아따아따 (r1판)
편집일시 :
분류
이름이 비슷한 만화/애니에 대한 내용은 아따맘마 문서 참고하십시오.
후진세이카츠샤(부인생활사)
해우출판사 1. 개요[편집]
육아를 소재로 그린 일본 만화로, 원제는 《엄마는 뽀요뽀요 사우루스[2]를 사랑해(ママはぽよぽよザウルスがお好き)》. 일본 내 약칭은 《마마뽀요(ママぽよ)》이다. 작가는 아오누마 다카코.[3]아이들은 괴수다!(子どもは怪獣だ!)
실제 작가의 육아 경험을 바탕으로 한 작품이며, 엄마, 아빠, 4살 남자아이 영웅이와 2살 여자아이 단비로 이루어진 4명의 가족들에게서 펼쳐지는 이야기가 주를 이룬다. 이 때문에 당시 어린 자녀를 둔 부모들에게 많은 공감을 받았다.
2. 발매 현황[편집]
1993년부터 1995년까지 후진세이카츠샤(婦人生活社)의 육아 잡지 <쁘띠 탄판>에 연재되었고, 4권짜리 단행본으로 나왔다. 2003년 그 출판사가 파산한 후 겐토샤(幻冬舎)로 판권이 넘어갔으나, 2010년에 카도카와 미디어 팩토리가 판권을 사서 다시 냈다. 한국에선 2004년 해우출판사가 <아따아따: 엄마는 아기공룡을 사랑해>란 제목으로 정발했으나, 인지도 등의 문제로 2권밖에 못 내고 소리소문없이 사라졌다.
3. 등장인물[편집]
3.1. 포요타 미키(保与田未来)(엄마)[편집]
성우는 마츠모토 리카/임은정. 만화판의 이름은 작가 자신인 아오누마 다카코. 이름의 의미는 '미래'.
이 작품의 화자로 내레이션도 겸하고 있다. 직업은 동화작가로 간간히 노트북으로 작업하는 모습이 나온다. 다만, 작중에서 일하는 장면은 별로 없기에 사실상 전업주부로서의 모습이 다뤄지는 경우가 대부분. 여느 어머니들이 다 그렇듯 자식들을 걱정하는 마음이 강하며, 철이 덜든 아이들을 상대하다 보니 때로는 소리도 지르고 야단도 치지만 근본적으로는 자식들을 사랑하는 따뜻한 성격의 소유자. 아이들을 과보호하는 경향이 있기도 하다. 참고로 외할머니 말에 의하면 그녀가 아이들만 했을 때 똑같이 말썽을 피웠지만 아이들보다 더 심했다고 한다.
3.2. 포요타 겐다이(保与田源大)(아빠)[편집]
성우는 쵸/김환진. 이름인 겐다이는 現代(현대)의 말장난.
수염을 기르고 있는 호남형 아버지로 직업은 원작에선 측량기사 / 애니메이션에선 회사원. 사고 수준이 아이들과 일맥상통하는 면이 많다. 그만큼 아이들과 여러 모로 공감대가 많아 영웅이와 단비가 무척이나 잘 따른다. 살짝 가부장적이어서 아들 영웅이만 생각하거나, 자주 아내를 갈구는 모습을 보이지만[4] 사실 영웅이 못지않게 마음씨가 엄청 여리다.
간혹 수염 난 외모 때문에 생떼 부리고 있는 단비와 단둘이 있다면 유괴범으로 오해를 받곤 한다. 심지어 경찰서까지 끌려 간 적도 있었다. 저 위의 영상에 단비가 "살려줘!!" 하고 소리 지르는 장면 직후에 경비가 와서 수상하다고 끌고 간다.
애니메이션 4화에서 나오는 설명에 따르면 입맛은 어린아이 취향. 영웅이는 회 같은 걸 간단히 먹지만 아빠는 그런 것보다는 돈가스를 선호한다.[5] 의외로 결혼 전에는 여러 가지 일에 재능을 보이며 활발히 활동한 엄친아 기질도 있었지만, 결혼 후에는 모두 끊고 가정에만 전념하는 진정한 남편이자 아버지.
3.3. 포요타 효가(保与田ヒョウガ)(나영웅)[편집]
성우는 시라토리 유리/이미자. 만화판에서의 이름은 류헤이로 애칭은 류. 한국판 풀네임은 나영웅. 효우가는 氷河(빙하)기라는 뜻. 덤으로 작중 나온 생일은 1991년[6][7] 3월 31일[8]
포요타 가의 장남. 6살. 좋게 보면 순하고 나쁘게 보면 어벙하다. 하지만 이 아이의 진면목은 매우 낙천적이라는 점. 심지어 유치원 반 친구한테도 찍소리 못하고 왕따도 당하는데다가[9] 좋아하는 여자애한테 고백해서 차여도 항상 싱글벙글 웃으면서 스스로를 위로하는 긍정적인 아이. 다만 너무 소심해서 잘 울고 잘 삐지며 겁도 무진장 많다. 그래서 이런 하자를 극복하려 유도를 배우게 된다. 하지만 때때로 이런 성격과는 안 맞게 위험천만한 장난을 치기도 한다.
게다가 하필 단비가 조용할 때에 돌발 행동을 덤으로 일으켜 양 사이드로 부모 속을 썩이기도 한다. 때로는 생떼로 억지를 부려 상황을 자기 맘대로 굴러가게 만드는 단비를 질투 시샘해서, 단비를 때리거나 자신도 덩달아 생떼를 쓰기도 한다. 그리고 아직 아이다보니 더 어렸을 때(지금의 단비만할 때)는 툭하면 어디론가 사라져서 은근히 부모 속을 많이 썩였다. 오죽하면 이 당시 별명이 풍운아 영웅이. 심지어 엄마아빠는 "애가 저런 식으로 되다가는 나중에 자라서 가정폭력범이 되지 않을까" 상상을 했다고 한다.
3.4. 포요타 쥬라(保与田ジュラ)(나단비)[편집]
자세한 내용은 나단비(아따아따) 문서를 참고하십시오. 4. 미디어 믹스[편집]
4.1. 애니메이션[편집]
일본에선 1995년 9월 2일부터 1996년 8월 31일까지 MBS 테레비 등 TBS 테레비 계열 채널에서 <마법돼지 핑키>의 후속으로 방영되었다.[10] 제작은 닛폰 애니메이션이며 트랜스 아트[11]와 (유)정글짐도 제작에 참여했다. 닛폰 애니메이션 작품으로서 TBS에서 마지막으로 방영했으며, 종영 후 <울트라맨 티가>가 편성됐다.
아무래도 원작 성격상 애니화하면 사생활 침해 문제가 발생할 수 있어서인지 사실상 실화에 기반을 둔 픽션에 가깝다.
이 애니메이션이 '애낳기 싫어지는 애니메이션'이라 듣는 이유는 영웅이와 단비가 심하게 현실적이기 때문이다. 생떼의 심볼 & 표본 & 마스터라고 할 수 있다.
이 애니에 관해 한국 남성과 결혼해 한국에 거주하는 일본인 여성 번역가 겸 작가인 도다 이쿠코[12]가 겪은 일화가 있다. 이쿠코가 "일본에는 백화점에서 떼쓰는 아이가 없다"는 글을 쓴 적이 있는데, 나중에 <아따아따>가 방영된 후 한국인 친구가 "그 <아따아따>라는 일본 애니메이션 보니까 일본도 똑같던데, 뭘? 설마 애니라서 과장했다는 거 아니지?"는 말을 하자 할 말이 없었다고 한다. 이 문서를 보면 알겠지만, 작가가 실제로 겪은 일을 토대로 그린 원작이다 보니 이쿠코도 이 애니에 대한 걸 알고 '내가 경솔하게 썼나?'라고 후회했다고 한다. 오죽하면 짱구는 못말려가 그래도 낫다고[13] 느낄 정도의 작품이며 보다보면 정말 "무자식이 상팔자다"라는 말이 무심코 나올 수 있다.
주로 이 애니를 본 사람들은 영웅이보다 단비를 악의 축으로 생각한다. 영웅이는 사고를 치더라도 야단맞고서 어찌어찌 넘어갈 수 있는 수준이지만, 단비는 너무 어려서 그런지 과장되게 떼쓰고 난리치는 모습이라 아무리 나이가 어리다는 걸 감안하더라도 혈압이 오르는 걸 참기 어려울 지경이다. 다만 이런 모습은 작중 주인공 부부의 잘못된 육아에서 비롯된 것이란 것을 짚고 넘어갈 필요가 있다.[14]
특히 단비의 명대사라 할 수 있는 "단비 꺼야!!! 우와아아앙!!!!"이라 울음을 터뜨리며 버둥거리고 빼애액하는 장면은 성우 정미숙의 혼신의 울음연기와 훌륭한 시너지 효과를 내 많은 안티를 양산해내었으며 정미숙 본인도 뉴타입 인터뷰에서 "애가 툭하면 울어 제껴대니 목이 너무 아파서 힘들었었다."라고 회고하기도 하였다. 또 1998년 투니버스 붐붐의 성우 인터뷰에 따르면, 그 생떼 덕에 성우 인생 중 제일 기억에 남는 캐릭터였으며, 어떤 날은 다른 성우들이 연기할 때도 뒤에서 약 10분은 울어재껴야 했기에 안 그래도 어린아이 연기라 목소리를 좁게 내야 하는데다 하필 일이 많이 겹치는 바람에 더빙 후 2주일간 목에서 쇳소리가 났다고 하며 보통 '5초 만에 빡치게 해드림'이라는 제목으로 플래시 태그가 걸려있는 글들이 있다.(단비꺼 리믹스: 원곡은 Sweet Rain; 여기서 'Sweet rain'을 직역하면 '단 비'가 되는데, 노린 듯하다) 정미숙에게 로드 오브 보이스 방송에서 양파쿵야랑 단비 둘 중 어디가 낫나요? 라고 하자 즉시, "양파쿵야요! 단비는 도저히" 이랬을 정도고 더빙의 신에서도 단비를 거론하자 "이거 따라하라는 거 아니죠?" 라고 치를 떨 정도였다.
2005년에는 방영 10주년 기념으로 일본 컬럼비아에서 총 2박스짜리 DVD를 출시했으며, 몇년 후에 d아니메스토어# 등 일본 내 각 스트리밍 사이트에 공개했다.
4.1.1. 주제가[편집]
엄마 역의 성우 마츠모토 리카가 부른 버전도 있다.#
TV ver.
TV ver.4.1.2. 회차 목록[편집]
4.1.3. 한국 방영[편집]
1997년 투니버스를 통해 수입되어 한국어 더빙 버전으로 방영되었다. 번역 소은영, 연출 노성신 PD. 이후 iTV[26]에서 판권을 구입해 필름이 끊어질 정도로 자주 재방송을 해줬으며, 같은 계열의 퀴니에서도 자주 방영해주었다.[27] 이후 2010년대 초반 대교어린이TV에서 방송을 했다.
영상 매체의 경우 1999년 서울문화사의 점프 홈비디오를 통해 투니버스판을 기반으로 한 VHS가 발매되었으며, 이때 명칭은 아따아따 뽀요뽀요였다. #
일본 대중문화 개방 이전 수입작이기 때문에 한국식 로컬라이징이 가해졌는데, 이질감이 거의 없을 만큼 잘 돼서 나온 게 특징. 게다가 참여 성우진의 열연이 매우 돋보인다는 점이 현재까지도 회자되는 명더빙 작품이다. 위에 언급된 대로 단비 배역을 맡은 정미숙 성우의 떼쓰는 연기는 지금도 회자가 되는 백미이며, 이미자 성우[28]도 천진난만한 영웅이를 잘 소화해냈다. 아빠와 엄마 연기를 맡은 김환진&임은정 성우도 애 키우느라 고생하는 부모님 연기를 아주 실감나게 했다. 훗날 더빙의 신에 출연한 임은정 성우의 회상에 따르면 당시 참여한 성우진 대부분이 자녀 양육을 해본 경험이 있었던 지라 이래저래 공감대가 형성되었기 때문에 열정적으로 임했다고 한다.
아쉬운 점이라면 당시 편집기술 특성상 원본의 일본어 글자들을 한국어로 대체하는 CG 처리의 질이 좀 떨어져 배경이랑 글자가 따로 놀기도 하고, 폰트가 그림판으로 대충 그린 듯한 조악함이 느껴지는 부분이 많다.
4.2. 드라마[편집]
1998년 10월 14일부터 12월 16일까지 본작을 원작으로 한 스핀오프 드라마 <이타바시 마담즈>가 방영된 바 있으며, 극본은 하시모토 히로시, 연출은 코노 케이타 외 3명이 각각 맡고 주인공 아오누마 다카코 역은 배우 사쿠라이 아츠코가 맡았다.
5. 후속작[편집]
}}} 
}}} 그리고 2009년, 신작이 발표되었다. 달라진 모습에 팬들은 충격을 받았다고 한다. 류(영웅이)는 온라인 게임에 빠진 평범한 고등학생이 되었고, 안(단비)은 중고일관 여고에 갔다가 춤을 추고 싶어서 자퇴하고 댄서가 되었다고. 최대한 원작과 같은 따뜻한 시선으로 쓴 게 이 정도. 보는 사람의 가치관에 따라서는 그저 덕후와 갸루로 보이기도 한다. 원작과 마찬가지로 실화다.
}}} 2012년에는 성인이 된 아이들을 다룬 신작이 발표되었다. 안(단비)은 댄서의 길을 포기하고 뒤늦게 대학을 가기 위해 공부하고 있고,
}}} 2014년에도 원작이 나왔다. 그런데 이미 나이로는 성인이 되었는데도 제목부터 '언젠가 어른이 될까?'인데다가 부제로 류(영웅이) & 안(단비)의 지정거리는 화라고 적어놓고 띠지에는 “성인이 되었는데 언제까지 같이 살 생각이니!?”라고 적어둔 걸 보면 슬프다.
내용소개만 보면 류(영웅이)는 아버지 일을 계속 돕기는 하는 모양이지만 여전히 마이페이스. 안(단비)는 어렵사리 대학에 입학은 했지만 여전히 집안의 문제아였다. 어릴 때 손 많이 가는 애들은 성인이 되어서도 마찬가지냐고 적어놓기도 한 걸 봐선 아직도 아이들이 애먹이는 것 같지만, 부모 입장에서야 아이들은 항상 애먹이는 존재인 경우가 많으니 판단은 알아서.
}}} 
}}} 이외에도 '아오누마네 집의 개[29] 는 하라구로다(青沼さんちの犬は腹黒だ), '배 부르게 먹는 뷔페 in 도쿄(まんぷく食べ放題in東京)' 등 소소한 일상을 담은 작품이 계속 연재 중인데 여기에서도 류(영웅이)와 안(단비)의 큰 모습을 확인할 수 있다.
참고로 2021년 원작기준으로는 류는 만 32세, 안은 만 31세다. 류는 3월 31일 생이고 안은 12월 9일 생이므로 류는 1989년생, 안은 1990년생으로 추정된다.[30]
}}} 2016년 4월, 영웅이와 단비의 구직 스토리가 나왔다. 영웅이는 아버지 일을 돕다가 2015년에 크게 싸우고 그만둔 이후 니트족이 되었다가 프리터가 된 이후 자격증 공부를 하고 있고, 단비는 대학을 졸업하자마자 취직하였으나 7개월 만에 그만두고 다시 재취직하여 OL로 살고 있다고 한다. 일본 아마존 평을 보면 "영웅이가 출퇴근 한다고 차를 사달라는 모습을 보고 정떨어졌다", "애를 어떻게 키운 거냐" 등 악평이 달리고 있다.[31]
6. 기타[편집]
아따맘마와 헷갈리는 사람이 제법 된다. 이름도 비슷하지만 둘 다 가족을 주역으로 한 애니라는 점[32], 한국 방송사가 투니버스인 점도 두 애니메이션을 혼동하는 원인 중 하나이다.[33] 재미있게도 2018년 기준 일본에서는 아따아따와 아따맘마 모두 카도카와 미디어 팩토리가 단행본 판권을 갖고 있으며, MF 코믹 에세이(www.comic-essay.com)에도 각각 두 작품의 원작자인 아오누마 타카코와 케라 에이코의 프로필과 관련 정보가 사이좋게 실려 있다.
애니메이션 오프닝에서 엄마랑 아빠가 전대물 히어로 복장으로 나오는데 한국판, 일본판 성우 중 엄마, 아빠 성우를 맡았던 임은정과 김환진, 마츠모토 리카와 쵸는 정말 전대물과 연관된 캐스팅이 된 적 있었던 성우들이다. 임은정은 미국판 슈퍼전대인 마이티 몰핀 파워레인저의 트리니(옐로우 레인저), 일본판 슈퍼전대인 전격전대 체인지맨에서 리겔성인 나나로 출연했으며, 김환진은 지금도 잘 알려져 있는 전대물들에 대거 더빙 출연을 했었으며 마츠모토 리카는 지구전대 파이브맨의 아서 G6를 비롯해 다양한 괴인 역으로 출연했었고 쵸 또한 사무라이전대 신켄저의 호네노 시타리를 포함해 다양한 괴인을 맡았고 동물전대 쥬오우저 나레이션을 담당한다. 한국판 성우 두 분은 정말 전대물 히어로를 담당하고 일본판 성우들 측은 엄마는 도움 캐릭터 겸 악역으로 아빠는 악역 겸 나레이션을 담당한 셈. 덤으로, 김환진 성우는 짱구는 못말려에서 신형만 역을 했었고, 다시 맡게 되면서[34] 문제아 아빠만 연달아 맡고 있다.
또한 일본판 한정으로 엄마 성우 마츠모토 리카는 각각 아들과 딸의 성우도 인연이 있는데 바로 레전드급 포켓몬스터 애니메이션 시리즈에서도 출연을 했다는 점이다. 아들의 성우 시라토리 유리는 비록 일회성이지만 몇몇 화에서 단역으로 출연한 바 있고, 딸의 성우 코오로기 사토미는 훗날 무인편에 토게피 역으로 출연하게 되었다. 포켓몬스터 방영 전에 더 앞으로 건너가면 일본판 한정으로 엄마와 아들의 성우는 모 용자 시리즈에도 각각 열혈 주인공과, 신비스런 히로인을 맡은 바 있다.
또한 한국판 한정으로 영웅이와 단비 남매 역할을 맡은 이미자와 정미숙은 개구리 중사 케로로에서도 남매 역할로 출연하였다. 차이점이 있다면, 이미자가 맡은 히나타 후유키가 동생이고, 정미숙이 맡은 히나타 나츠미는 누나라는 점이다.
위에서도 언급한 바와 같이 부모들이 올바른 교육을 하고 있지 않기도 하고, 일부 부분에서는 나중에 비행청소년으로 엇나갈 위험성이 높은 잘못된 교육 방침이 그대로 드러나기도 한다. <아따아따>가 한국에 방영될 당시에 "교육적으로 좋지 않은 만화"라고 지적하는 일부 분석 글이 나왔었는데, 실제로 시간이 지난 후 성인이 된 아이들의 근황이 담긴 후속작들을 살펴보면 두 아이 모두 엇나간 삶을 사는 것은 아니지만 정상적으로 성장하지는 못했다. 다만 이 부분은 이 만화가 의학 만화나 심리학 만화가 아니라 단순히 자신의 육아 이야기를 약간 돌려서 풀어낸 전기적 구성을 가진 작품이기 때문에 어쩔 수 없는 부분이며, 일본에서도 한국과 비슷하게 일반 대중들이 발달심리학이나 정신의학에 관심이 거의 없다시피 하므로, 어찌보면 당시의 이러한 사회적 면모까지 동시에 엿볼 수 있는 씁쓸한 자화상을 담은 작품이라고도 볼 수 있다.
[1] 1960년 1월 1일생[2] OP 및 ED 영상에서 아이들이 공룡 옷을 입고 나온다.[3] 1960년 1월 1일 홋카이도 하코다테시 출생. 64세. 1981년 슈에이샤 《주간 마가렛》 증간호를 통해 단편만화 <블루스 블루스>로 데뷔했다. 1984년 동 잡지를 통해 <샛별공주>로 더 잘 알려진 <마법의 요정 페르샤(魔法の妖精ペルシャ)>의 원안격 작품인 <페르샤가 좋아(ペルシャがすき!)>를 그리기도 했다.(참고) 다만 캐릭터만 공유할 뿐 내용은 애니와 많이 다르다. 2000년대에는 문부과학성의 발주를 받아 가정교육수첩의 삽화도 그렸다. 홋카이도 출신이라서 홋카이도 신문에 <있잖아 피요짱(ねえぴよちゃん)>이란 제목의 4컷 만화를 연재중이기도 하다.[4] 역으로 아내가 쿠사리를 먹이면 꼼짝 못하기도 한다.[5] 그 후 외식하고 집에 오면 라면을 늘 먹는다. 내래이션의 엄마로 말하자면 라면을 먹어야 직성이 풀린다고 한다.[6] 애니메이션 방송 기준[7] 원작 기준으로는 1988년생[8] 빠른 입학이다. 일본은 4월에 신학기가 시작되기 때문. 이 탓에 단비의 유치원 입학에만 정신 팔린 나머지, 당장 내일인 영웅이의 생일을 잊어버렸다.[9] 사실 왕따까진 아니고 가끔 무시당하는 경향이 있긴 하지만 반 친구들이랑 자주 놀기도 한다. 또한 가끔보면 당할만한 짓을 하기도 한다.[10] 단, TV야마구치에선 방영을 안 했다.[11] <테니스의 왕자> TVA판 제작사로 알려졌다.[12] 인천에 관동 갤러리라는 곳을 운영하고 있다.[13] 다만 초창기의 짱구는 작품 방향성이 지금과는 달라서, 영웅이와 단비의 생떼가 귀여울 정도로 가족들과 떡잎마을 사람들 등 주변인들을 쑥대밭으로 만들고 범죄 수준의 막장행각을 수시로 저질렀다.[14] 하지만 이는 작가 본인도 확실히 짚고 넘어간다. 예를 들어 "먹을 것으로 아이들을 달래는 건 좋지 않지만, 그걸 알면서도 그만둘 수가 없다."라는 대사를 1화에서부터 했었다.[15] 영상 사용 한정[16] 해당 영상을 사용하되 원판의 음원을 사용하지 않고, 별도의 BGM을 사용하였다.[17] 국내 번역 제목은 투니버스 방영판 기준으로 한다.[18] 어째서인지 방송분을 보면 제목은 이렇게 뜨는데 목소리는 "반성한 엄마, 이제부터 화 안낼게"로 나온다.[국내미방영] A B C D E F [19] 시치고산(七五三)에 대해 다룬 에피소드. 시치고산이란 남자아이가 3살과 5살, 여자아이가 3살과 7살이 되는 해에 기모노를 곱게 차려 입혀서 절이나 신사에 데려가 참배하고 기념사진을 촬영하는 행사이다. 옛날에 영유아의 사망률이 높던 시절에 생겨난 풍습으로, 아이의 무사한 성장을 축하하는 의미를 담고 있다.[20] 일본 유치원에서는 엄마들이 손수 도시락을 싸주어야 하는 곳이 많은데, 밥과 반찬으로 예쁜 캐릭터 모양을 만들고 꾸며주어야 하고, 도시락이 엄마들끼리의 경쟁이 되는 등 신경 쓸 것이 많다. (이렇게 캐릭터 모양으로 만든 도시락을 '캬라벤'이라고 한다.)[21] 히나마츠리(ひな祭り)에 대해 다룬 에피소드. 3월 3일에 여자아이의 건강한 성장과 행복을 비는 행사로, 어린 딸이 있는 집에서는 히나인형을 장식한다.[22] 일본의 명문 유치원은 면접도 까다롭다. 자세한 것은 이곳 참조.[23] 아이들의 숙제가 아니고 엄마들의 숙제이다. 일본 유치원에서는 아이가 유치원에서 사용할 가방과 각종 물품들을, 엄마가 재봉틀이나 손바느질로 손수 만들어가야 한다.[24] 고이노보리(こいのぼり)에 대해 다룬 에피소드. 매년 5월 5일에 하는 남자아이를 위한 행사로, 잉어 모양의 깃발을 장식한다.[25] 히구치 마사카즈(樋口雅一)의 필명.[26] 1999년 iTV 방영 당시, 이 프로가 끝나는 시간에 바로 SBS에서 짱구는 못말려를 방송해서 이 두 만화를 연달아 보는 어린이들이 많았다.[27] 공교롭게도 이 두 방송국 모두 폐국되었는데, 전자는 노사갈등으로 인해 2004년 말 재허가 추천 거부로, 후자는 ARS 사기로 인해 2007년 초 폐국하였다.[28] 가족을 맡은 성우 중 유일하게 MBC 소속이다. 나머지는 모두 KBS 소속.[29] 암컷 닥스훈트로 이름은 “쥬라”이다. 훗날 그녀의 이름은 단비의 애니 이름(포요타 쥬라)에 적용되었다.[30] 예전에 작가가 공개한 실제 딸의 사진을 보면, 서서 벽장에 문종이를 뜯고 있는데 아래에 1992년에 촬영됐다고 표기되어 있었다.[31] 링크된 아마존 페이지의 상위 랭크 리뷰를 보면 "아이를 오냐오냐 키우면 어떻게 되는지 보여주는 좋은 사례", "예전엔 '못난 부모는 나뿐이 아니네'라고 생각하고 읽으며 위로받았는데 이건 도가 지나치다", "자식들 소재로 책 팔아먹는 건 이제 그만하고 놔줘라", "(아이들이 어릴 땐 웃겼지만) 20대가 넘어서도 저러고 사는 것은 전혀 웃기지 않다" 같은 날 선 비판이 리뷰 1/5 가량을 차지한다. 악평하는 리뷰에 달린 좋아요 개수도 상당한 편이다.[32] 아따맘마도 남매가 나오지만, 거긴 누나-남동생 관계고, 둘 다 어린이들이 아닌 각각 고등학생과 중학생인 10대 청소년으로 나온다.[33] 참고로 영웅이 역을 맡았던 이미자가 여기서 엄마 역으로 출연하였다. 이후 브라보키즈에서 방영한 재더빙판에서는 엄마를 맡은 임은정이 진주 엄마로 출연했다.[34] 오세홍 성우가 암으로 작고하여 그나마 비디오판에서 신형만을 맡은 적이 있던 김환진 성우가 대타로 맡은 것이다.