브롤스타즈/브롤러/칭호

덤프버전 :

분류


파일:나무위키+상위문서.png   상위 문서: 브롤스타즈/브롤러



하위 문서
세부사항 · 기어 · 트리오 · 칭호


1. 개요
2. 브롤러 별 칭호
2.1. 기본 브롤러 칭호
2.2. 희귀 브롤러 칭호
2.3. 초희귀 브롤러 칭호
2.4. 영웅 브롤러 칭호
2.5. 신화 브롤러 칭호
2.6. 전설 브롤러 칭호



1. 개요[편집]

브롤러의 마스터리 레벨 골드 3을 달성했을 때 그 브롤러 고유의 칭호를 얻을 수 있다. 칭호는 플레이어 프로필 설정에서 원하는 것으로 바꿀 수 있으며, 게임 시작 전 배틀카드와 플레이어 프로필에서 볼 수 있다.


2. 브롤러 별 칭호[편집]


2.1. 기본 브롤러 칭호[편집]



2.2. 희귀 브롤러 칭호[편집]

  • 니타: 야성미 폭발 (The Untamed)
  • 콜트: 얼굴 천재 (The Pretty)
  • 불: 불도저! (Bulldozer!)[1]
  • 브록: 춤신춤왕 (BOOM!)[2]
  • 엘 프리모: 엘 루차도르 (El Luchador)
  • 발리: 맛 좀 봐라! (You got served!) [3]
  • 포코: 엘 마리아치 (El Mariachi)
  • 로사: 식물은 내 친구 (Touching Grass) [4]

2.3. 초희귀 브롤러 칭호[편집]

  • 제시: 엔지니어 (The Builder) [5]
  • 다이너마이크: 버디 버디 버디! (Birdie, birdie, birdie!) [6][7]
  • 틱: 내 머리 내놔 (Where's my head?)
  • 8비트: SYS 64738[8]
  • 리코: 사랑꾼 (The Lover)
  • 대릴: 해적왕 (Pirrrate!)
  • 페니: 바다의 악동 (The Salty) [9]
  • 칼: 광산카트 라이더 (The Geologist) [10]
  • 재키: #@%**[11]
  • 거스: 미아 (The Lost)

2.4. 영웅 브롤러 칭호[편집]

  • 보: 깨달은 자 (One with Nature) [12]
  • 엠즈: #맞팔 (#haters)
  • 스튜: 쇼 타임! (Wicked) [13]
  • 파이퍼: 스나이퍼 (The Sniper)
  • 팸: 든든한 엄마 (Your mom)...??
  • 프랭크: 체력만점 (The Tank)[14]
  • 비비: 걸크러쉬 (Cool Cat) [15]
  • 비: 여왕벌 (Queen)
  • 나니: 꼼꼼왕 (Nanny)
  • 에드거: 브롤스타즈의 CEO (CEO of Brawl Stars)[16]
  • 그리프: 욕심쟁이 (The Greedy)
  • 그롬: 공포의 팔뚝 (With one left hand!) [17]
  • 보니: 사고뭉치 (The Reckless)
  • 게일: 싹쓸이 (The Janitor)
  • 콜레트: 수집광 (The Collector)
  • 벨: 스타 (Starr)[18]
  • 애쉬: 쓰레기 티어 (Trash Tier)
  • 롤라: 드라마 퀸 (Drama Queen)
  • 샘: 대담한 카운터 (In your face!)
  • 맨디: 말괄량이 (Tough Cookie)
  • 메이지: 재앙의 마스터 (Master of Disaster)
  • 행크: 꼬마 대위 (Lil' Tenant)
  • 펄: 내가 구워줄게! (Just Dough It!)[19]
  • 래리 & 로리: 내가 곧 법이야! (I am the Law!)

2.5. 신화 브롤러 칭호[편집]

  • 모티스: 밤의 제왕 (Creature of the Night)[20][21]
  • 타라: 타로 마스터 (What's in the cards?)
  • 진: 매콤한 손맛 (Talk to the Hand!)
  • 맥스: 전광석화 (I AM SPEED!)
  • 미스터 P: 보스 (The Boss)[22]
  • 스프라우트: 새싹이[23] (Tree hugger)
  • 바이런: 센세이셔널 (Sensational)
  • 스퀴크: 앗, 실수! (is an accident)[24][25]
  • 루: 빙수의 달인 (is here for you!)[26]
  • 러프스: 대령 (Colonel)[27]
  • 버즈: 타고난 악동 (Born bad)[28]
  • 팽: 무술 고수 (Sneaker Artist)[29][30]
  • 이브: 시대의 어머니상 (Mother)
  • 자넷: 로켓걸 (The Rocket)
  • 오티스: 예술가 (Ther Artist)
  • 버스터: 블록버스터 (Blockbuster)
  • 그레이: 마임 아티스트 (The Shady)
  • R-T: 감시자 (The Watcher)
  • 윌로우: 마인드 컨트롤 (Mind control)
  • 더그: 킹소시지 (Wiener)[31]
  • 척: 마에스트로 (Maestro)
  • 찰리: 어메이징 (The Amazing)
  • 미코: 내가 우습니? (Am I a joke to you?)

2.6. 전설 브롤러 칭호[편집]

파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-28 16:38:55에 나무위키 브롤스타즈/브롤러/칭호 문서에서 가져왔습니다.

[1] 불의 특수 공격 이름이다.[2] 원래는 칭호 이름이 영어 버전과 똑같이 '붐!' 으로 번역됐었다.[3] 패치 전에는 '맛이 어때요?'이었다.[4] 패치 전에는 '초록 손'이었다.[5] 패치 전에는 '건축 장인'이었다.[6] 새를 뜻하는 Bird와 친구를 뜻하는 Buddy를 합친 말장난. 다이너마이크의 대사 중 하나이기도 하다.[7] 패치 전에는 그대로 번역한 '새야 새야 새야!'였다.[8] 8비트 가정용 컴퓨터인 코모도어 64를 리셋하는 명령어이다.[9] 패치 전에는 '바다의 반항아' 였다.)[10] 패치 전에는 '지질학자'였다. 칼이 자신을 지질학자로 뜻하는 대사가 있어 번역 전에는 지질학자로 번역 된 것 같다.[11] 재키의 대사중 묵음 처리 된 부분이 있는데, 그 부분들의 위치가 하나같이 영 좋지가 않아서 욕설이라는게 기정사실화 되어있다.[12] 패치 전에는 '자연인'이었다.[13] 패치 전에는 '장난꾸러기'이었다.[14] 프랭크는 HP가 모든 브롤러들 중 가장 높다.[15] 패치 전에는 '쿨 캣'이었다.[16] 에드거의 대사 중 자신을 브롤스타즈의 CEO라고 지칭하는 메타발언이 있다.[17] 패치 전에는 '왼손은 거들 뿐!'이었다...[18] 아마도 실존 인물이자 벨의 모티브인 Belle Starr에서 따온 것 같다.[19] 전 이름은 확 구워줄까. 패치 후 칭호가 너무 밋밋해졌다는 평이 많다.[20] 모티스들의 평균적인 실력이 매우 낮다고, 밤의 재앙이라고 부르는 사람도 적지 않다.[21] 패치 전에는 '밤의 생명체'이었다.[22] 과거에는 칭호가 '싸장님'이였다.[23] 스프라우트의 영문명이 Sprout로, 이를 초월번역한 것이다. 더 귀엽다.[24] accident는 영어에서 혼전임신을 뜻하는 은어이다. '사고치다' 정도라고 생각하자. 스퀴크의 브롤러 설명문에도 나와있듯이, 스퀴크는 러프스가 잠자다 실수로 흘린 침에서 만들어졌다고 하니 틀린 말은 아니긴 하다. 다만 이걸 직역하면 너무 매우니 한국어 번역본에서는 불가피하게 '실수'로 바뀌었다.[25] 스튜의 마스터리 칭호가 '장난꾸러기' 였던 시절에는 한국어 번역본 중 유일하게 느낌표가 있던 칭호이다.[26] 번역하면 '여기 있다구!' 정도의 느낌이다. 실제로 수정 전 칭호가 '빙수가 왔어요!'임을 생각해보면 맞다.[27] 러프스의 이전 이름인 러프스 대령에서 따온 것으로 보인다.[28] 체인 버즈 스킨의 영어명이 Born Bad Buzz 다.[29] 과거 칭호는 발차기의 귀재.[30] 도 넘은 팽충들 때문에 제일 혐오스러운 칭호라는 오명을 얻었다.[31] 'Wiener' 는 소시지의 한 종류이며, 영미권에서는 그렇고 그런 뜻을 가진 섹드립으로 여겨지다보니 주목을 꽤 받았다. 한국어 번역본에서는 순화되어 나왔지만, 한국도 소시지를 엄한 것으로 비유하기도 해서 그럭저럭 받아들이는 중.

관련 문서