나카다C

덤프버전 :



1. 개요
2. 매체
3. 관련 문서


1. 개요[편집]


질내사정 또는 안에 싸기를 의미하는 일본어인 中出し(나카다시)의 음독을 타 언어로 살짝 치환해서 본문을 비닉한 것.

일본에서는 흔히 일본의 흔한 성인 나카다(中田/仲田)를 가지고 나카다 氏(씨)라고 하기도 한다.[1] 유명 블로거 루리코가 일본 특파원이랍시고 개드립을 치기도 했는데 짤랐다고 한다.

생물학적으로 여성은 질내사정이 없을 경우 임신이 거의 불가능하기 때문에 종족의 번식을 위해서는 필수적인 과정이다. 하지만 이런 섹드립을 함부로 쳤다가 변태로 낙인찍히는 것을 넘어 사회적으로 매장당하기 쉽다.

일본의 성씨 중에서 中出가 있다. 인명으로는 나카데.


2. 매체[편집]


아이들의 시간코코노에 린이 서예로 쓰는 바람에 유명해졌다. 정확히 원문은 中出し希望 (질내사정 희망, 안에싸기 희망) 덤으로 한국판에서는 '노콘돔희망'이라는 번역이 나왔다. 이걸 초월번역이라고 보는 경우도 있다.[2]

일본의 힙합그룹 케츠메이시의 2집 앨범에 나카다시라는 곡이 수록되어 있다. 대단찮은 건 아니고 Intro, Skit, Outro를 각각 마에다시(前出し/Intro에 해당), 나카다시(中出し/Skit에 해당), 아토다시(後出し/Outro에 해당)로 표기 한 것뿐이다.(...) 각각의 곡도 1~2분 내외의 곡으로 평범한 연주곡들이다. 잘 모르는 사람이 보면 여러모로 깜놀할 제목이다. 또한 저 아토다시의 경우는 늦게 내는 가위바위보(後出しジャンケン/아토다시 쟝켄)의 의미도 있어서 세 곡의 작명 센스를 보면 유머러스함도 느껴진다.


3. 관련 문서[편집]




파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-18 15:04:28에 나무위키 나카다C 문서에서 가져왔습니다.

[1] 발음은 같다.[2] 대응되는 의미가 체외사정 대신 콘돔 섹스로 바뀌긴 했으나, 번역이란 게 꼭 원문의 의미를 그대로 옮겨와야 하는 건 아니다. 거기다가 역자의 평소 번역 질을 생각하면 이건 그나마 양호한 퀄리티다?