She Said She Said의 수상 이력
|
- [ 펼치기 · 접기 ]
|
영국의 밴드
비틀즈의 일곱 번째 스튜디오 앨범
Revolver의 6번 트랙이다.
비틀즈가 자신들이 리볼버 앨범의 한 곡이 부족하다는 것을 깨달았을 때 녹음되었으며, 곡의 배경은 1965년 여름 비틀즈의 미국 투어 동안, 비틀즈가
로스앤젤레스의 한 집을 빌렸을 때,
존 레논이 영화배우
피터 폰다[2] 헐리우드의 전설적인 대 배우 헨리 폰다의 아들이자 제인 폰다의 남동생이다.
의 파티에서 술에 취한 상태로 나눈 대화에서 인용해 만든 곡이다.
당시
조지 해리슨이 술을 잔뜩 마시고 '죽을 것 같다'라고 하자,
피터 폰다가 '어릴 때 실수로 배에 총을 쏘는 바람에 죽을 것 같은 기분이 뭔지 안다(I know what it's like to be dead)'라고 허세를 부렸고,
[3] 폰다는 훗날 인터뷰에서 조지를 다독여주려는 의도였다고 해명했지만, 존은 수년이 지나서도 계속 이 발언을 깠다.
옆에서 그 말을 듣던 취한 존 레논이 '이 사람 뭐야! 머리에 무슨 생각이 든거지? 본인이 이 세상에서 태어나지도 않은 듯이 말하고 있잖아(You're making me feel like I've never been born)! 누가 이 사람 좀 끌어내요!' 하고 외친 데서 영감을 얻었다.
Taxman과 함께 리볼버 앨범의 특징을 잘 살리고 있는 곡이다. 곡의 중간에 나오는 변박자는 레논이 해리슨의 도움을 받아 쓴 것이다.
이 곡을 녹음할 당시
폴 매카트니는 제인 애셔와 휴가 중이었기 때문에 이 곡은 비틀즈의 곡 중 유일하게 폴 매카트니가 세션에 전혀 참여하지 않은 곡이다. 비틀즈 멤버들이 독촉했어도 폴 매카트니가 '아, 엿 먹어!'라고 해서, 멤버들이 '그럼, 우리가 할게.'라고 말했다고 한다. 그래서
베이스는 조지 해리슨이 쳤으며 잘 들어보면 1966년의 다른 곡들과는 베이스 소리가 꽤 크고, 다르다는 것을 알 수 있을 것이다.
She Said She Said
She said 그녀가 말했어 "I know what it's like to be dead "나는 죽는다는 게 어떤 것인지 알아 I know what it is to be sad" 그건 참 슬픈 일이겠지" And she's making me feel like 그 말은 날 이런 기분이 들게끔 하겠지 I've never been born 태어나보지도 않은 것처럼 I said 난 물었어 "Who put all those things in your head? "그런 생각은 누가 하게 만든거야? Things that make me feel that I'm mad 그런 걸 들을 때 마다 난 미칠 것 같아 And you're making me feel like 넌 날 이런 기분이 들게 만들어 I've never been born" 태어나보지도 않았다고." She said, "You don't understand what I said." 그녀 왈, "내 말을 제대로 이해하지 못했어." I said, "No, no, no. You're wrong. 난 말했지, "아니, 아니, 아니. 너는 틀렸어 When I was a boy, 어렸을 적엔 Everything was right. 내가 하는 건 옳았지. Everything was right." 내 말은 모두 맞았어." I said 난 말했지 "Even though you know what you know "넌 네가 아는 그걸 아는지 모르지만 I know that I'm ready to leave 난 슬슬 가봐야 할 때라는 걸 알아. 'Cos you're making me feel like 왜냐면 넌 날 이런 꼴로 만드니까 I've never been born." 태어나보지도 않았다고." She said, "You don't understand what I said." 그녀 왈, "내 말을 제대로 이해하지 못했어." I said, "No, no, no. You're wrong. 난 말했지, "아니, 아니, 아니. 너는 틀렸어 When I was a boy, 어렸을 적엔 Everything was right. 내가 하는 건 옳았지. Everything was right." 내 말은 모두 맞았어." I said 난 말했지 "Even though you know what you know "넌 네가 아는 그걸 아는지 모르지만 I know that I'm ready to leave 난 슬슬 가봐야 할 때라는 걸 알아. 'Cos you're making me feel like 왜냐면 넌 날 이런 꼴로 만드니까 I've never been born." 태어나보지도 않았다고." She said, she said 그녀는 말했어, 그녀는 말했어 "I know what it's like to be dead. "난 죽는게 어떤 느낌인지 알아. I know what it's like to be dead. 난 죽는게 어떤 느낌인지 알아. I know what it is to be sad. 슬플 거라는 것도 알고. I know what it is to be sad. 슬플 거라는 것도 알고. I know what it's like to be dead. 난 죽는게 어떤 느낌인지 알아. I know what it's like to be dead." 난 죽는게 어떤 느낌인지 알아."
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는
문서의
r312 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}}에서 가져왔습니다.
이전 역사 보러 가기 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
- [ 펼치기 · 접기 ]
문서의
r312 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)