아이슬란드/국호

  상위 문서: 아이슬란드

1. 개요[편집]

---

아이슬란드의 국호에 대해 설명하는 문서이다.

2. 상세[편집]

---

자국어 국호는 '이슬란드(Ísland, '얼음의 땅')'이다.[1] 이는 고대 노르드어 íss와 land가 더해진 조어이다. 독일어 명칭에선 국호를 독일어식으로 바꾸지 않고 알파벳 Í에서 양음 부호를 뺀 '이슬란트(Island)'라고 한다. 반면 영어에서는 영어식으로 바꾼 '아이슬란드(Iceland)'를 사용하는데, 이는 한국어 명칭인 '아이슬란드'의 어원이기도 하다.

흔히 아이슬란드의 정식 국호를 '아이슬란드 공화국(Lýðveldið Ísland)'으로 표기하는 경우가 있는데 정식 국호 자체가 '아이슬란드(Ísland)' 단독이다. 혼동이 많아서 아예 유럽연합 차원에서 Lýðveldið Ísland나 Republic of Iceland로 표기하지 말라고 주의를 준다. 관련 자료.

'아이슬란드'라는 명칭의 유래에는 2가지 설이 있다. 처음 섬을 탐험한 때에 온화한 서부가 아니라 빙하로 덮인 동부 내륙 지역을 먼저 발견하고는 얼음뿐이라고 착각한 데에서 얼음의 땅으로 붙였다는 설이 있다. 이원복의 '세상만사 유럽만사'란 만화에서는 이 설을 차용했다.



또 다른 설로는 온화한 지역임을 알면서도 일부러 사람들이 많이 오지 않게 하려고 얼음투성이인 그린란드와 뒤바뀐 이름을 붙였다는 설이 있다. 다만 그린란드도 최초 발견 시에는 약간의 초원이 있는 해안가를 먼저 발견했기 때문에 그리 되었다는 설도 있다.

이름 때문에 아이슬란드(Iceland)와 아일랜드(Ireland)의 거리는 C(sea, 바다)만큼 떨어져있다는 말도 있다(one sea away). 또한 아이슬란드에서 아일랜드까지 16개의 알파벳이 쓰였다(C~R).

3. 언어별 명칭[편집]

---