후루사와 요리코/아이돌 마스터 신데렐라 걸즈
덤프버전 :
상위 문서: 후루사와 요리코
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈/소셜 게임에 등장하는 후루사와 요리코의 정보를 정리한 문서.
쿨 타입 친애도 60/120명 달성마다 한장씩 얻을 수 있다. 그리고 지금은 수정되었지만 초기에는 이름이 "HURUKAWA"라고 잘못 표기되어 있었다. 종이 카드였으면 희귀본으로 비싸게 거래될텐데.
특훈 전 프로필에 키가 165cm로 표기되어 있다. 특훈 후에는 166cm로 표기되며, 이후 출시된 요리코의 모든 카드에서는 특훈 여부를 막론하고 모두 키가 166cm로 표기되어 있다. 데레스테에서도 마찬가지.
특훈 후 일러스트는 요리코의 데레스테 2차 SS레어 특훈 후 일러스트와 3D 모델링의 모티브가 되었다.
이 카드는 동시기 이벤트 보상인 사쿠라 및 같은 가챠의 나츠미·사야와 함께 모바마스의 마지막 레어 카드 중 하나다. 2020년부터 모바마스가 업데이트 규모를 축소하기 시작하면서, 이벤트 보상이나 가챠로 출시하던 레어 카드를 완전히 단종시켰기 때문.
}}} ||
}}} ||
}}} ||
}}} ||
}}} ||
}}} ||
1. 개요[편집]
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈/소셜 게임에 등장하는 후루사와 요리코의 정보를 정리한 문서.
2. 카드[편집]
2.1. S레어 - 박식소녀[편집]
[박식소녀] 후루사와 요리코 | |||
속성 | 쿨 | 레어도 | S레어→S레어+ |
Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
Lv.1 공격 | 2640 → 3168 | Lv.1 수비 | 2640 → 3168 |
MAX 공격 | 6930 → 10493 | MAX 수비 | 6930 → 10493 |
코스트 | 12 | ||
특기 | 넘치는 지성: 전 타입 공수 중 → 대 다운 | ||
입수 | 쿨 타입 친애도 보너스 60명/120명 달성 시 |
대사집 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
|
특훈 전 프로필에 키가 165cm로 표기되어 있다. 특훈 후에는 166cm로 표기되며, 이후 출시된 요리코의 모든 카드에서는 특훈 여부를 막론하고 모두 키가 166cm로 표기되어 있다. 데레스테에서도 마찬가지.
특훈 후 일러스트는 요리코의 데레스테 2차 SS레어 특훈 후 일러스트와 3D 모델링의 모티브가 되었다.
2.2. 노멀 - 문라이트 버니[편집]
[문라이트 버니] 후루사와 요리코 | |||
속성 | 쿨 | 레어도 | 노멀 → 노멀+ |
Lv 상한 | 20 → 30 | 친애도 상한 | 20 → 100 |
Lv.1 공격 | 1560 → 1872 | Lv.1 수비 | 1080 → 1296 |
MAX 공격 | 4095 → 6202 | MAX 수비 | 2835 → 4294 |
코스트 | 11 | ||
특기 | 없음 | ||
입수 | 「가을밤 단체 달맞이」 이벤트 |
대사집 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
|
2.3. 레어 - 잠깐의 한때[편집]
[잠깐의 한때] 후루사와 요리코 | |||
속성 | 쿨 | 레어도 | 레어 → 레어+ |
Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
Lv.1 공격 | 3000 → 3600 | Lv.1 수비 | 1960 → 2352 |
MAX 공격 | 7875 → 11926 | MAX 수비 | 5145 → 7792 |
코스트 | 13 | ||
특기 | 변장 드레스업: 쿨·패션 공격 대 업 | ||
입수 | 「해피☆지니어스」 가챠 플래티넘 가챠 |
대사집 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
|
2.4. 레어 - 휴식의 한때[편집]
[휴식의 한때] 후루사와 요리코 | |||
속성 | 쿨 | 레어도 | 레어 → 레어+ |
Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
Lv.1 공격 | 2500 → 3000 | Lv.1 수비 | 2180 → 2616 |
MAX 공격 | 6563 → 9939 | MAX 수비 | 5723 → 8667 |
코스트 | 12 | ||
특기 | 평온한 눈빛: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공수 중~대 → 대 업 | ||
입수 | 「제7회 드림 LIVE 페스티벌」 |
대사집 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
|
2.5. S레어 - 클래시컬 엘레강트[편집]
[클래시컬 엘레강트] 후루사와 요리코 | |||
속성 | 쿨 | 레어도 | S레어→S레어+ |
Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
Lv.1 공격 | 4360 → 5232 | Lv.1 수비 | 4060 → 4872 |
MAX 공격 | 11445 → 17332 | MAX 수비 | 10658 → 16139 |
코스트 | 18 | ||
특기 | 엘레강트 스마일: 큐트·쿨 공격 대~특대 → 특대~극대 업 | ||
입수 | 「제20회 프로덕션 매치 페스티벌」 메달 찬스 「제53회 드림 LIVE 페스티벌」 메달 찬스 |
대사집 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
|
2.6. S레어 - 미래의 풍향[편집]
[미래의 풍향] 후루사와 요리코 | |||
속성 | 쿨 | 레어도 | S레어→S레어+ |
Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
Lv.1 공격 | 5700 → 6840 | Lv.1 수비 | 5460 → 6552 |
MAX 공격 | 14963 → 22659 | MAX 수비 | 14333 → 21705 |
코스트 | 21 | ||
특기 | 아직 보지 못한 경치: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 4인 공수 극대 → 절대 업 | ||
입수 | 「미래의 풍향」 카운트 업 가챠 플래티넘 가챠 |
대사집 | ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
|
2.7. 레어 - 로코 걸[편집]
[로코 걸] 후루사와 요리코 | |||
속성 | 쿨 | 레어도 | 레어 → 레어+ |
Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
Lv.1 공격 | 2900 → 3480 | Lv.1 수비 | 2160 → 2592 |
MAX 공격 | 7613 → 11529 | MAX 수비 | 5670 → 8586 |
코스트 | 14 | ||
특기 | 마카나 알로하: 큐트·쿨 (+프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인) 공격 대 업 | ||
입수 | 「아이돌 프로듀스 알로하! 열대의 낙원」 인연 레벨 업 보상 |
[올리 로코 걸] 후루사와 요리코 | |||
속성 | 쿨 | 레어도 | 레어 → 레어+ |
Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
Lv.1 공격 | 2500 → 3000 | Lv.1 수비 | 2860 → 3432 |
MAX 공격 | 6563 → 9939 | MAX 수비 | 7508 → 11369 |
코스트 | 14 | ||
특기 | 마카나 알로하: 큐트·쿨 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 수비 대 → 대~특대 업 | ||
입수 | 「아이돌 프로듀스 알로하! 열대의 낙원」 기프트 찬스 |
대사집 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
|
2.8. 레어 - 로열 스타일 ND[편집]
[로열 스타일 ND] 후루사와 요리코 | |||
속성 | 쿨 | 레어도 | 레어 → 레어+ |
Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
Lv.1 공격 | 3060 → 3672 | Lv.1 수비 | 2220 → 2664 |
MAX 공격 | 8033 → 12165 | MAX 수비 | 5828 → 8825 |
코스트 | 14 | ||
특기 | 베스트 밸런스: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공격 대 → 대~특대 업 | ||
입수 | 「제22회 아이돌 LIVE 로열」 메달 찬스 |
대사집 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
|
2.9. 레어 - 귀신의 집 I.C[편집]
[귀신의 집 I.C] 후루사와 요리코 | |||
속성 | 쿨 | 레어도 | 레어+ |
Lv 상한 | 50 | 친애도 상한 | 150 |
Lv.1 공격 | 4260 | Lv.1 수비 | 3140 |
MAX 공격 | 12248 | MAX 수비 | 9028 |
코스트 | 14 | ||
특기 | 공포의 권유: 쿨 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1~2인 공격 특대 업 | ||
입수 | 「노려라 귀신의 집으로 지역 활성화 아이돌 챌린지」 지역 활성화 Lv 보상 | ||
관련 카드 | [귀신의 집 I.C] 와카바야시 토모카 |
대사집 | ||||||||||||||||||||||
|
2.10. S레어 - 지능파 강시[편집]
[지능파 강시] 후루사와 요리코 | |||
속성 | 쿨 | 레어도 | S레어→S레어+ |
Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
Lv.1 공격 | 4380 → 5256 | Lv.1 수비 | 3400 → 4080 |
MAX 공격 | 11498 → 17411 | MAX 수비 | 8925 → 13516 |
코스트 | 17 | ||
특기 | 귀신의 기법: 큐트·쿨 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공격 특대 → 극대 업 | ||
입수 | 「노려라 귀신의 집으로 지역 활성화 아이돌 챌린지」 지역 활성화 Lv 보상 | ||
관련 카드 | [카라카사 걸] 와카바야시 토모카 [달아오르는☆유령] 후지모토 리나 |
[미소의 강시] 후루사와 요리코 | |||
속성 | 쿨 | 레어도 | S레어→S레어+ |
Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
Lv.1 공격 | 5220 → 6264 | Lv.1 수비 | 4320 → 5184 |
MAX 공격 | 13703 → 20751 | MAX 수비 | 11340 → 17172 |
코스트 | 20 | ||
특기 | 귀신의 기법: 큐트·쿨 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 공격 대~특대 → 특대~극대 업 | ||
입수 | 「노려라 귀신의 집으로 지역 활성화 아이돌 챌린지」 메달 찬스 |
대사집 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
|
2.11. 레어 - 절분의 주역[편집]
[절분의 주역] 후루사와 요리코 | |||
속성 | 쿨 | 레어도 | S레어→S레어+ |
Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
Lv.1 공격 | 2780 → 3336 | Lv.1 수비 | 2660 → 3192 |
MAX 공격 | 7298 → 11051 | MAX 수비 | 6983 → 10575 |
코스트 | 14 | ||
특기 | 대담한 쇠몽둥이: 큐트·쿨 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1~2명 공수 특대 업 | ||
입수 | 「제2회 드림 LIVE 페스티벌 절분SP」 팀 승리 보상 |
대사집 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
|
2.12. S레어 - 물가의 네레이스[편집]
[물가의 네레이스] 후루사와 요리코 | |||
속성 | 쿨 | 레어도 | S레어→S레어+ |
Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
Lv.1 공격 | 5080 → 6096 | Lv.1 수비 | 5080 → 6096 |
MAX 공격 | 13335 → 20194 | MAX 수비 | 13335 → 20194 |
코스트 | 21 | ||
특기 | 퓨어 드롭릿: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 공수 대~특대 → 특대~극대 업 | ||
입수 | 「제4회 수영복DE 드림 LIVE 페스티벌」 메달 찬스 |
대사집 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
|
2.13. 레어 - 콜라주 메모리얼[편집]
[콜라주 메모리얼] 후루사와 요리코 | |||
속성 | 쿨 | 레어도 | S레어→S레어+ |
Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
Lv.1 공격 | 2780 → 3336 | Lv.1 수비 | 2740 → 3288 |
MAX 공격 | 7298 → 11051 | MAX 수비 | 7193 → 10893 |
코스트 | 14 | ||
특기 | 추억 컬렉트: 큐트·쿨 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 → 2~3인 공수 특대 업 | ||
입수 | 「풀리시 호프」 드림 찬스 가챠 플래티넘 가챠 |
대사집 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
|
2.14. 레어 - 신춘화심[편집]
[신춘화심] 후루사와 요리코 | |||
속성 | 쿨 | 레어도 | S레어→S레어+ |
Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
Lv.1 공격 | 3260 → 3912 | Lv.1 수비 | 2260 → 2712 |
MAX 공격 | 8558 → 12959 | MAX 수비 | 5933 → 8985 |
코스트 | 14 | ||
특기 | 꾀어내는 매화향기: 쿨 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2~3인 → 3인 공격 특대 업 | ||
입수 | 「신춘! 빛이 넘치는 후리소데」 교환권 가챠 | ||
관련 카드 | [신춘화심] 소마 나츠미 [신춘화심] 마츠바라 사야 |
대사집 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
|
신춘! 빛이 넘치는 후리소데 추억 에피소드 |
소마 나츠미/아이돌 마스터 신데렐라 걸즈#레어 - 신춘화심 문서 참고 |
3. 대사집[편집]
3.1. 푸치데렐라[편집]
푸치데렐라 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
관련 의상 | |||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
|
3.2. 유닛[편집]
3.2.1. 2014년[편집]
서부공연 건슬링어 저니 (5. 30.) | ||||||||||||
|
해적공연 오션 크루즈 (7. 8.) | ||||||||||||
|
3.2.2. 2015년[편집]
제11회 아이돌 LIVE 로열 (3. 26.) | ||||||||||||
|
괴도공연 아름다운 추적자 (8. 21.) | ||||||||||||
| ||||||||||||
| ||||||||||||
|
3.2.3. 2016년[편집]
아이돌 LIVE 로열 꽃구경 SP (4. 11.) | ||||||||||||
|
제24회 드림 LIVE 페스티벌 (10. 6.) | ||||||||||||
|
3.2.4. 2017년[편집]
드림 LIVE 페스티벌 골든 위크 SP (5. 5.) | ||||||||||||
|
드림 LIVE 페스티벌 여름 축제 SP (7. 31.) | ||||||||||||||||||||||||
|
3.2.5. 2018년[편집]
아이돌 LIVE 로열 달구경 SP (9. 18.) | ||||||||||||
|
증기공연 클록워크 메모리 (10. 17.) | ||||||||||||
|
제41회 드림 LIVE 페스티벌 (10. 31.) | ||||||||||||
|
3.2.6. 2019년[편집]
디어리 스타 드림: 마법의 콘체르토 (3. 22.) | ||||||||||||
|
제35회 아이돌 LIVE 로열 (5. 18.) | ||||||||||||
|
3.2.7. 2020년[편집]
제52회 드림 LIVE 페스티벌 (4. 1.) | ||||||||||||
|
3.2.8. 2021년[편집]
제45회 아이돌 LIVE 로열 (4. 17.) | ||||||||||||
|
3.2.9. 2022년[편집]
제64회 드림 LIVE 페스티벌 (2. 4.) | ||||||||||||
|
제66회 드림 LIVE 페스티벌 (6. 4.) | ||||||||||||||
|
제52회 아이돌 LIVE 로열 (8. 16.) | ||||||||||||
|
제53회 아이돌 LIVE 로열 (10. 16.) | ||||||||||||||
|
3.3. 이벤트[편집]
3.3.1. 아이돌 프로듀스 알로하! 열대의 낙원[편집]
- 개최 기간: 2016/08/31 ~ 2016/09/08
이벤트 예고 |
열대 리조트엔 그림처럼 아름다운 풍경이 펼쳐져 있겠지요. 그 모두를 마음에 깊이 새기고 싶어요…. 常夏のリゾートには、絵画のように美しい風景が広がっているのでしょうね。そのすべてを、心に深く刻みたいものです… |
아이돌 프로듀스 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3.3.2. 노려라 귀신의 집으로 지역 활성화 아이돌 챌린지[편집]
- 개최 기간: 2017/07/24 ~ 2017/07/30
로그인 보너스 | |
3라운드 | 정말 역사 깊은 마을… 경의와 애정을 갖고, 착실하게 부흥을 고민하고 싶네요. 일시적인 유행으로… 끝내지 않기 위해서. とても歴史ある町…敬意と愛情を持って、誠実な町おこしを考えていきたいですね。一時のブームでは…終わらせないために |
5라운드 | 지역 전승을 활용해, 이곳의 고유한 귀신의 집을… 괜찮네요. 옛날에 그려진 우키요에… 분위기가 잘 살아요…. 地域の伝承を活かして、ここだけのお化け屋敷…良いですね。昔に描かれた浮世絵…雰囲気がよく出ています… |
챌린지 레슨 | |||||||||||||||||||
|
아이돌 챌린지 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
{{{#!folding 회의실 (접기/펴기)
TOP
셋이 모이면 문수보살의 지혜가 나온다…[1] 평범한 사람도 셋이 모여 의논하면 훌륭한 지혜가 나온다는 일본어 속담. 三人寄れば文殊の知恵…アイディアがどんどん生まれます | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
영업 | 사람들에게 동서고금의 괴이를 소개하는 코너를, 만들고 싶어요…. みなさんに古今東西の怪異を紹介するコーナーを、作りたいです… | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그림 한 점이 모자라~ 한스러워~…. 이런 분위기는 어떤가요. 一枚足りなーい、うらめしや~…。この雰囲気、どうでしょうか | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
너덜너덜한 소복… 본격적이네요. 다들 마주치면 깜짝 놀랄 거 같아…. ボロボロの白装束…本格的です。みんなに会ったら驚かれそう… | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
귀신의 집에 가본 적은 없어서…. 그, 무서운 거 맞지요…? お化け屋敷に行ったことは、なくて…。その、怖いんですよね…? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
상대를 놀라게, 즐겁게 만든다…. 쉽지는 않을 거 같아요…. 相手を驚かせ、楽しませること…。簡単ではなさそうです… | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
마을 분들의 기대를 업는다… 그렇게 생각하니 정성을 들이게 되네요. 町の人たちの期待を背負って…そう思えば、身が入りますね | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
모두를 활기차게 만드는 귀신…? 토모카 씨다운 목표네요. みんなを元気にするお化け…? 智香さんらしい目標ですね | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
끼약?! 가, 갑자기 놀래키면 치사해요, 리나 씨…. ひゃぁっ!? い、いきなり脅かすのはずるいですよ、里奈さん… | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
만일 제가 귀신이 된다면… 그래도 프로듀싱을? 과연 그렇군요…. もし私が幽霊になったら…それでもプロデュースを? さすがです… | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
○○ 씨도 무서워 할 귀신이… 될 수 있으려나요. ○○さんも怖がるようなお化けに…なれるでしょうか | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
챌린지 레슨 C 난이도 | 우선 모양새부터 갖추자 싶어서, 본격적인 의상을 준비해달라 했어요. まずは形からと考え、本格的な衣装を用意していただきました | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
노멀 | 다음으로 귀신 그림을 참고해서 표정을…. 하지만 지나친 표정은 자제할게요. 次は、幽霊画を参考に表情を…。でもやりすぎには注意します | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
퍼펙트 | 후훗, 놀라셨나요? 초장박살, 이란 거지요. ふふっ、驚きましたか? 掴みはバッチリ、といったところですね | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
챌린지 레슨 B 난이도 | 귀신이 되기 위해서라도, 그 마음을 이해할 필요가 있겠네요. 幽霊になりきるためにも、その心を理解する必要がありますね | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
노멀 | 귀신이라고 하면 역시… 원망? 저로선 인연이 먼 감정이려나…. 幽霊といえば、やはり…恨み? 私にとっては、縁遠い感情かも… | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
퍼펙트 | 마을을 살리겠다는 강력한 바람이, 귀신으로… 재밌을 거 같네요. 町を盛り上げたいという強い願いで、幽霊に…面白そうです | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
챌린지 레슨 A 난이도 | 귀신의 집은 분위기 조성이 중요해요. 아이디어를 내고 시도해봐요. お化け屋敷は雰囲気作りが大事。案を出して、試してみましょう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
노멀 | 등을 끄고, 캄캄한 가운데 회의를. …자료를 못 읽겠네요. 電気を消し、真っ暗な中で打ち合わせを。…資料が読めませんね | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
퍼펙트 | 리나 씨가 저한테 당장, 귀신스런 화장을? 봐, 봐주세요…. 里奈さんが私に早速、お化けっぽいメイクを? お、お手柔らかに… | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
챌린지 레슨 SP 난이도 | 민가를 개수한다니, 상당히 스케일이 커지네요…. 民家を改修するとなると、結構な大仕事になるのですね… | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
노멀 | 토모카 씨고 리나 씨고, 대담한 아이디어를 잇따라…. 저도 뭔가…. 智香さんも里奈さんも、大胆なアイディアを次々と…。私も何か… | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
퍼펙트 | 저, 몸 쓰는 일은 서툴러서… 그래도 제가 할 수 있는 일을 해내겠어요. 私、力仕事は苦手で…でも、自分にできることをやりきります | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
연속 챌린지 레슨 | 리나: 다양한 귀신을 내보내고 싶네~♪ 요리찌, 가르쳐줘☆ いろんなお化け出したいよねー♪よりっち、教えてちょー☆ 요리코: 그럼 이 지방의 전승 같은 것도 섞어서, 아이디어를 짜봐요. では、この地方の伝承なども織り交ぜて、案を出してみましょう | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
레벨 업 | 마을이 거쳐온 기나긴 역사 속에, 저희 노력도 기록된다…. 그렇게 생각하니 여느 때보다 의욕이 솟아요…. 町が辿ってきた長い歴史の中に、私たちの努力も記される…。そう思うと、いつも以上にやる気が湧いてきます… | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
목표 레벨 달성 | 요리코: 구상이 굳어지기 시작했어요…. 오싹하게 꾸며진 저택… 거기서 손님을 맞이하는, 제 모습까지…. イメージが、固まってきました…。おどろおどろしい装飾が施された屋敷…そこでお客さんを迎える、私の姿も… (리나 등장) 리나: 귀신의 집 느낌, 뜰 거야! 요리찌, 꽤나 연기파잖아? 이거 기대할 수 있겠네☆ 어떤 호러가 될지, 보여줘~☆ お化け屋敷感、キテル! よりっち、わりと演技派だし? これは期待できるっしょ☆どんなホラーになるか、見せてちょ~☆ 요리코: 연기파라 불릴 자신은, 딱히 없는데요…. 평소랑 느낌이 다른 의상이나 연기에, 기대감이 생기는 건 확실해요…. 演技派と言われると、自信はありませんが…。いつもと趣きが違う衣装や演技に、期待を感じているのは確かです… ([지능파 강시] 특훈 후 일러스트로 변경) 요리코: 제 의상은 이국의 전승에 등장하는 강시…예요. 싱싱한 피를 요구하며 덤벼드는 괴물의 공포를, 손님들께 전해드리겠어요. 굳어진 몸의 어색한 동작도… 아직 연습중이지만요. 실전에선 살아있는 시체가 되고 말지요… 후훗. 私の衣装は、異国の伝承に登場する、キョンシー…です。生き血を求め襲いかかってくる魔物の恐怖を、みなさんに届けます。強張った体の、ぎくしゃくとした動きも…まだ、練習中ですが。本番では生ける屍になり切ってみせますね…ふふっ |
{{{#!folding 낡은 민가 (접기/펴기)
TOP
저희가 구상한 화폭에, 현실이 가까워져가요…. 私たちがイメージする絵に、現実が近づいていきます… | |||
영업 | 등골이 오싹해지는 귀신의 집…. 그야말로 납량하네요. 背筋が冷たくなるような、お化け屋敷…。まさしく納涼ですね… | ||
와아!! 으음~ …감이 안 잡히네요. 다시 한 번… 와악!!! ばぁ!! …うーん、しっくりきませんね。もう一度…ばぁっ!!! | |||
한다면 몰입하는 성격인 모양이라…. 덕분에 즐기고 있어요…. やるとなれば凝る性分みたいで…。おかげで楽しめています… | |||
모티브 선정 다음엔, 무대 조성…. 후훗, 즐거워지려고 해요…. モチーフ選びの次は、舞台作り…。ふふっ、楽しくなってきました… | |||
세팅도 정성들여…. 미술관을 걷는 듯한 감동을 재현할 수 있으면 해요. 装飾も念入りに…。美術館を歩くような感動を再現できたら、と | |||
관절은 잘 움직이지 말고, 깡총깡총 걸어요…. 강시니까요…. 関節はあまり動かさず、ピョンピョン進みます…。キョンシーですから… | |||
익숙치 않은 작업도… 토모카 씨가 응원해주니, 힘 낼게요. 慣れない作業も…智香さんが応援してくれると、がんばれます | |||
리나 씨는 힘 좋고, 일머리도 좋아서… 의지할 수 있는 사람이에요…. 里奈さんは力持ちで、作業にも慣れていて…頼れる人です… | |||
○○ 씨도, 깡총깡총하실래요? 의외로 재밌어요. ○○さんも、ピョンピョンしますか? 意外と楽しいですよ | |||
○○ 씨의 명령이라면 뭐든 들을게요. …그런 설정이에요. ○○さんの命令は、何でも聞きます。…そんな設定です | |||
챌린지 레슨 C 난이도 | 휴… 민가를 귀신의 집으로 완전 개조. 역시 몸을 많이 쓰네요…. ふぅ…民家をお化け屋敷に大改造。やはり体力を使いますね… | ||
노멀 | 그리고 다치는 일 없게 조심하느라… 정신력도 써요. それに、怪我をしないように注意して…精神力も使います | ||
퍼펙트 | 그래도 재밌게 느껴져요. 응원해주는 이도 있으니까요…. それでも、楽しく感じます。応援してくれる人もいますから… | ||
챌린지 레슨 B 난이도 | …이 상자, 내가 가져간다…해. 강시니까, 움직여도, 피곤 안 한다… 맡겨줘…. …コノ箱、私ガ持ってイク…アル。キョンシーだカラ、動いテモ、疲れナイ…任セテ… | ||
노멀 | …앗. 생각보다, 무거워…. 팔… 떨어져…. 그래도, 분발한다…해…. …あっ。思ったヨリ、重い…。腕…もげチャウ…。でも、ガンバル…アル… | ||
퍼펙트 | …헉, 보고 계셨나요? 그… 몰입하다보면, 재밌어서…. …ハッ、見てましたか? その…なりきっていたら、楽しくなって… | ||
챌린지 레슨 A 난이도 | 세팅도 대충은 못 해요. 정성을 들여, 손수 만들어요…. 装飾も、手抜きはできません。気合いを入れて、手作りします… | ||
노멀 | 힉…. 집중하다보니, 스스로 무서울 정도로 흡족한 모양새가…. ひっ…。集中してたら、自分でも怖いくらいに会心の出来に… | ||
퍼펙트 | 손님의 마음을 움직이고, 마을의 인상을 주는 데 중요한 일이에요…. お客さんの心を動かし、町を印象付けるには、大事なことです… | ||
챌린지 레슨 SP 난이도 | 자기 무대를, 스스로 만든다…. 그야말로 도전이지요. 自分たちの舞台を、自分たちで作る…。まさに挑戦、ですね | ||
노멀 | 무대에 서는 것 이상으로 부담을 느끼기도 해요…. 긴장을 풀어야…. ステージに立つ以上の重圧も、感じています…。リラックスしないと… | ||
퍼펙트 | 여기 있는 모두가, 마을을 프로듀싱한다. 그런 마음가짐으로 임해요. ここにいる全員で、町をプロデュースする。その気持ちで臨みます | ||
연속 챌린지 레슨 | 리나: 요리찌가 생각하고, 내가 행동한다! 그런 흐름으로 잘 부탁해~☆ よりっちが考えて、アタシが動く! そんなイイカンジでよろ~☆ 요리코: 몸 쓰는 법부터, 리나 씨한테선 연륜이 느껴져… 본받고 싶어요. 体の使い方も、里奈さんには慣れを感じて…見習いたいです | ||
레벨 업 | 무대가 갖춰짐에 따라, 저희 몰임감도 늘어가요…. 멋진 귀신의 집이 완성되겠지요. 舞台が整っていくごとに、私たちの没入感も増していきます…。素晴らしいお化け屋敷が、完成することでしょう | ||
목표 레벨 달성 | 요리코: 흐리멍텅한 눈동자가, 먹잇감을 향해… 생기가 느껴지지 않는, 인형 같은 동작으로… 상대를 몰아붙인다…. 그런 컨셉이 됐어요…. うつろな瞳を、獲物に向けて…生気を感じない、人形のような動きで…相手を追い詰める…。型になってきました… (리나 등장) 리나: 오오~! 요리찌, 인상 만점이잖아! 그대로 영화 같은 데 나와도 될 느낌! 이제 남은 건 실전, 귀신 파뤼 시작하자뽀요~☆ おお~! よりっち、迫力満点ぢゃん! そのまま映画とか出れそーなカンジ! あとは本番、お化けパーリー始めるぽよ~☆ 요리코: 후후… 기대되네요. 이 집에 발을 들인 산 자들이, 압도적으로… 다가오는 죽음의 공포를 맛보게 만든다…해…. ふふ…楽しみですね。この屋敷に足を踏み入れた生者たちに、とびきりの…迫りくる死の恐怖を、味わわせる…アル… |
{{{#!folding 엔들리스 영업 (접기/펴기)
TOP
손님들의 비명소리가, 귀신의 집을 더욱 꾸며서… 후후. お客さんの悲鳴が、お化け屋敷をさらに彩って…ふふ | |||
영업 | 오랜만에 활기가 넘친다고, 마을 분들께 감사를 받았어요…. 기쁘네요…. 久々の活気だと、町の人に感謝されました…。嬉しいですね… | ||
연기는… 좋아해요. 이번에도 또, 새로운 세계가 열린 듯해서…. 演技は…好きです。今回もまた、新しい世界が開けたようで… | |||
네 싱싱한 피, 가져간다, 해… 내놔! …저로서는 진지한 연기예요. オマエの生き血、もらうアル…ヨコセェ! …我ながら、迫真の演技です | |||
사람의 마음을 움직이는 게 아이돌이에요. 물론 공포심까지… 후후후. 人の心を動かすのがアイドルです。もちろん、恐怖心も…ふふふ | |||
저희를 찍은 사진은 마치 차세대의 유령화 같네요…. 私たちを撮った写真は、まるで新機軸の幽霊画みたいですね… | |||
평소 저와는 동떨어진 분장, 연기… 좋군요…. 普段の自分とかけ離れた、装い、振舞い…いいものですよ… | |||
토모카 씨의 카라카사는, 귀여움도 있고… 사랑스럽네요. 智香さんの唐傘お化けは、愛嬌もあって…可愛らしいですね | |||
죽음을 이웃한 요염함…. 리나 씨를 보면 느껴져요…. 死と隣り合わせの、艶めき…。里奈さんを見ていると感じます… | |||
○○ 씨 비명도 들어보고프다… 그런 사악한 마음이…. ○○さんの悲鳴も聞いてみたい…そんな邪な想いが… | |||
본격적인 연기를 위해, ○○ 씨의 피를… 농담이라고요? 本格的な演技のために、○○さんの血を…冗談ですよ? | |||
챌린지 레슨 C 난이도 | 공포, 귀신의 집… 상상, 아니 그 이상의 성과예요. 恐怖のお化け屋敷…イメージ通り、むしろそれ以上の出来です | ||
노멀 | 가만히 손님을 기다릴 동안… 살짝 무서울 정도예요…. じっとお客さんを待っている間…少し怖いくらいです… | ||
퍼펙트 | 괜찮으시면 손님으로도 오세요. 공포 체험이 기다리고 있어요…. よければ、お客さんとしてもどうぞ。恐怖体験が待っています… | ||
챌린지 레슨 B 난이도 | 손님의 반응을 가까이서 볼 수 있다는 건, 좋군요…. お客さんの反応を間近で見られるのは、いいものですね… | ||
노멀 | 강시 귀여워~ 그런 말도 들었어요. 놀래킨 줄 알았는데…. キョンシーさんカワイイ、とも言われました。脅かしたつもりでしたが… | ||
퍼펙트 | 귀신의 집을 나온 사람들이 즐겁게 얘기를 나누는 데… 감동을 느껴요. 屋敷を出た人が楽しそうに語り合っていて…手応えを感じます | ||
챌린지 레슨 A 난이도 | 이제, 놓치지 않는다해…. 너희들 모두, 집에서 도망 칠 수 없다, 해…! モウ、逃がさナイ、アル…。オマエたちミンナ、屋敷カラ逃げられナイ、アルヨ…! | ||
노멀 | ~다해, 는… 간단하면서도 강시란 걸 알기 쉬운 말투 아닐까 해서…. アル、は…安直ですが、キョンシーとしてはわかりやすい口調かと… | ||
퍼펙트 | 이런 연기는 흔치 않으니까요. 그만큼 의기가 투합돼 있어요…. こんな演技は、珍しいですから。その分気合いが入っています… | ||
챌린지 레슨 SP 난이도 | 이 아이돌 귀신의 집이, 마을의 명물로…. 감개무량한 거예요. このアイドルお化け屋敷が、町の名物に…。感慨深いものです | ||
노멀 | 벌써 요리코 강시 인형 기획이? 부, 부끄러워요…. 既に頼子キョンシーぬいぐるみの企画が? は、恥ずかしいです… | ||
퍼펙트 | 앞으로도 마을을 사랑하는 이들이 모이는 장소가 되길, 바라요. これからも、町を愛する人が集う場所になるよう、願っています | ||
연속 챌린지 레슨 | 리나: 얼마나 손님을 놀래키는지, 귀신 승부! 지지 않아뽀요~♪ どんだけお客さん脅かせるか、お化け勝負! 負けないぽよ~♪ 요리코: 강시 연기, 연습했으니까요…. 저도 진심으로 놀래키겠어요…. キョンシーの演技、練習しましたから…。私も全力で、脅かします… | ||
레벨 업 | 마을이 여태껏 볼 수 없었던 활기로 가득하다고… 그래주셨어요. 이대로 끝까지 역할을 다해보자고요…. 町が、今までにない活気に満ちていると…言っていただけました。この調子で最後まで、役目を果たしましょう… |
{{{#!folding 기타 (접기/펴기)
진심 게이지 업
이 마을을 살리기 위해, 저희가 할 수 있는 일을… 하나씩 해나간다면, 많은 분들께 통할 거예요. この町を盛り上げるために、私たちにできることを…ひとつずつ積み重ねていけば、多くの人に通じるはずです | ||
진심 모드 발동 | 이 마을의 매력과 저희 아이돌의 매력…. 둘을 합쳐놓았을 때 빚어지는 경관은, 분명히 빛나고 있어요…. この町の魅力と、私たちアイドルの魅力…。ふたつを重ね合わせた時に生まれる景色は、きっと輝いています… |
3.3.3. 제53회 드림 LIVE 페스티벌[편집]
- 개최 기간: 2020/04/30 ~ 2020/05/08
로그인 보너스 | |
2라운드 | 이제 곧, 개연 시각인 듯해요. 間もなく、開演時刻のようです |
5라운드 | 정취 깊은 시간으로 만들어요. 味わい深い時間にしましょう |
이벤트 TOP |
가슴에 와닿는, 멋진 순간을 마주할 수 있길…. 心打たれるような、素敵な瞬間に出会えますように… |
영업 | ||
{{{#!folding 스테이지 보스 (접기/펴기)
1st
등장
무대에서 펼쳐지는 퍼포먼스… 어느 한 순간을 오려내도 멋진 작품이 되겠지요. ステージで繰り広げられるパフォーマンス…どの一瞬を切り取っても、素晴らしい作品になるでしょうね | ||
LIVE | 훌륭한 작품으로 만들겠어요. 素晴らしい作品にします | |
WIN | 시작하기 전까진 긴장됐지만… 지금은, 고조돼있어요. 始まるまでは緊張していましたが…今は、高揚しています | |
FINAL | ||
등장 | 아직… 만족했다곤 안 했어요…. 이해할 때까지 도전하고 싶어요. 어울려주신다면, 기쁠 거예요. まだ…満足とは言えません…。納得するまで、挑みたい。お付き合いいただけると、嬉しいです | |
LIVE | 부디, 집중해주세요. どうぞ、魅入ってください | |
WIN | 후후… 즐거웠어요. 마치 대작을 그려낸 듯한 기분이에요. ふふ…楽しかった。まるで、大作を描き上げたような心地です |
3.4. 기념일[편집]
기념일 | ||
{{{#!folding 생일, 5월 18일 (접기/펴기)
2013년
통상 대사
그… 신경 써 생일을 축하해주셔서… 감사합니다. 정말 기뻐요… 그리고… 살짝 두근거려요…. あの…わざわざ誕生日をお祝いしていただいて…ありがとうございます。とても嬉しいです…それに…すこしドキドキします… | ||
레벨 MAX시 | ○○ 씨 덕분에 저… 그동안 다양한 경험을 할 수 있었어요. 앞으로도 제가 모르는 것을 알고 싶어요…. ○○さんのおかげで私…これまでいろんな経験が出来ました。これからも、私の知らないことを、知りたいです… | |
친애도 MAX시 | ○○ 씨 앞에선 아무렇지 않은 척 할 수가 없네요…. 그야… 기쁘니까 입가가 풀어져서… 후훗, 그래도 괜찮아요…. ○○さんの前では平静は装えませんね…。だって…嬉しくて口元が緩んでしまって…ふふっ、でもいいんです… | |
2014년 | ||
통상 대사 | 생일을… 누가 축하해주리라곤 상상도 못해서…. 그런데… 정말 살짝은… ○○ 씨라면 하고… 기대를…. 誕生日を…誰かが祝ってくれるなんて想像もしていなくて…。でも…本当に少しだけ…○○さんならって…期待を… | |
레벨 MAX시 | 제가 ○○ 씨의 작품이라면 이 변화는… 명화보다도 가치 있겠죠. 그 가치를 믿을 수 있다는 건… 자랑스러워요. 私が○○さんの作品なら、この変化は…名画よりも価値がありますよね。その価値を信じられるのは…誇らしいです | |
친애도 MAX시 | 지금은 아직 미완성이어도 언젠가… 분명 누구 마음이든 빼앗아가는 아이돌이 될 수 있겠죠… ○○ 씨와 함께라면…. 今はまだ未完成でも、いつか…きっと誰の心も奪えるようなアイドルになれますよね…○○さんとなら… | |
2015년 | ||
통상 대사 | ○○ 씨는 마치 제 마음을 꿰뚫어보는 거 같아요……. 그런 생각이 들 정도로… 생일 축하, 기뻐요…. ○○さんは、まるで私の気持ちを全て見通しているみたい……。そう思えるくらい…誕生日のお祝い、うれしいです… | |
레벨 MAX시 | 제 안에, 제가 믿을 만한 가치가 있다는 걸… 알 수 있었어요. 프로듀싱을 통해… ○○ 씨가 가르쳐주셨어요. 私の中に、私の信じられる価値があると…知ることができました。プロデュースを通じて…○○さんが教えてくれたんです | |
친애도 MAX시 | ○○ 씨는 제게 많은 걸 주셨어요. 그래도 제게서 빼앗아가신 건 하나뿐. 하지만 그건… 비밀이에요. ○○さんは、私に多くのモノを与えてくれました。でも私から奪っていったモノは、一つだけ。でもそれは…秘密です | |
2016년 | ||
통상 대사 | ……아, 제게 볼일이 있으셨나요. 네… 오늘은 제 생일 맞는데… 축하, 말인가요? 아뇨, 그…… 기뻐서…… 놀란 거예요…. ……あ、私にご用でしたか。はい…今日は私の誕生日ですが……お祝い、ですか? いえ、その……うれしくて……驚いています… | |
레벨 MAX시 | 생일엔 그간의 일을 되돌아보기로 했어요…. ○○ 씨와의, 많은 추억도… 하나씩…. 誕生日には、今までの出来事を振り返ることにしています…。○○さんとの、多くの思い出も…ひとつずつ… | |
친애도 MAX시 | 오늘 추억은 제 마음 속에서… 많은 명화와 함께 장식할게요. ○○ 씨와의… 다정한 시간을 살며시 담아서…. 今日の思い出は、私の心の中で…多くの名画と共に飾りますね。○○さんとの…やさしい時間をそっと閉じ込めて… | |
2017년 | ||
통상 대사 | 저… ○○ 씨, 감사합니다. 오늘뿐만 아니라, 평소에도 많은 덕을 봤으니까… 거기에 고마움을. あの…○○さん、ありがとうございます。今日のことだけでなく、普段からお世話になってるから…その、感謝を | |
레벨 MAX시 | 화려한 세계에도 익숙해졌어요…. 혼자서는 내딛을 수 없었을, 이 장소도… ○○ 씨와 함께라면 두렵지 않아요…. 華やかな世界にも、慣れてきました…。ひとりでは踏み出せなかった、この場所も…○○さんとなら、怖くないですね… | |
친애도 MAX시 | ○○ 씨와 보낸 오늘 하루는… 유일무이한 추억이 됐어요…. 계속 색이 바래지 않는, 그림과 같이…. ○○さんと過ごせた今日のこと…かけがえのない思い出になりました…。ずっと色あせない、絵画のように… | |
2018년 | ||
통상 대사 | 정성어린 축하에, 가슴이 두근거려요. 저 스스로, 놀랄 정도로…. 감사합니다, ○○ 씨…. まごころのこもったお祝いに、胸が躍っています。私自身、驚くほどに…。ありがとうございます、○○さん… | |
레벨 MAX시 | ○○ 씨와 손을 잡고… 다양한 경치를 보고, 많은 기쁨을 알게 되었어요. 이 설렘도, 그 중 하나에요…. ○○さんに手を引かれ…多くの景色を見て、たくさんの喜びを知りました。このときめきも、そのひとつですよ… | |
친애도 MAX시 | 앞으로도, ○○ 씨와 손을 포개, 함께 밝은 미래를 그려갈 수 있다…, 그런 실감이, 지금은 무엇보다도 기뻐요…. これからも、○○さんと手を重ね、共に明るい未来を描いていける…。その実感が、今は何よりも嬉しいです… | |
2019년 | ||
통상 대사 | 멋진 파티… 감사합니다. 축하받는 자리에, ○○ 씨의 미소가 곁들여지니… 화려한 그림이 나오네요. 素敵なパーティーを…ありがとうございます。祝いの場に、○○さんの笑顔が添えられる…華やかで、絵になりますね | |
레벨 MAX시 | ○○ 씨 손을 거쳤기에, 아름다운 풍경은 그림을 넘어… 지금은, 무대에 서는 제 눈 앞에 펼쳐져 있어요. ○○さんの手によって、美しい風景は絵画を越え…今では、ステージに立つ私の目の前に広がり続けています | |
친애도 MAX시 | 제 마음을 그려낸 생일에… 소중한 사람을 빠뜨려선 안 돼요. 그러니까 오늘은… ○○ 씨 곁에서, 보낼 수 있게 해주세요. 私の思い描く誕生日には…大切な人の姿が欠かせません。ですから今日は…○○さんの隣で、過ごさせてください | |
2020년 | ||
사무소 | 안녕하세요, ○○씨. 오늘은, 쇼핑에 데려가 주신대서… 남 몰래, 기대하고 있었어요. お疲れさまです、○○さん。今日は、お買い物に連れて行ってくださるそうで…密かに、楽しみにしていました | |
서점 | 미술 서적뿐만 아니라, 문방구도 충실해보이네요. 아, 저기… 다 쓴 티켓을 정리할 파일도, 새 걸로 사가요. 美術書だけでなく、文房具も充実しているようです。あ、そうだ…半券を整理するファイルも、新しいものを買っていきましょう | |
정원, 밤 | 설마, 생일 선물 쇼핑이었다니… 놀랐어요. ○○씨 배려에, 항상 행복을 느끼고 있어요. まさか、誕生日プレゼントのお買い物だったなんて…驚きました。○○さんの心遣いに、いつも幸せを感じています | |
2021년 | ||
고속도로 | 마중 나와주셔서… 감사합니다. ○○ 씨. 시간은 많으니까, 둘이서라면 찾을 수 있겠네요. 마음에 남을, 멋진 풍경을…. お迎え…助かりました、○○さん。時間はありますし、二人でなら、見つけられますね。心に残る、素敵な景色を… | |
계곡 | …물소리 참, 힘차네요. 졸졸 흐르는 물소리에, 새소리도 어우러져, 정말 아름다워…. 소리를, 그림으로 표현하는 것도 가능할까요…. …水の音って、力強いんですね。せせらぎに、鳥の歌声も相まって、とても美しい…。音って、絵に表現できるでしょうか… | |
식당 | ○○ 씨가 지켜봐주셔서, 만족스러운 한 장을 그릴 수 있었어요. 앞으로도, 함께 찾고 싶어요. 선명한… 우리의 풍경을. ○○さんに見守られて、納得の一枚が描けました…。この先も、一緒に探したいです。色鮮やかな…私たちの景色を | |
2022년 | ||
극장 | 초대해주셔서 감사합니다. 명화가 소재라니까, 궁금해서…. ○○ 씨는 내다보고 계셨군요. お誘い、ありがとうございます。名画が題材なので、気になっていて…。○○さんにはお見通しだったんですね | |
쇼핑몰 | 감상, 이루 다 말할 수 없겠네요…. 그, 근처에 느긋하게 있을 수 있는 카페가 있어요… 거기서 더 이야기하지 않겠어요? 感想、いくら語っても語りきれませんね…。あの、近くにゆっくりできるカフェがあるんです…そちらでもっと話しませんか? | |
높은 곳의 공원, 해질녘 | 아름다운 예술은 세월이 흘러도 퇴색하지 않아요…. 저도 그러고 싶어요… ○○ 씨께 있어, 영원한 아이돌로…. 美しい芸術は、時が経っても色あせません。私も、そうありたいものです…○○さんにとって、永遠のアイドルに… |
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-27 05:41:08에 나무위키 후루사와 요리코/아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 문서에서 가져왔습니다.
[1] 평범한 사람도 셋이 모여 의논하면 훌륭한 지혜가 나온다는 일본어 속담.