명탐정 코난 제로의 일상/애니메이션

  상위 문서: 명탐정 코난 제로의 일상

1. 개요[편집]

---

명탐정 코난의 스핀오프 만화 제로의 일상을 원작으로 하는 넷플릭스 오리지널 애니메이션.

2021년 10월 4일 ShoPro 공식 유튜브 채널에 공개된 특보 PV를 통해서 같은 스핀오프 작품인 범인 한자와 씨 와 함께 애니메이션화될 것이 결정되었다. # 범인 한자와 씨 와 함께 넷플릭스에서 전세계 공개 예정임이 공개되었고, 이후 제로의 일상쪽이 2022년 4월에 먼저 방영을 시작하게 되었다.

한국의 명탐정 코난 시리즈는 대부분 CJ ENM에서 수입하고 있어서 한국에서도 넷플릭스를 통해 공개될지 확실치 않았는데, 이후 한국 넷플릭스에서도 동일한 PV를 공개하였고, 영상물등급위원회에서 한국 심의 등급 분류를 받을 때 넷플릭스 측이 신청한 것으로 확인되었다.

아직 한국어 더빙 트레일러가 공개되지 않았지만 백스피릿처럼 넷플릭스와 CJ ENM이 협업한 사례가 있는 만큼 이러한 현지화된 명칭을 더빙의 가능성으로 보는 견해도 있다. 다만 모든 명탐정 코난 시리즈가 전부 CJ ENM 소관이 아니고, 오히려 넷플릭스와 TMS 엔터테인먼트의 단독 주관일 것으로 보인다. 또한 넷플릭스가 한국 더빙 갑질 사건으로 인해 향후 자체 더빙이 축소될 것이라는 말이 나와 여전히 장담 할 수는 없다. 결국 한국어 더빙판은 추가되지 않았다.

일본 등 해외에서는 명탐정 코난 시리즈가 이미 넷플릭스에서 서비스되고 있지만, 한국 한정으로 코난 시리즈의 첫 넷플릭스 공개작이 된다. 특이하게 해당 PV는 원어 음성임에도 한국 현지화된 캐릭터 명으로 번역하여 자막이 제작되었다. 과거 마이씨앗TV에서 수입, 대원방송에서 방영한 코난 드라마판이 TV에 자막판이 방영되기 전임에도 현지화되지 않은 명칭을 사용했었고, 감청의 권 등의 사례처럼 일본 제작사 측은 코난 시리즈의 현지화를 더 이상 탐탁지 않게 생각하고 있는 상황임을 감안하면 특이한 경우다. 하지만 본편 자막은 원판 명칭 그대로 나온다.

2. PV[편집]

---

3. 등장인물[편집]

---

  자세한 내용은 제로의 일상 문서를 참고하십시오.

4. 주제가[편집]

---

4.1. OP[편집]

---

4.2. ED[편집]

---

  자세한 내용은 Find the truth 문서를 참고하십시오.

5. 회차 목록[편집]

---

6. 평가[편집]

---

7. 기타[편집]

---

• 러닝타임이 13분으로 다른 애니메이션의 절반 정도로 짧은데[2]
  명탐정 코난의 또 다른 스핀오프 작품인 범인 한자와 씨는 제로의 일상보다도 더 짧은 9분이다!
  아무래도 원작 코믹스 자체도 분량이 짧기 때문이다.

• 애니 한 화당 원작 에피소드 2~3개를 엮은 구성으로, 원작과 비교했을 때 따로 나누어지거나[3]
  1화의 사격 훈련 장면이랑 2화의 아무로가 비 오는 날 체력단련을 하다가 하로와 처음 만나는 장면은 원래 1권 TIME.5 '너도...'에 같이 나오는 한 에피소드이다.
  일부분만 애니화[4]
  2화에서 짧게 지나간 쿠리야마 미도리가 키사키 변호사의 무패 기록 갱신을 포와로 직원들에게 알리는 장면은 1권 TIME.6 '혀 깨물지 않게 조심하세요.'에 나오는 장면인데, 정작 해당 에피소드의 본 내용인 아무로가 쿠리야마를 차로 배웅해주는 내용은 애니화되지 않았다.
  된 에피소드도 있다.

• 번역은 이은주가 맡았는데 4화에 오역이 좀 있다. 4화 후반부에 아무로에게 자전거를 배우는 아이가 분명 아즈사를 아즈사 누나(あずさ姉さん)라고 부르는데 아즈사짱이라고 번역이 되어있고, 아무로를 포와로의 형(ポアロの兄さん)이라고 부르는데 아저씨라고 번역이 되어있다. 아저씨가 어른의 사정으로 인해 자막 글자수를 줄이기 위한 의역이라면 그냥 형이라고 하는 게 글자수가 더 적다. 하지만 아즈사짱은 명백한 오역이다.