|
君と出会って、この世界が愛おしくなった。 너를 만나서 이 세상이 사랑스러워졌어.
|
2022년에 제작한
코마츠 나나,
사카구치 켄타로 주연의 일본 영화. 스무 살에 난치병을 선고받은 '마츠리'가 삶의 의지를 잃은 '카즈토'를 만나 눈부신 사계절을 장식하는 사랑 이야기를 그렸다.
{{{-1 스무 살이 되던 해, 수 만명 중 1명이 걸리는
난치병으로 10년의 삶을 선고받은 '마츠리'는
삶의 의지를 잃은 '카즈토'를 만나 사랑에 빠진다.
처음 만난 봄, 즐거운 여름, 아름답던 가을, 깊어진 겨울까지
하루하루 애틋하게 사랑한 두 사람
하지만 쌓이는 추억만큼 줄어드는 시간 앞에
결국 '마츠리'는 '카즈토'를 떠나기로 결심하는데}}} |
삶의 의지를 잃고 자살을 생각하는 남성.
카즈토가 일하는 꼬치구이 집 사장.
- 다나카 테츠시 - 히라타 역
- 이구치 사토루 - 미우라 아키라 역
|
RADWIMPS - うるうびと[5] RADWIMP가 만든 신조어이다. うるうび가 윤일(閏日)을 말하고, びと가 사람을 말한다. 4년에 한번밖에 오지 않는 윤일에 빗대어 다른 사람의 1/4 정도의 생애를 사는(또는 1/4 정도의 생애밖에 남지 않은) 여주인공 마츠리를 일컫는 작명으로 추정된다. (우루우비토, Ms. Phenomenal)
- [ 가사 펼치기 · 접기 ]
本当みたいな嘘ばかり 혼토미타이나 우소바카리진짜 같은 거짓말들만 頬張り続ける世界で 호오바리츠즈케루세카이데입 안에 가득 찬 것 같은 이 세계에서 嘘みたいな本当ばかり 우소미타이나혼토바카리거짓말 같은 진실들만을 抱えた君は窮屈そうに笑った 카카에타키미와 큐우쿠츠소우니와랏타껴안은 너는 거북스러운 듯이 웃었지 元気すぎるこの身体に 겡끼스기루코노카라다니지나치게 건강한 이 몸에 飽きた頃に熱が出ると 아키타코로니 네츠가데루토질렸을 무렵 열이 나니 何故か妙に嬉しくてさ 나제카묘우니 우레시쿠테사왠지 묘하게 기뻐져서 大きな声で母のもとへと駆けた 오오키나코에데 하하노모토에토카케타큰소리를 지르며 어머니께 달려갔어. 心の色形まるで違う 코코로노이로 카타치 마루데치가우마음의 색과 형태가 완전히 다른 二つの魂が混ざった時 何が起こるかな 후타츠노 타마시이가 마잣타토키 나니가 오코루카나두 영혼이 섞였을 때 무슨 일이 일어나려나. あといくつ心臓があれば僕は君の手を掴んで 아토 이쿠츠 신조우가아레바 보쿠와 키미노테오츠칸데심장이 몇 개나 더 있어야 내가 네 손을 붙들고 この胸の中に攫えるだろう 코노무네노나카니 사라에루다로우이 가슴 속으로 데려올 수 있을까? 今や人類はこの地球を飛び出し火星を目指す 이마야진루이와 코노치큐우오 토비다시카세이오메자스이제 인류는 이 지구를 떠나 화성으로 가려 하지. なのに僕は20センチ先の君の方が遠い 나노니보쿠와니쥬센치사키노 키미노호우가토오이그런데 내겐 20cm 앞의 네가 더 멀게 느껴져. 小さすぎるその背中に 치이사스기루 소노세나카니너무나 작은 그 등에 大きすぎる運命(さだめ)背負い 오오키스기루 사다메세오이너무나 큰 운명을 지고 僕も持つよと手貸そうにも 보쿠모모츠요토 테카소우니모함께 들자고 손을 내밀어도 この手すり抜け主(あるじ)のもとへと帰る 코노테스리누케 아루지노모토에토카에루손을 빼내어 돌아가 버리네. 目を離したらすぐにまた 메오하나시타라 스구니마타시선을 떼면 곧바로 다시 いびきをかき始める僕の 細胞起こしたのは 이비끼오카키하지메루 보쿠노사이보우 오코시타노와코를 골기 시작할 나의 세포를 깨운 것은. あといくつ心臓があれば君にこの気持ちを 아토이쿠츠신조우가아레바 키미니코노키모치오심장이 몇 개나 더 있어야 내 감정을 過不足無く僕は伝えられるのだろう 카후소쿠나쿠 보쿠와 츠타에라레루노다로우넘치지도 모자리지도 않게 전할 수 있을까? 今や人類を超える知能が生まれているのに 이마야진루이오코에루 치노우가우마레테이루노니이젠 인류를 넘어선 지능이 생겨나고 있는데 僕の言葉は渋みをただ繰り返す 보쿠노코토바와 아시부미오 타다쿠리카에스나의 말들은 제자리걸음을 그저 반복할 뿐이야. 全人類から10分ずつだけ寿命をもらい 젠진루이카라 쥿분즈츠다케 쥬묘우오모라이전 인류로부터 10분씩 수명을 얻어서 君ん中どうにか埋め込めやしないのかい 키미노나카 도우니카 우메코메야시나이노카이네 속에 어떻게든 메워 넣을 수는 없을까? それか僕の残りの命を二等分して 소레카 보쿠노노코리노이노치오 니토우분시테아니면 나의 목숨을 이등분하여 片っぽをあなたに渡せやしないのかい 카탓포오 아나타니 와타세야시나이노카이그 중 하나를 너에게 줄 수는 없을까? そしたらせーので来世にのれる 소시타라 세-노데 라이세니노레루그러면 '둘', '셋!' 하고 다음 세상으로 갈 수 있을텐데. あといくつ心臓があれば僕は君の手を掴んで 아토이쿠츠신조우가 아레바 보쿠와 키미노테오츠칸데심장이 몇 개나 더 있어야 내가 네 손을 붙들고 この胸の中に攫えるだろう 코노무네노나카니 사라에루다로우이 가슴 속으로 데려올 수 있을까? 今や人類はこの地球を飛び出し火星を目指す 이마야진루이와 코노치큐우오 토비다시카세이오메자스이제 인류는 이 지구를 뛰쳐나가 화성으로 가려 하지. だけど僕は20センチ先の君だけを目指す 다케도 보쿠와 니-쥬센치 사키노 키미다케오 메자스그렇지만 나는 20cm 앞의 너만을 향할꺼야. この一つの心臓が声の限りに叫ぶよ 코노히토츠노 신조우가 코에노카기리니사케부요이 하나의 심장이 있는 힘껏 크게 외칠거야. 「あなたは私がこの世界に 生きた意味でした。」 아나타와 와타시가 코노 세카이니 이키타 이미데시타"당신은 내가 이 세상에 살았던 의미였어요."라고.
한글번역 출처: 유튜브 공식 뮤직비디오 한글 자막
|
- 뮤직비디오는 영화 이후의 시점을 다루고 있으므로, 스포일러에 주의할 것.
- 가사는 카즈토 입장에서 마츠리에게 전하고자 하는 말이라 할 수 있다. 물론 가사만으로는 영화의 줄거리까지 짐작하긴 힘들겠지만, 이 곡은 영화가 끝난 뒤에 나오는 엔딩곡이므로 영화를 보기 전에 가사를 곱씹는 것은 영화의 재미를 반감시킬 수 있다.
파일:남은 인생 10년_일본어 로고.png OST 파일:남은 인생 10년_영어 로고.png |
|
음악감독: RADWIMPS (래드윔프스) |
발매일: 2022.03.04. |
- [ 트랙 리스트 펼치기 · 접기 ]
트랙 | 곡명 | 러닝 타임 | 링크 | 1 | Opening of [余命10年] Opening of "The Last Ten Years" | 3:45 | | 2 | 茉莉の現実 Matsuri's Reality | 0:49 | | 3 | 7年後の五輪 7 Year Until the Tokyo Games | 0:30 | | 4 | タイムカプセル Time Capsule | 0:32 | | 5 | 最初のバイバイ The First Good-Bye | 0:33 | | 6 | 挫折 Setbacks | 0:58 | | 7 | 戸惑い Confusion | 1:20 | | 8 | 病室での吐露 Venting in Hospital Bed | 1:40 | | 9 | 小さなはじまり Small First Step | 1:06 | | 10 | 時が止まって見えた Time Appears to be Stopped | 0:49 | | 11 | 重なる四季 Overlapped Seasons | 3:48 | | 12 | 罪なき声 Voice of Innocence | 1:06 | | 13 | スカイツリーと私 Me and the Skytree | 1:35 | | 14 | 心の悲鳴 Scream from the Inside | 0:33 | | 15 | 茉莉の嘘 Matsuri's Lie | 1:53 | | 16 | 二人の叫び Two Hearts Crying | 2:35 | | 17 | 和人の告白 Kazuto's Confession | 1:53 | | 18 | 重ねる時間、残り時間 Spending Time, Remaining Time | 3:09 | | 19 | 大丈夫、じゃない Okay, Not Okay | 2:42 | | 20 | ゲレンデ Ski Slope | 1:27 | | 21 | 重ねる二人 Two Souls Overlapped | 2:06 | | 22 | 行き止まり Blind Alley | 3:55 | | 23 | キッチンの涙 Tears in the Kitchen | 2:33 | | 24 | お姉ちゃんがお姉ちゃんでいてくれて Because You Were Here | 0:48 | | 25 | 消せない、消えない Can't Delete, Won't Disappear | 2:40 | | 26 | 茉莉の夢 Matsuri's Dream | 1:57 | | 27 | 涙袋 Tear Bag | 3:31 | | 28 | 届いた声 The Voice Was Heard | 1:54 | | 29 | 君が止まって見えた Frozen Time | 0:50 | | 30 | うるうびと 🆃 Ms. Phenomenal | 5:19 | |
|
- [ 앨범 소개 펼치기 · 접기 ]
"RADWIMPS"의 OST 앨범 「余命10年(여명10년/The Last Ten Years) [Original Soundtrack]」
일본에서 2022년 3월 4일에 개봉하는 영화 「여명10년」을 위해 RADWIMPS가 만든 배경음악 29곡과 주제가 'うるうびと / Ms. Phenomenal'를 수록한 총 30곡의 오리지널 사운드 트랙 앨범.
10년에 걸친 마츠리와 카즈토의 이야기에 RADWIMPS가 소리로서 다가간다.
영화 「여명10년」은 2017년 발매 이후 단순한 연애소설에 머무르지 않고 안타까운 소설로 SNS 등에서 반응이 확산되며, 현재 벌써 60만부를 돌파하고 있는 코사카 루카의 소설 「여명10년」이 원작이다. 후지이 미치히토 감독이 메가폰을 잡고 오카다 요시카즈, 와타타베 마코가 각본을 담당했으며, 수만 명 중 한 명이라는 불치병으로 앞으로 남은 수명이 10년이라는 것을 알고 이제 사랑은 하지 않겠다고 맹세하면서도 카즈토에게 이끌리는 주인공 마츠리 역에 고마츠 나나, 마츠리와 사랑에 빠져 마츠리를 바꾸어 가는 계기를 만드는 카즈토 역에 사카구치 켄타로가 주연을 맡았다.
후지이 미치히토 감독과는 RADWIMPS의 노다 요지로가 첫 주연을 맡은 드라마 「100만 엔의 여자들」에서의 만남을 시작으로 이번에 비로소 염원하던 음악으로서의 콜라보레이션이 실현되었다. 곡을 담당한 노다 요지로는 촬영 전에 각본을 읽고 주제가 'うるうびと / Ms. Phenomenal'와 배경음악의 일부를 만들어, 배우와 스탭들이 그 음원을 듣고 같은 이미지를 공유하면서 촬영에 임했다고 한다.
마츠리와 카즈토, 그리고 이들의 주변에서 살아가는 인물들에게 어떤 소리로 다가서야 할지 음악이 이들의 인생을 망쳐버리지 않기 위해 수많은 고민과 시도 끝에 이 작품이 완성될 수 있었다.
이 영화에는, 마츠리의 인생에는 분명, 이 영화를 보게 될 당신이 내일부터도 살아갈 삶의 의미가 담겨있을 것입니다 -노다 요지로(RADWIMPS)
|
주요 촬영지는
도쿄도.
야나카긴자(谷中銀座), 유야케단단(夕焼けだんだん) 야나카긴자에서 카즈토와 마츠리가 거니는 장면이 많이 나온다. 특히 유야케단단(夕焼けだんだん)에서 해질 때 손잡고 거니는 장면이 촬영되었다.[7] 일몰 계단이라는 뜻을 가진 장소에서 석양 장면을 찍은 셈이다. |
<white,#1f2023> |
장소 | 도쿄도 다이토구 |
거리뷰 | 거리뷰 장소 |
- 그 밖에 마츠리가 퇴원한 뒤에 고등학교 친구들을 만나기 위해 기다렸던 역은 우에노역이고, 카즈토가 마츠리를 찾기 위해 달리다 재회하는 장소는 닛포리역의 개찰구이다.
[[IMDb|]] |
( XXX위{{{-3 >{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em" 20XX-XX-XX 기준 ) |
|
( XXX위{{{-3 >{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em" 20XX-XX-XX 기준 ) |
|
| {{{#!wiki style="display:inline-block"
기자·평론가 {{{#!wiki style="display:inline-block" - / 10 | 관람객 {{{#!wiki style="display:inline-block"8.24 / 10 | 네티즌 {{{#!wiki style="display:inline-block"- / 10 | ]][[https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=영화+남은 인생 10년+평점|
>{{{#!wiki style="display:inline-block"
기자·평론가 {{{#!wiki style="display:inline-block"- / 10 | 관람객 {{{#!wiki style="display:inline-block"8.24 / 10 | 네티즌 {{{#!wiki style="display:inline-block"- / 10 | ]]{{{#!wiki style="display:none; display:inline" 평점 8.24 / 10 | |
대한민국 누적 관객 수 |
주차 | 날짜 | 일일 관람 인원 | 주간 합계 인원 | 순위 | 일일 매출액 | 주간 합계 매출액 |
개봉 전 | | 572명 | 572명 | 미집계 | 4,004,000원 | 4,004,000원 |
1주차 | 2023-05-24. 1일차(수) | 8,305명 | 62,843명 | 4위 | 80,907,000원 | 679,644,000원 |
2023-05-25. 2일차(목) | 4,770명 | 4위 | 49,094,900원 |
2023-05-26. 3일차(금) | 5,625명 | 4위 | 62,594,600 원 |
2023-05-27. 4일차(토) | 12,599명 | 8위 | 137,733,400원 |
2023-05-28. 5일차(일) | 13,032명 | 8위 | 145,137,100원 |
2023-05-29. 6일차(월) | 14,509명 | 8위 | 160,794,300원 |
2023-05-30. 7일차(화) | 4,003명 | 4위 | 43,382,700원 |
2주차 | 2023-05-31. 8일차(수) | 3,450명 | 37,605명 | 6위 | 27,436,900원 | 406,658,200원 |
2023-06-01. 9일차(목) | 2,804명 | 6위 | 30,640,900원 |
2023-06-02. 10일차(금) | 3,495명 | 6위 | 39,063,500원 |
2023-06-03. 11일차(토) | 6,202명 | 8위 | 68,202,200원 |
2023-06-04. 12일차(일) | 8,949명 | 7위 | 106,066,500원 |
2023-06-05. 13일차(월) | 7,000명 | 7위 | 73,697,100원 |
2023-06-06. 14일차(화) | 5,705명 | 9위 | 61,551,100원 |
3주차 | 2023-06-07. 15일차(수) | 1,325명 | 15,799명 | 6위 | 14,214,900원 | 168,863,800원 |
2023-06-08. 16일차(목) | 1,379명 | 6위 | 14,488,100원 |
2023-06-09. 17일차(금) | 2,121명 | 6위 | 23,618,100원 |
2023-06-10. 18일차(토) | 4,019명 | 8위 | 44,532,900원 |
2023-06-11. 19일차(일) | 3,768명 | 8위 | 41,558,900원 |
2023-06-12. 20일차(월) | 1,353명 | 7위 | 14,439,000원 |
2023-06-13. 21일차(화) | 1,834명 | 7위 | 16,011,900원 |
4주차 | 2023-06-14. 22일차(수) | 1,263명 | 10,146명 | 8위 | 11,576,100원 | 102,394,500원 |
2023-06-15. 23일차(목) | 1,367명 | 6위 | 13,065,300원 |
2023-06-16. 24일차(금) | 1,512명 | 7위 | 14,945,600원 |
2023-06-17. 25일차(토) | 2,031명 | 9위 | 21,624,300원 |
2023-06-18. 26일차(일) | 1,864명 | 9위 | 19,846,600원 |
2023-06-19. 27일차(월) | 1,036명 | 7위 | 10,150,500원 |
2023-06-20. 28일차(화) | 1,073명 | 6위 | 11,186,100원 |
5주차 | 2023-06-21. 29일차(수) | 793명 | 4,838명 | 9위 | 8,095,900원 | 51,548,100원 |
2023-06-22. 30일차(목) | 780명 | 10위 | 8,279,900원 |
2023-06-23. 31일차(금) | 679명 | 10위 | 7,377,800원 |
2023-06-24. 32일차(토) | 849명 | 13위 | 9,386,600원 |
2023-06-25. 33일차(일) | 806명 | 13위 | 8,829,400원 |
2023-06-26. 34일차(월) | 480명 | 14위 | 4,969,200원 |
2023-06-27. 35일차(화) | 451명 | 11위 | 4,609,300원 |
6주차 | 2023-06-28. 36일차(수) | 534명 | 2,349명 | 19위 | 4,412,500원 | 4,479,765,800원 |
2023-06-29. 37일차(목) | 357명 | 18위 | 3,599,500원 |
2023-06-30. 38일차(금) | 480명 | 19위 | 5,009,500원 |
2023-07-01. 39일차(토) | 446명 | 22위 | 1,435,058,300원 |
2023-07-02. 40일차(일) | 437명 | 20위 | 1,439,894,000원 |
2023-07-03. 41일차(월) | 224명 | 19위 | 1,442,254,300원 |
2023-07-04. 42일차(화) | 308명 | 19위 | 1,445,442,300원 |
합계 | 누적관객수 135,328명, 누적매출액 1,449,068,300원[8] |
지난 해 일본에서 개봉한 수입 영화라는 점, CGV에서만의 독점 상영, 개봉 첫 주에는 <
분노의 질주: 라이드 오어 다이>와의 동시 개봉, 2주차에는 <
범죄도시 3>가 개봉하여 관이 매우 제한된다는 점을 생각했을 때, 큰 흥행을 기대하긴 어렵다.
하지만 제한된 상영 관 수에도 꾸준한 흥행 및 주연 배우
사카구치 켄타로와
코마츠 나나의 내한에 힘입어 개봉 2주차 마지막 날인 화요일에 10만 관객을 돌파하였다.
<
플래시>와 <
엘리멘탈>의 개봉과 <범죄도시 3>의 여전한 흥행세에도, 꾸준히 10위권 이내의 박스오피스 순위와 천여명대의 일일 관객수를 꾸준히 유지하고 있다.
최종 관객 234만 8천 명,
30억 엔의 큰 수익을 벌어들이며 2022년 상반기 일본에서 큰 히트를 기록한 영화가 되었다.
- 코마츠 나나와 사카구치 켄타로 캐스팅은 감독 후지이 미치히토가 열망하여 실현되었다. 2명의 연기력은 물론이고 단순히 관객으로서도 이 콤비를 보고 싶었다고. 코마츠 나나는 '서 있는 것만으로도 슬픔이나 기쁨이라는 감정이 전해져 오는 배우', 사카구치 켄타로는 '도시를 떠돌고 있는 한 명의 청년 같은 나약함과 덧없음이 느껴지는 배우'라고 기용 이유를 밝혔다. 이 둘은 촬영이 끝나고도 현장에 남아있거나 짐을 운반하는 것을 도와주었다고 한다.
- RADWIMPS가 실사 영화의 음악을 담당하는 것은 이번이 처음이다. 보통 영화 음악은 촬영 후에 만들어지는 경우가 대다수인데, 본 영화의 경우 의상 피팅 단계에서도 이미 만들어진 곡이 있어 촬영 중에도 배우와 스태프들이 들을 수 있었다고 한다.
- 영화에 벚꽃 장면이 여러 번 등장하는데 모두 벚꽃이 만개하는 날에 맞추어 촬영 스케줄을 조정했다고 한다. 하루에 여러 곳을 이동해가면서 장면을 촬영했다고.
- 무대인사 당시 원작자 코사카 루카의 가족이 편지를 써서 보냈는데, 그 편지 내용을 들은 코마츠 나나가 눈물을 흘려서 화제가 되었다.#
- 일본 영화 촬영은 보통 1~3개월 사이에 진행되지만, 본 영화는 1년에 걸쳐 촬영하였다. 10년의 세월 속 계절의 변화와 그 공기감을 표현하기 위해 후지이 감독이 고집했다고 한다.
- 원작소설 『남은 인생 10년』은 2007년 최초로 출간되었으며, 2017년에 가필 수정한 문고판이 새로이 출간되었다. 원작자 코사카 루카는 문고판 원고를 완성한 이후 병세가 악회되어, 출간을 보지 못하고 2017년 2월 사망했다.
- 본 영화가 목표로 한 것은 '죽음'을 그리는 것이 아닌, 주인공 마츠리의 인생을 그리는 것. 영화의 주인공 마츠리와 마찬가지로 희귀병으로 집필 후 운명을 달리한 원작자 코사카 루카의 가족으로부터 들은 여러 에피소드를 영화의 각본에 반영시켰다.
- 촬영 중 후지이 감독은 코마츠 나나를 '코맛짱(こまっちゃん)', 사카구치 켄타로를 '구치켄(ぐちけん)'이라고 불렀다. 또한, 촬영 현장의 분위기 메이커는 사카구치 켄타로였다고 한다.
- 후지이 감독이 만든 캐릭터 시트에 따르면 마츠리의 설정은 1990년 7월 4일생, O형이고 카즈토의 설정은 1990년 4월 3일생, A형이라고 한다.
- 등장 인물들의 이름에는 식물을 연상시키는 한자가 많이 사용된다.
- 마츠리의 테마 컬러는 녹색, 카즈토의 테마 컬러는 파랑색이다. 녹색은 생명을 상징하는 색인 동시에 원작자인 코사카 루카가 좋아했던 색이며 파랑색은 후지이 감독이 좋아하는 색이다.
- 오두막에서의 장면은 45분 안에 촬영해야 했다.
- 극중 등장하는 마츠리가 병과 일상에 관해 적은 노트는 원작자인 코사카 루카의 노트를 거의 그대로 재현한 것이다.
- 타카바야시 마츠리가 오랜 입원 생활을 마치고 퇴원하는 중에 도쿄 스카이트리를 처음 보고 놀라는 장면이 있다. 스카이트리가 2012년에 개장이 이루어졌으므로 '작년에 개장했다.'는 이어지는 설명은 이 퇴원 시점이 2013년이라는 것을 알게 해준다.
- 코마츠 나나는 한 방송에서 영화 촬영 중 배역에 대한 책임과 몰입으로 어금니를 무는 습관이 생겨 이를 뽑았다는 사연을 전하기도 하였다. #
- 유튜버 쏘플이 본 영화를 편집하여 만든 Lemon 뮤비는 조회수가 1300만회가 넘는 쾌거를 이뤘다. #