ハクチューアラモード

덤프버전 :

파일:하스노소라여학원스쿨아이돌클럽로고.svg
러브 라이브! 하스노소라 음반










파일:natsumekipain.jpg


Track 06. ハクチューアラモード

작사
나유탄 성인
작곡
편곡
가수
미라쿠라파크!
센터
후지시마 메구미

한낮 À la mode[1]
하쿠츄우 아 라 모도

1. 개요
3. 가사
4. 정규 라이브 등장 내역



1. 개요[편집]





시청 영상




Full ver.




리릭 비디오


하스노소라 여학원 스쿨 아이돌 클럽의 1st 앨범에 수록 예정인 곡으로, 유닛 미라쿠라파크!가 부른 노래이다. 2023년 6월 4일 첫 라이브 이벤트인 OPENING LIVE EVENT ~Bloom the Dream~에서 최초 공개되었으며, 2023년 9월 20일 발매되었다.

도! 도! 도! 이후로 약 6개월만에 발매되는 미라쿠라파크!의 신곡으로, 스토리 진행 상 신곡의 발매가 늦을 수 밖에 없던 도중에 발매된 단비 같은 신곡이다. 다른 두 유닛인 스리즈 부케DOLLCHESTRA는 빠르게 신곡이 발매되고 있는 와중에 미라쿠라파크!만 데뷔 앨범 이후로 곡이 발매되지 않아 팬들의 불만이 쌓이던 중에 깜짝 발표되어 반응이 좋다. 미라파만 곡이 적다는 것을 의식한 것인지는 몰라도 라이브 이벤트 종료 직후 풀버전을 바로 유튜브에서 공개하였다.

2절의 "사랑의 레시피는 미완성 달콤한 사랑도"(코이노 레시피와 미칸세이 아마이 아이모) 부분의 안무가 일명 '오타쿠 하트/따봉 짤'로 알려진 그것이여서 소소하게 화제가 되었다. 실사 라이브에서는 물론이고 Fes×LIVE!에서도 충실히 구현된 모습을 볼 수 있다. 1시간 18분 27초 부근부터 확인 가능.

상술했듯이 미라쿠라파크의 곡이 얼마 안 되는 것 때문인지 하스노소라 1st 라이브 후쿠오카 공연 2일차 오시라세에서 리릭 비디오 제작이 발표되었다. 이후 11월 3일에 리릭 비디오가 공개되었다. 일러스트 담당은 니모시(にもし), MV 제작은 aco.


2. Link! Like! 러브 라이브![편집]



2.1. Fes×LIVE![편집]



Fes×LIVE! 등장 내역

23.08.30
103기 8월 Fes×LIVE
파일:유튜브 아이콘.svg

총 등장 횟수

1회


3. 가사[편집]


파일:루리루리루리.png 오사와 루리노
파일:메구메구메구.png 후지시마 메구미
1, 2, 3
1, 2, 3
1, 2, 3
チューチューしちゃってもっと
츄츄 시챳테 못토
츄츄하게 만들어 좀 더
やっぱっぱね アラモード
얏팟파네 아라모도
역시나네 아라모드
ふわっとして ぱくっとして
후왓토시테 파쿳토시테
푹신하고 덥석하고
お味はいかが
오아지와 이카가
맛은 어떤가요
教科書の隅にハートのマーク쿄카쇼노 스미니 하토노 마쿠
교과서 구석에 하트 마크
ぼーっと落書きノートはブランク보옷토 라쿠가키 노토와 부랑크
멍하니 낙서 공책은 여백
ラブの ラブの トランスレーション
라부노 라부노 토랑스레숀
사랑의 사랑의 통역
正解ありますか
세이카이 아리마스카
정답이 있나요?
スイーツと違う甘い味스이츠토 치가우 아마이 아지
디저트와는 다른 달콤한 맛
時にはビター 大人の味토키니와 비타 오토나노아지
때로는 씁쓸한 어른의 맛
未体験 探検 アラモードって
미타이켄 탄켄 아라모돗테
미경험 탐험 아라모드란
どんな味がしますか
돈나 아지가시마스카
어떤 맛이 나나요?
窓辺のマシュマロってふわふわ気分마도베노 마슈마롯테 후와후와 키분창가의 마시멜로란 건 푹신푹신한 기분 チャイムがリバーブして Dreaming Dreaming챠이무가 리바부시테 Dreaming Dreaming
종이 울려서 Dreaming Dreaming
白昼夢 恋の予告編하쿠츄무 코이노 요코쿠헨백일몽 사랑의 예고편授業でも教えないこと 探してみよう주교데모 오시에나이코토 사가시테 미요
수업에서도 가르쳐 주지않는 걸 찾아보자
チューチューしちゃってもっと
츄츄 시챳테 못토
츄츄하게 만들어 좀 더
やっぱっぱね アラモード
얏팟파네 아라모도
역시나네 아라모드
まだ知らない でも知りたい
마다 시라나이 데모 시리타이
아직 모르는 그치만 알고싶은
砂糖多めに夢見てたい사토 오오메니 유메 미테타이
설탕이 가득한 꿈을 꾸고싶어
恋は二等分で あなたにあげたいの
코이와 니토분데 아나타니 아게타이노
사랑을 2등분해서 당신에게 주고싶어
ふわっとして ぱくっとして
후왓토시테 파쿳토시테
푹신하고 덥석하고
お味はいかが (美味しい?)
오아지와 이카가 (오이시?)
맛은 어떤가요 (맛있어?)
(ハクチューアラモード)甘さとちょっぴり酸っぱさの
(하쿠츄 아라모도) 아마사토 춋피리 슷파사노
(한낮 아라모드) 달콤함과 약간의 새콤한
(ハクチューアラモード)ティースタンドに盛り付けて
(하쿠츄 아라모도) 티 스탄도니 모리츠케테
(한낮 아라모드) 티 스텐드에 담아내줘
(ハクチューアラモード)どきどき最初の一口目
(하쿠츄 아라모도) 도키도키 사이쇼노 히토구치메
(한낮 아라모드) 두근거리는 첫 한 입
(ハクチューアラモード)頬ぱるその瞬間 夢から覚めた
(하쿠츄 아라모도) 호호파루 소노 슌칸 유메카라 사메타
(한낮 아라모드) 한입 가득 물은 그 순간 꿈에서 깨버렸어
(1!)わくわくをすりきり一杯
(이치!) 와쿠와쿠오 스리키리 잇파이
(1!) 두근두근을 가득 담아 한 잔
(2!)どきどきはお好み適量
(니!) 도키도키와 오코노미 테키류
(2!) 두근거림은 기호대로 적당히
(3!)1と2をハートに入れて
(산!) 이치토 니오 하토니 이레테
(3!) 1과 2를 사랑에 넣어서
よくかき混ぜます
요쿠 카키메제마스
잘 뒤섞어줍니다
(4!)シュガーを思ってる三倍
(욘!) 슈가오 오못테루 산바이
(4!) 설탕을 생각하는 거에 3배
(5!)熱いので4は冷やして
(고!) 아츠이노데 욘와 히야시테
(5!) 뜨거우니까 4는 식혀서
(6!)待てなくてこんがり焼いたら
(로쿠!) 마테나쿠테 콘가리 야이타라
(6!) 못 기다려서 노릇하게 구우면
やっぱまた失敗
얏빠 마타 싯빠이
역시 또 실패야
恋のレシピは未完成 甘い愛も코이노 레시피와 미칸세이 아마이 아이모사랑의 레시피는 미완성 달콤한 사랑도いつか味わえるのって Dreaming Dreaming이츠카 아지와에루놋테 Dreaming Dreaming
언젠가 맛볼 수 있을까 Dreaming Dreaming
白昼堂々 妄想中하쿠츄도도 모소츄한낮에 당당히 망상중心まで溶かしちゃう魔法 憧れちゃう코코로마데 토카시차우 마호 아코가레챠우
마음까지 녹여버리는 마법 동경할 것 같아
チューチューしたいのもっと츄츄 시타이노 못토츄츄 하고 싶어 좀 더想像上のアラモード소조죠노 아라모도
상상 속의 아라모드
甘くて柔くて 多分浮かぶ感覚아마쿠테 야와쿠테 타분 우카부 칸카쿠
달콤하고 부드럽고 아마 떠오르는 감각
恋はするんじゃなくて 落ちてるものだって코이와 스룬자나쿠테 오치테루 모노닷테
사랑은 하는 게 아니고 사랑에 빠지는 거래
教室で夢の中で見つかるのかしら
쿄시츠데 유메노 나카데 미츠카루노 카시라
교실에서 꿈 속에서 찾을 수 있는 걸까?
チューチューしちゃってもっと
츄츄 시챳테 못토
츄츄하게 만들어 좀 더
なんてったってアラモード
난텟탓테 아라모도
뭐니뭐니 해도 아라모드
まだ知らないから止まんない
마다 시라나이 카라 토만나이
아직 모르는 그래서 멈출 수 없는
白昼限定の夢を見たい하쿠츄 겐타이노 유메오 미타이
한낮 한정의 꿈을 꾸고 싶어
恋は未知の味 あなたとシェアしましょう
코이와 미치노 아지 아나타토 셰아시마쇼
사랑은 미지의 맛 당신과 공유해요
ふわっとして ぱくっとして
후왓토시테 파쿳토시테
푹신하고 덥석하고
お味はいかが (美味しい!)
오아지와 이카가 (오이시!)
맛은 어떤가요 (맛있어!)
(ハクチューアラモード) 甘さとちょっぴり酸っぱさも
(하쿠츄 아라모도) 아마사토 춋피리 슷파사모
(한낮 아라모드) 달콤함과 약간의 새콤함도
(ハクチューアラモード) ティースタンドに盛り付けて
(하쿠츄 아라모도) 티 스탄도니 모리츠케테
(한낮 아라모드) 티 스텐드에 담아내줘
(ハクチューアラモード) メインを最後に取っといて
(하쿠츄 아라모도) 메인오 사이고니 톳토이테
(한낮 아라모드) 메인요리는 마지막에 남겨주렴
(ハクチューアラモード) そういえばアラモードってそもそもなんだ?
(하쿠츄 아라모도) 소오이에바 아라모도 소모소모 난다?
(한낮 아라모드) 그러고보니 아라모드 애초에 뭐지?
っていうか恋の味 恋って食べれるの?테 이우카 코이노아지 코이 잇테 타베레루노?
그보다 사랑의 맛 사랑이란 거 먹을 수 있는 거야?


4. 정규 라이브 등장 내역[편집]



역대 정규 라이브 등장 내역

등장 횟수
라이브
상세
(날짜)

비고
1
파일:하스 퍼스트 라이브.png
후쿠오카 공연 1일차
(23.10.21)
[2]
2
후쿠오카 공연 2일차
(23.10.22)

3
도쿄 공연 1일차
(23.11.18)

4
도쿄 공연 2일차
(23.11.19)

5
아이치 공연 1일차
(23.11.25)



파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-29 10:39:50에 나무위키 ハクチューアラモード 문서에서 가져왔습니다.

[1] 뜻(프랑스어) : 최신 유행의[2] 첫 라이브