접 정정을 하기도 한다.
2. 상세[편집]
펜실베이니아 독일어는 독일어 방언으로 독일어의 고어들을 많이 보존하고 있다. 일반적으로 아미시들을 중심으로 사용되고 있고 아미시들의 예배언어로 사용되고 있다. 독일어의 방언이기는 하지만 펜실베이니아 화자들이 독일에서 미국으로 온지 수백년이 넘기때문에 어휘가 많이 달라졌으며 이 때문에 표준 독일어 화자와는 대화가 통하지 않아서 영어로 의사소통을 해야된다는 이야기도 나올 정도이다. 펜실베이니아 독일어는 영어의 영향을 많이 받아 영어에서 유래된 단어들이 많이 포함되어 있다.
제2차 세계 대전 이전에는 아미시들이 아니더라도 상당수 미국 시골에서 흔히 쓰였던 언어였지만, 반독일 정서가 일면서 사용범위가 축소되었고, 또한 라디오와 텔레비전 등의 대중매체도 널리 보급됨에 따라서 현대에는 아미시들이 주로 쓰는 언어가 되었다. 그러나 아미시들도 일상생활에서는 영어를 쓰는 경우가 대다수이기 때문에 아미시들의 인구증가율이 높음에도 전망이 그렇게까지 밝은것은 아니라고 한다.
3. 관련 문서[편집]
4. 들어보기[편집]
5. 외부 링크[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-23 23:29:11에 나무위키 펜실베이니아 독일어 문서에서 가져왔습니다.