이 문서는 r20240101판에서 저장되지 않은 문서입니다.
자동으로 r20161031판 문서를 읽어왔습니다.
자동으로 r20161031판 문서를 읽어왔습니다.
일진어
덤프버전 : r20161031
분류
- 상위 문서: 자주 틀리는 한국어, 국어파괴, 몬데그린, 문체
1. 설명[편집]
짤은 지뢰사정법.
http://wagle.joinsmsn.com/app/files/attach/images/448925/677/414/002/574f3b7375ae1e26d0ac541c0655a2f2.jpg
아만자.
일진에 어(語) 를 붙인 단어. 이 단어가 만들어진 때는 엔하위키 시절로 이 문서가 생성되기 전 날까지 구글 검색 결과의 개수는 9개이다(~2012. 10. 17까지, wiki라는 단어를 제거하고 완전일치로 검색 시.) 이 단어가 설명하는 대상은 자주 틀리는 한국어와 별반 다를 것이 없으며, 문체라고 부르기도 힘들다. 문서 생성으로부터 4년이 지난 2016년 8월 시점에도 위키 관련 검색 결과를 제외하고 검색하면 결과는 2000개 정도밖에 되지 않는다. 즉, 억지로 만들어 낸 단어를 신조어나 문체라고 우기는 것이다.
과거 80년대~90년대나 2000년대 초중반의 일진들은 중학교 고등학교 중퇴생이거나 아직 사회가 발달하지 않던 시기였기에 몰상식해서 했기에 이런 이름이 붙여지긴 했지만, 요즘은 일진 행위도 공부와 관련없어졌으며
요즘에는 전남친, 연서복들이 즐겨 사용한다고 한다.
물론 이런 오자가 인터넷상에서 보이는 경우에는 실제로 몰라서 그러는 경우도 있고 일부러 그러는 경우도 있다. 가령 예를 들면 컴갤의 부라리같이
자세히 보면 구개음화나 이어적기보다는 받침을 굳이 추가하거나 촛엉 올려 쓱이를 하는 사례가 더 많이 보인다. 즉 발음 대로 적는 것이 아니고, 괜히 어려운 철자로 고쳐쓰는 경우가 잦다는 말. 모자라게 대충 들어서 알고 있는 한자의 발음을 적용하기도 한다. 예를 들어, 역할의 흔한 오기인 역활이라는 말은 '활동'이라는 단어의 '살 활(活)'자를 대입한 결과로 볼 수 있다. 다만 이 한자 자체를 안다는 건 아니고, 그냥 어릴 때부터 막연하게 이런 한자어 같은 말은 ㅘ 등의 복잡한 모음일 것이라고 무의식적으로 추측하고 일단 집어넣고 보는 것이다. 자음도 마찬가지로 한자가 아닐 경우에도 '거희(거의)', '도저희(到底히)' 등으로 잘못 쓰는 경우를 흔하게 볼 수 있다. '짓걸이다(지껄이다)', '들어내다(드러내다)' 등도 있다.
일진어의 가장 큰 문제점은 글로 명백히 적기 전에는 누가 틀렸다고
다행히도 나무위키에서는 이러한 문제가 잘 발견되지 않는다. 나무위키에서 가장 빈발하는 맞춤법 오류는 일진어가 아닌 띄어쓰기 오류이다.
여담으로 일본에서는 지나치게 학력이 낮은 사람들은 이런 잘못된 말을 쓰는 게 아니라 아예 인터넷을 제대로 못 한다. 일본어에는 한자가 많이 쓰이므로 한자도 모르는 정도면 읽기도 쓰기도 너무 어렵기 때문.[6] 일진어가 존재하는 건 한글이 그나마 배우기 쉬운 문자 축에 들어서 그렇다.
2. 매체에서[편집]
정말로 틀린 경우와 재미를 위해 일부러 틀리게 표현한 경우(특히 만화)로 나누어 진다.
2.1. 방송[편집]
- '하나도'를 잘못 쓴 '1도'.[7] 즉 1 = 하나로 읽으니까 하나도 = 1도로 쓴 것이다. 사실 2010년대 초반부터 일종의 유행어로 쓰여 10대들은 일상에서 고의적으로 '일도'라는 표현을 사용하는 경우가 많다. 2016년, 왠진 몰라도 라디오스타나 해피투게더 등 방송 자막에 유행어처럼 쓰인 적이 있었다.
2.2. 기사[편집]
- 2000원을 잘못 쓴 2000천원으로 작성. #
2.3. 만화[편집]
3. 관련 문서[편집]
[1] 전교 1등이나 반 1등이 일진인 경우도 간혹가다이젠 종종 있다.[2] 대표적인 사람 중 하나는 역시 강남이 있다. 물론 원래 한국 사람이 아니기 때문에 더 한 부분도 있지만, 맞춤법이 처절한 수준이다.[3] 어르신들은 '~읍니다.' 같은 과거 표준 문법을 주로 사용하므로 쉽게 분별할 수 있다.[4] 대표적인게 손발리 오그라진다 같은 것들... [5] 구개음화, 자음동화 등. 이외에도 변이음으로 인한 표기법 착각 등도 포함한다.[6] 이 때문에 우리나라에서 개념없는 인간군상을 초딩이라고 부르는 것을 일본에서는 비슷한 의미로 중학생에서 유래한 츄보를 사용한다. 진짜 일본 초등학생(소학생)들은 한자를 몰라서 인터넷을 못 하니까 웹의 최저수준이 대개 중딩이기 때문이다.[7] 그런데 이걸 일도라고 읽는 경우도 있다. EXID의 아예 가사 중에 당췌 못 알아듣겠어 1도(일도)라는 가사가 있다. 즉 의도적으로 유행어로서 사용하는 경우이다.[8] 첫째, 둘째, 셋째