괴짜가족/애니메이션
덤프버전 :
분류
1. 1기 (괴짜가족)[편집]
1998년 6월 30일 부터 8월 24일 까지 일본 TBS테레비에서 심야 애니메이션(심야 프로그램이었던 '원더풀'의 코너 중 하나)으로 방영되었다. 원더풀의 특성상 화당 10분 분량이며 총 33화. 애니메이션 제작사는 스튜디오 딘이며 다이치 아키타로 감독이 직접 스토리까지 맡았고, 캐릭터 디자인은 온지 마사유키, 음악은 야마모토 하루키치가 각각 맡았다. 참고로 2번째 오프닝을 보다보면 도중 진이 변장한 거긴 하지만 사오토메 란마가 카메오로 등장한다. 애니메이션 제작사가 동일해서인 듯하다. 종영 후 반다이 비주얼이 VHS와 LD를 냈고, 2001년에 DVD로 냈다.
애니메이션화 당시 가장 문제가 되었던 것이 실제 인물 패러디가 너무 많아 방영하기가 어려웠기 때문에 이름이나 용모가 크게 변경되거나 등장하지 않았던 캐릭터도 상당히 많다. 가령 국회의원의 디자인이 안토니오 이노키에서 존 웨인으로 변경되었다.[1] 또 동물빠 무츠고로우의 본명 '하타 마츠고로'를 우시미츠 토라고로로 변경했고 디자인도 변경되었다. 영매사 보기 아이코도 원작에선 마른 아줌마였으나 애니메이션에선 몸집이 큰 아줌마로 나오는 등, 디자인이 다르다.
또 아카네, 노부처럼 원작 초반과 애니메이션 방영 시기의 머리모양이나 복장등의 용모가 차이나는 캐릭터는 원작의 디자인과 용모로 변경되었으며 코테츠는 머리모양이 바뀌는 이야기는 있지만 의상은 방송 당시의 의상으로 변경되었다. 원작에서는 모자이크 처리를 하지 않은 하나마루키의 영 좋지 않은 곳이 애니메이션에서는 원판에서부터 모자이크 처리가 되었다. 그 밖에 애니에서 카레에 관련된 에피소드[2] 가 있었지만 1998년 7월 25일, 일어난 와카야마 독극물 카레 사건으로 인해 방영되지 않았으나, 나중에 이 작품은 다른 작품들과 함께 VHS 등 다양한 매체를 통해 공개되었다.
애니판은 크게 흥하지 못했고 이후로도 장기간 연재되었음에도 2014년 이전까지 추가 에피소드 제작이 안 됐다.
반면 국내에서는 상당히 인상을 많이 남겼고, 애니판의 인지도나 인기는 본토 일본보다 국내에서 더 높을 정도. 2001년 5월부터 <사우스파크> 시간대에 투니버스에서 방영을 했는데, 번역은 윤희선, 연출은 무디 신동식 PD였다.
이 두 스태프의 환상적인 기량 덕에 성우진 캐스팅이나 연기, 로컬라이징 퀄리티가 원판을 압도할 정도로 높고, 모르는 사람이 봐도 이해가 쉽게 될 정도로 번역이 잘 된 것이 특징으로, 투니버스 리즈 시절에 나온 명작 레전드 중 하나로 손꼽히고 있다. 저 오프닝 역시 한국에선 현재 많은 사람들에게 기억되고 있으나 일본에선 괴짜가족의 애니판 자체가 인기가 매우 저조하다. 2003년에는 손오공의 자회사 에스씨엠을 통해 국내 더빙판을 기반으로 한 DVD가 출시되었다. 다만 5분 애니메이션을 합쳐서 편성하는데 매화 중간중간마다 오프닝곡이 들어가 몰입도가 떨어진다는 치명적인 문제점이 있다.
심의 때문인지 사람이나 동물의 대변을 분홍색으로 바꿨으며, 여기에 내레이션이 "방송 심의상 색깔은 바꿨지만 이건... 응가!"라고 한다.
원본은 5분 에피소드 33개로 구성되었으나. 한국판은 3개를 잘려내고 30개만 방송했다. 짤린 에피소드 중 하나는 바로 그 스즈키 후구오가 수영장에서 대형사고를 치는 에피소드(...)[3] 나머지 한편은 불량배 출연편이고 다른 한편은 이대롱 총집편이기 때문이다. 그리고 1화에서 오오사와기 사쿠라의 가슴 노출이 있는데 한국판에서도 그대로 나왔다(!)
1.1. 주제가[편집]
한국판은 곡은 같지만 가사가 완전히 다른 게 특징.[5] 일본판은 만화와 전혀 매치가 안되는 신기루 같은 사랑 얘기라면 한국판은 사회에 대한 불만을 다룬다. 그래서인지 한국판 가사가 잘 어울리면서도 찰진데, 그도 그럴 것이 한국어판 가사를 신동식 PD가 직접 썼기 때문이다. 하지만 일본판도 애니메이션이 아닌 뮤비와 같이 보면 굉장히 잘 어울린다. 뮤비의 내용은 편의점에 강도질을 계획한 후 습격했는데, 그곳에서 예전에 좋아했던 여성을 만나고 체포되는 내용이다.
참고로 이 애니가 투니버스에서 방영된 2000년대 초반 당시 주 시청자층이던 에코~에코붐 세대들은 노래의 가사와 앞만 보고 질주하며 달리는 등장인물들과 또 뒤돌아볼 틈 없이 앞만 보고 가야하는 자신들의 어려운 현 상황을 오버랩해서 뭔가 서글프다 댓글을 주로 달고있어 이 한국판 주제가가 매우 재조명을 받고 있다.엔딩 버전도 있는데 가사는 달라지지 않았고 등장인물들의 함성소리가 추가된게 특징.[7] 또한 곡 전체 길이가 정확하게 1분짜리다.한국판을 부른 전영호가 2020년 2월 28일 재녹음해서 올린 버전도 존재한다.
여담으로 보컬로 전영호가 낙점된 이유는 한국판 편곡을 담당한 박정식 작곡가가 MR을 완성하고 보컬을 물색해야하는데 마침 옆에서 전영호가 멜로디를 흥얼거리고 있어서 "너 이 노래 불러볼래?", "네?" , "코러스도 해보자.", "네??..네..."하고 부르게 됐다고 한다.
방영당시부터 지금까지도 많은 사람들이 레이지본이 불렀다고 오해를 많이 한 노래이기도 하다. [8][9] 레이지본 보컬인 준다이가 이렇게 된거, 불러 보자!! 라고 하며, 커버곡을 업로드 하였다.
국내에서 특히 유명세를 떨친 스타크래프트의 유즈맵에선 살고 싶으면 뛰어라, 혈압마라톤에 자주 쓰인 음악으로 유명하다.
초반부에서 오버레이로 삽입된 영상이 원곡 뮤직비디오의 도입부다.
1.2. 회차 목록[편집]
- 각본은 대부분 원작 대사 그대로 사용하고 다이치 아키타로 감독이 직접 구성 작업으로 수정했다.
2. 2기 (언제나! 원조 괴짜가족)[편집]
언제나 원조! 괴짜가족이라는 제목으로 2014년 7월 6일부터 12월 21일까지 화당 3분 분량의 애니메이션으로 방영되었다. 총 24화. 전작처럼 다이치 아키타로 감독. 거기다 다이치 감독이 모든 에피소드 콘티를 그렸다. 음악은 여전히 야마모토 하루키치가 소임을 다했다. 제작사도 똑같이 스튜디오 딘이지만, 방송사가 도쿄 MX로 변경됐으며 니코니코 동화가 스트리밍 서비스를 전담했다.[17]
성우진도 대폭 교체되어 부시로드 무브 산하 성우 프로덕션 '히비키' 소속의 성우들을 많이 기용했다. 이 때문에 도이츠 진 같은 경우 기존 구판에선 굵고 느린 목소리였으나 신판에선 성우가 그걸 재현하지 못해 전혀 다른 말투를 갖는 등, 구판과 많이 달라져 버렸다. 후술하겠지만 한국어 더빙판에선 구판의 배역들을 최대한 그대로 유지해서 구판과 더빙에서 전혀 위화감이 없다.
2분짜리(오프닝 다 합쳐서..)[18] 애니메이션 25부작으로 2014년 12월 28일 완결이 났다. 일단은 만화 원작의 시즌 2에 해당하는 '원조 괴짜가족'과 시즌 3에 해당하는 '언제나 괴짜가족'의 스토리를 기반으로 하긴 했으나, 초반 시즌 1에서의 내용도 다수 담고 있다. 이 때문에 원래 코테츠가 시즌 2부터는 상반신 누드에 반바지만 입고 다니는 모습과, 시즌 1에서 초록색+흰색 반팔 티셔츠를 입고 다니는 모습이 섞여서 나온다. 구판 애니에서도 꽤 활약했고, 고테츠 패거리의 일원으로 합류하기까지 한 우메보시 나미다는 오프닝 영상이나 광고 포스터에서 나왔으면서 2기에선 주역으로 나오는 에피소드가 없다. 조연으로 몇몇 에피소드에 잠깐 모습을 비추거나 대사를 치는 게 전부. 원작에선 2기~3기 때부터 비중이 올라간 것과 비교되긴 하다. 다만 어찌되었든 총 에피소드가 25편뿐인데다 편당 2~3분도 안되어서 원작의 수많은 캐릭터들이 등장하기 어렵긴 하다..
종영 후 2015년에 드림크리에이션을 통해 블루레이로 나왔고, 국내에서는 1기를 틀어준 바 있는 투니버스에서 2015년 4월 6일부터 방영되었다. <뉴타입>에서 성우진이 공개되었는데, 구판에서의 방영 당시 성우진 그대로다. 게다가 현재 투니 끝판왕 김이경 PD가 오랜만에 연출을 맡았다. 이로써 투니가 마음 단단히 먹고 준비했다는 게 확정되었다.
그리고 예상대로 그 사람이 1기에서 맡았던 배역들이 모두 교체되어 이대롱 선생은 한신, 동배만은 김명준, 변남새는 권성혁이 각각 맡게 되었다.[19] 그와는 별개로 첫번째 애니판 때와는 달리 심의 자체가 굉장히 빡세진 요즘 8시 50분이란 저녁시간대에 15세 타이틀을 달고 알몸 등의 과격한 연출을 편집없이 그대로 보여주는 서비스를 보여줬다.
분위기에 대해선 호불호가 없진 않지만 로컬라이징도 여전히 약을 빨아서 하나조노 가키의 이름도
2.1. 2기 에피소드 정리[편집]
- 1회 - 자동차가 고장난 태지네 アドベンチャーファミリー/行徳を越えて / 또시작이여[21][22]
- 2회 - 외눈박이 귀신이 된 엽기네 엄마 浦安マイヤーズ / 할로윈데이의 공포?
- 3회 - 보드가 된 납작 오징어 辛辣!イカ男 / 오징어가 대박
- 4회 - 동배만 피규어 マルキーフィギュア / 명품 마네킹
- 5회 - 태지의 여름방학 파 彼はお休み / 여름방학 파워
- 6회 - 전학생 どーもすいません / 귀요미(?) 전학생
- 7회 - 참관수업 便乗してもいいですか? / 모전자전
- 8회 - 공동묘지에 잠입한 이대롱 真・野良ミャオ / 길치끝판왕
- 9회 - 급식 많이 먹기 시합 甘い爪 / 호로록 호로록
- 10회 - 보조바퀴가 박살난 자전거 てる / 최첨단자전거
- 11회 - 근사하다, 이대롱 素晴らしき哉、日本人! / 삐에로는 너를 보고 웃지
- 12회 - 대왕오징어 이야인기! 大王イカ物語 / 엄마의 하루
- 13회 - 무서운 아기 인형 イトーストーリー3 / 아기인형
- 14회 - 수상한 안경쟁이! ボーズ探偵 / 소년 탐정
- 15회 - 택시 귀신소동! オスメント / 평범한 여자가 제일 무서워
- 16회 - 하늘을 나는 토스트 遠い空のムタへ / 토스트 발사기
- 17회 - 포세이돈! ポセイドン / 포세이돈
- 18회 - 점토공작 ヒカデン /이대롱 2호
- 19회 - 택시를 박살난 뚱보손님 ノド輪 진격(?)의 거인
- 20회 - 태지의 아기시절 食用ブリーフ /속옷 입기 싫어
- 21회 - 우산소재 傘ネタ、カーサ渡し / 우산을 사이좋게 쓰는 방법[23]
- 22회 - 개들에게 쫓기는 태지 아빠 トッカータと大鉄 /이보다 더 좋은 가발은 없다?
- 23회 - 먹으면 급노화가 오는 초콜렛! となりは花子さん /잠자는 사자의 코털을 뽑아라
- 24회 - 찬성이냐 반대냐 賛成の反対 /지금 그대로가 좋아
- 25회 - ???[24]
2.2. 2기 엔드 카드[편집]
- 1화 - 안베 마사히로 / 침략! 오징어 소녀
- 2화 - 이코마 리나
- 3화 - 이시구로 마사카즈 / 목요일의 프룻토, 그래도 마을은 돌아간다
- 4화 - 사토 타카히로 / 빠직빠직[25]
- 5화 - 후지치카 코우메 / 페이퍼 브레이버
- 6화 - 이타가키 케이스케 / 그래플러 바키
- 7화 - 사쿠라이 노리오 / 쓰리몬
- 8화 - 마스다 에이지 / 투명인간을 만드는 방법, 사실 나는
- 9화 - 무츠이 에이지 / 이키이키곤보 Z
- 10화 - 코야노 타카오 / 엔젤 보이스
- 11화 - 니시노 나나세
- 12화 - 요네하라 히데유키 / 선셋 로즈
- 13화 - 히라카와 테츠히로 / 글로버
- 14화 - 아카호시 타쿠야 / 하리가네 서비스
- 15화 - 타카하시 히로시 / 크로우즈
- 16화 - 사토 켄타로 / 마법소녀 오브 디 엔드
- 17화 - 호소카와 마사미 / 부력의 아티스트
- 18화 - 세구치 시노부 / 죄수 리쿠
- 19화 - 사쿠라이 아키히토 / 츠지우라씨와 츄파카브라
- 20화 - 테시로기 시오리 / 세인트 세이야 THE LOST CANVAS 명왕신화
- 21화 - 누마타 쥰 / 쿄토쿠의 만화가와 이토의 일기
- 22화 - 후쿠다 야스히로 / 최강소녀 사유리
- 23화 - 키기츠 카츠히사 / 형매, 프랑켄 프랑
- 24화 - 오자와 토시오 / G맨
[1] A B 이에 따라 애니메이션판의 국회의원은 외국인이라는 설정이 있다.[2] 내용에 대해서 대충 설명하자면 학교 급식으로 나온 카레라이스를 옮기는 과정에서 엎지르게 되자 코테츠 및 아카네, 후구오가 직접 만들고자 하나 만드는 과정에서 가방(?), 신발(???) 등의 해괴한 물건이 들어가고, 화학조미료 대신 각종 화학약품(...)이 들어가게 되어 그 결과물은 국자와 냄비는 물론 연금술을 한카레라이스를 만든 실험실 바닥과 교실천장과 하루마키 선생까지 녹여버리는(!!!) 그야말로 독요리 그 자체(...)가 되어 버렸다. 그런데 하루마키 선생이 녹는 건 좀 묘사가 거북했는지, 애니 오리지널 전개로 하루마키 선생은 그 생화학무기물질(...)을 맞고도 멀쩡했고 오히려 맛있다고(???) 하며 게다가 이걸 코테츠와 후구오는 맛있어보일지도 모른다며 같이 핥아먹는다 피부가 더 좋아졌다 카더라. 원작에선 카레를 뒤집어쓴 하루마키 선생이 괴로워하고 아이들이 '선생님이 녹는다!' 라며 기겁하는 장면으로 끝난다.[3] 짤린 이유는 의외로 간단한데 방영분 앞부분이 방송에 그대로 내보내기에 너무 민망한 장면들과 노래가 나와서 그렇다. 대충 문제의 장면을 요약하자면 코테츠가 아카네 앞에서 바지를 벗은채로 고간을 흔들며 성희롱을 하자 보다 못한 노리코가 그 곳에 침을 뱉어버리고는 립밤 캡을 씌워버렸는데, 이 립밤이 하필 아카네 꺼 였고, 이에 아카네가 더럽다고 경악하자 이에 충격먹은 코테츠가 넋이 나가서 캡 거시기(キャップちんちん)라는 노래를 부르는 장면이다(...). 그래서 자연스럽게 짤린것. 일본 DVD판에서는 그 부분을 가린 상태로 편집해 수록되었다.[4] 19세에서 15세로 낮춰졌다.[5] 비슷한 케이스로 학교괴담의 엔딩곡이 있다. 다만 이 경우는 원판의 가사가 워낙 그렇고 그렇다 보니(...) 바꾼 쪽에 가깝다.[6] 정확히는 오프닝 마지막 부분에 정면에서 나타난 엽기 엄마가 날아가는 자신의 팬티를 뒤쫓아 달리는 것을 다른 애들이 뒤에서 쫓아가는 장면이다.[7] 이 분의 작사 실력이 엄청난 게 작사 쪽에서는 대표작이 질풍가도와 달빛천사 주제가 및 수록곡이다. 엔딩 버전은 장면마저도 아예 똑같은건 아니고 오엽기의 엄마가 쫒기는 장면이다.[6] 중간에 등장인물들이 이들에게 치이는게 특징.[8] 2000년대 초반 소리바다에 돌던 파일에는 괴짜가족 주제가 레이지본이라고 명시 되어 있기도 하였다(....)[9] 네이버 지식iN에 검색을 해보면 그 때 당시, 오해를 한 사람이 많아보인다[10] 소가베 타카시(曽我部 孝)의 필명.[11] 한국 미방영.[12] 한국 미방영.[13] 괴짜가족 애니메이션에서 단 하나뿐인 무언극 에피소드. 이계윤 성우가 내레이션을 맡은 유일한 에피소드다. 원판에서도 이 에피소드의 내레이션을 여자 성우가 맡았다.[14] 한국 미방영.[15] 내용은 그냥 이대롱이 주인공으로 나오는 에피소드들을 모아논 것이다.[16] 일본에서 이 에피소드는 비디오판, DVD에만 수록되어있는데, 와카야마 독극물 카레 사건으로 인해 TV에는 방영되지 않았다.[17] 다만 서비스 당시에는 일본에서만 시청이 가능했다.[18] 1기와 비교하면 러닝타임이 굉장히 짧은 편이다.[19] 결과는 어느정도 준수하며 범죄자 성우를 제외시키고 목소리 음색이 비슷한 성우들로 기용한 점에서 좋은 평을 얻었다.[20] 이녀석이 첫 등장한 에피소드인 6화의 국내판 소제목 역시 귀요미(?) 전학생 이라고 되어있다(...)[21] 투니버스 방영 제목.[22] 애니메이션 1,2기 통틀어서 유일하게 배경이 겨울인 에피소드다.[23] 주인공 코테츠가 나오지 않은 유일한 에피소드다. 그나마 나오는 주요 인물은 진.[24] 블루레이 발매 관련 안내 에피소드다.(...) 물론 국내에서는 미방영되었다.[25] 스모를 소재로 한 만화.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-04-07 09:46:35에 나무위키 괴짜가족/애니메이션 문서에서 가져왔습니다.