카구야 님은 고백받고 싶어 -첫 키스는 끝나지 않아-
덤프버전 :
분류
카구야 님은 
1. 개요[편집]
일본의 만화 카구야 님은 고백받고 싶어 ~천재들의 연애 두뇌전~을 원작으로 하는 극장판 애니메이션. 감독은 오마타 신이치(가명), 개봉 시기는 일본은 2022년 12월 17일. 한국에선 2023년 4월 6일에 개봉.
일본 현지 TV와 스트리밍 플랫폼에서는 전 4화로 2023년 4월 1일 새벽부터 순차적으로 공개된다.
국내에서는 애니맥스 코리아가 수입, 디스테이션에서 배급, 엔케이컨텐츠에서 마케팅을 담당하였고, 번역은 최정화, 편집은 CIC미디어의 이지혜가 담당했다.
이후 2023년 9월 30일에 오전 12시에 TV 방영 예정이다.
2. 개봉 전 정보[편집]
2.1. 일본[편집]
TVA 3기 카구야 님은 고백받고 싶어 -울트라 로맨틱-의 최종화 방영 후 제작이 결정되었다. 당시에는 TV 애니메이션인지, 극장판인지는 미정이었다.#
3기 최종화에서 '끝'이라고 떠서 방영 직후 화를 내는 사람들이 있었으나 원작자 아카사카 아카 말로는 뻥이고 계속한다고 한다. #
2022년 7월 8일, 원작의 울트라 로맨틱 이후로 이어지는 내용인 "크리스마스 편"이 극장판으로 제작되는 것이 결정되었다.# 부제인 '첫 키스는 끝나지 않아'는 원작 15권 151화, 크리스마스 편의 막을 내리는 화의 타이틀이다.[5]
7월 11일 24시에 공식 트위터에서 발표한 내용과#[6] 뉴타입 8월호에서 A-1 Pictures의 프로듀서 야마다 켄시로의 인터뷰 내용# [7]을 보면 방영 시기는 빠르면 올해나 내년 크리스마스 즈음으로 보이며, 공의 경계처럼 극장판 상영 후 나중에 TVA 편집본을 단순히 방영하는 것인지 아니면 귀멸의 칼날 무한열차편처럼 극장판 상영 후 나중에 TVA 편집본을 방영하고 곧바로 이후의 내용을 TV 애니메이션 4기로 방영할 것인지는 정확히 밝혀진 바가 없다.
9월 29일에 공식 홈페이지와 트위터에서 2022년 겨울 개봉을 발표했다.#
10월 30일에 Aniplex 명의로 2022년 12월 17일 일본 내 특별 상영을 예고했다.
일본 개봉 하루 전인 12월 16일 0시에 주제곡인 스즈키 마사유키의 『Love is Show』가 각종 음원 사이트에 공개되었고, 같은 날 21시에 뮤직비디오도 공개되었다.
2.2. 대한민국[편집]
애니맥스 코리아에서 수입, 디스테이션에서 배급이 확인되었다. 2023년 4월 6일 CGV 단독 개봉 예정이다.
개봉 전 일본에서 TV를 통해 방영하는 바람에 VOD가 공개되어 흥행에 타격이 예상된다.
3. 포스터[편집]
}}} 4. 예고편[편집]
4.1. 총집편[편집]
5. 시놉시스[편집]
장래가 기대되는 우수한 수재들이 모인 슈치인 학원.
슈치인 학원 학생회에서 만난 부회장 시노미야 카구야와 회장 시로가네 미유키.
낭만적인 두뇌 싸움 끝에 두 천재는 서로에 대한 감정을 공유하고 문화제에서 첫 키스를 한다.
그러나 아직 두 사람 사이에 이렇다 할 고백은 이루어지지 않고,
연인처럼 보였던 두 사람의 관계는 여전히 애매모호한 상태에서 크리스마스를 맞이하는데..
완벽해지고 싶은 시로가네와 그의 완벽하지 않은 곳을 찾는 카구야.
천재들의 매우 "정상적인" 사랑 이야기가 시작된다!
아직 우리들의 첫 키스는 진행 중!
—
6. 등장인물[편집]
자세한 내용은 카구야 님은 고백받고 싶어 ~천재들의 연애 두뇌전~/등장인물 문서를 참고하십시오. <bgcolor=#000><-5> 그 외 등장인물 ||}}}
7. 줄거리[편집]
8. 사운드트랙[편집]
8.1. 주제가[편집]
TVA 3기의 엔딩을 불렀던 스즈키 아이리가 극장판 엔딩곡도 담당했다.
8.2. 삽입곡[편집]
TVA 1기의 엔딩을 불렀던 halca가 삽입곡을 담당했다.
9. 평가[편집]
10. 흥행[편집]
3기까지 반응은 좋았지만 극장판 수입은 대 참패. TV와 OTT 방영이 이른시기에 결정된 것이 큰 영향을 준 것으로 보인다. 기타 판권의 총 수입 역시 크게 기대하기 어려운데 총 4화 분량이라 DVD 장수와 편수로 계산하는 시장에서 큰 금액을 받기는 어렵기 때문이다. 극장판인만큼 작화의 질 상승 OST등의 투자도 이루어졌고 극장에 걸린만큼 수익배분과 마켓팅 비용도 들었던 걸 감안하면 이후 작품의 발매가 불투명해졌다. 이후 영화관에서도 예정보다 빨리 내려갔고, 아직 방영하고 있는 극장도 있는 상황에서 빠르게 라프텔등지에서 공개되었다.
10.1. 대한민국[편집]
10.2. 북미 (미국·캐나다)[편집]
10.3. 중국[편집]
10.4. 대만[편집]
10.5. 일본[편집]
TV방송에 앞서 특별상영의 명목으로 방영되는 것이라[11] 구체적인 흥행 성적은 집계되지 않았다. 공개 첫 주 주말 동원 성적은 8위이다.최종 흥행 수입은 3억 2,000만엔으로 예상된다.
1 2
10.6. 영국[편집]
10.7. 호주[편집]
10.8. 뉴질랜드[편집]
10.9. 기타 국가[편집]
11. 국내 특전[편집]
- 국내 1주차 특전은 오리지널 카구야 일러스트 색지이다. 일본의 1주차 특전과 동일하다.
- 국내 2주차 특전은 성우 사인 엽서와 투샷 SNS 클리어 카드이다.# 일본의 2주, 3주차 특전과 동일하다. 국내에서는 일본의 2주차와 3주차 특전을 한번에 증정한다.
본래 목요일마다 주차가 갱신되지만, 2주차는 수요일로 하루 앞당겨졌다. 이례적인 상황이며 3주차 갱신일은 수요일 혹은 목요일로 예상된다.[12]
- 국내 3주차 특전은 극장판 A3 메인 포스터이다.# 이는 일본 특전에는 없었던 우리나라 단독 특전이다. A3 사이즈이며 한국어 포스터가 아닌 일본어 포스터이다. 이번 특전을 증정하는 상영관이 전 주에 비해 매우 적어[13] 아쉬움을 자아내고 있다.
- 국내 4주차 특전은 없다. 일본에서 4주차 특전으로 증정한 A6 사이즈의 엘자화일은 증정하지 않게 되었다.
4주차 특전은 없지만 여전히 상영하는 상영관에서는 3주차의 특전을 계속 증정하는 것에 대한 여부는 확인되지 않았다.[14]
12. 기타[편집]
- 3기는 마지막에 '카구야 님은 가르치고 싶어' 에피소드를 절반만 다루고 끝내버렸으나[15], 극장판에선 제대로 뒷내용이 나온다. 정확히는 그 다음 에피소드인 '시로가네 미유키는 대화하고 싶어'부터 나오고 카구야 짱이 출현하게 된 이유를 설명하면서 어제 일을 다시 되짚으며, '카구야 님은 가르치고 싶어' 에피소드 뒷부분을 다뤘다.[16]
- 포스터에는 이시가미와 이이노가 츠바메의 크리스마스 파티에 참석하는 내용도 들어있으나, 실제로는 츠바메가 이시가미와 이이노에게 파티 참가를 권유하는 내용과 이시가미가 카구야와 함께 선물을 고르는 내용[17]까지 나오고 정작 중요한 파티 내용은 지나가는 컷 몇 개로만 퉁 치고 통째로 생략됐다. 원작에서도 츠바메네 크리스마스 파티는 후지와라네 크리스마스 파티가 끝난 뒤에 작품 시점이 과거로 돌아가는 식으로 나오긴 하나, 극장판은 후지와라네 크리스마스 파티 에피소드가 종료되자 이시가미 사이드 이야기를 다루지 않고 바로 미유키와 카구야가 정식으로 맺어지는 12월 27일 데이트 에피소드로 넘어가 버린다. 다만 27일 데이트 에피소드엔 미유키 아버지가 츠바메 상대로 한 상담 내용이 필요했기에 츠바메가 크리스마스 파티 때 이시가미와 안 좋은 일이 있었던 듯한 분위기와 원작 미독자로서는 이해할 수 없는 수준으로 몇몇 회상이 스쳐지나가긴 한다. 4기가 나오지 않는다면 애니 시리즈에선 그대로 미회수 떡밥이 되는 셈이다.
극장판의 메인 스토리는 미유키와 카구야가 3기의 첫 키스 이후 이리저리 방황하다가 끝내 정식으로 맺어지는 것이기에 어디까지 사이드인 이시가미와 츠바메, 이이노의 이야기는 분량 문제로 뺀 듯하다. 이유는 어찌 되었든 포스터 낚시임은 변치 않는다.
- 하지만 앞서 얘기하듯이 이번 극장판의 주역과 주된 스토리 라인은 미유키와 카구야에 초점이 맞춰진 것도 사실이다. 부제목만 봐도 미유키, 카구야 커플을 대놓고 암시하고 있다. 마냥 낚시라고 하기엔 뭐한 수준이다. 1시간 30분이라는 한정적인 분량에 두 커플의 이야기를 모두 담기엔 무리가 당연하고 차기작 전망이 좋기 때문에, 미래를 보고 선택과 집중을 선택한 것으로 보인다. 실제로 이를 제외한 미유키와 카구야 커플의 이야기는 원작을 잘 해석했고, 이를 영상에 잘 녹여냈다. 상대적으로 심리전달이 덜 될 수밖에 없는 코믹스의 고질적인 문제를 완전히 깨부시며 애니화 시리즈의 건재함을 다시 한번 보여줬다.
이로써 뛰어난 심리묘사와 커플이 성립될 때까지의 알콩달콩함을 카구야식으로 잘 풀어냈다는 반응이 많다. 마냥 꽁냥꽁냥거리지도 않고 원작을 잘 녹여내어 각 주인공의 어두운 과거를 무게있게 전달하여 차츰차츰 내적으로도 외적으로도 성장할 수 있는 기판을 잘 닦았다.
- 극장판을 나누어 4화 구성으로 재공개된 분량에서는 오프닝과 엔딩이 짜집기가 아니라 모두 TV애니메이션 신규 방송급으로 새로 그려졌다.
- 이이노와 이시가미가 싸우는 것을 말리던 츠바메의 친구 역할, 카구야의 뺨을 때린 카오루 역으로 요우미야 히나가 단역 출연했다.
초반에 '섹스'라는 단어를 굉장히 많이 사용하는데. 단순히 대사로 끝나는게 아니라, 자막으로 'SEX'를 큼지막하게 사용해서 개그코드로 사용했다. 그런데 한국에서는 12세 관람가 판정을 받았고, 심의 결정 설명에 경미한 성적 대사 표현이라고 되어있는데 다소 의외인 부분.
다만 애니맥스나 애니플러스의 정식 번역은 '섹스' 같은 강렬한 섹드립은 순화를 하기 마련이라 정식 번역은 '잠자리'로 순화되었다. 물론 아무리 일본어를 모르는 사람이라도 '섹스'라고 발음하는 건 알아들을 수 있는데다가, 화면에 대놓고 SEX라는 글자가 지나가니 눈 가리고 아웅하는 수준의 번역이다.
다만 애니맥스나 애니플러스의 정식 번역은 '섹스' 같은 강렬한 섹드립은 순화를 하기 마련이라 정식 번역은 '잠자리'로 순화되었다. 물론 아무리 일본어를 모르는 사람이라도 '섹스'라고 발음하는 건 알아들을 수 있는데다가, 화면에 대놓고 SEX라는 글자가 지나가니 눈 가리고 아웅하는 수준의 번역이다.
[1] 오마타 신이치의 필명.[2] 애니플렉스, 슈에이샤, JR 동일본 기획, 마이니치 방송[3] 일본의 경우, 2화씩 나눠서 방영하였고, 한국의 경우엔 4화를 한번에 방영하였다.[결정내용] 등급분류 결정내용: 키스를 비롯한 것이 주된 내용이지만 대체로 순화된 형태로 표현되고 있어 주제 수위가 보통이고, 키스가 간결하게 표현되는 장면, 경미한 성적 대사 표현 등에서 선정성 및 대사의 표현 수위가 보통인 12세이상관람가.[VOD] VOD 등급은 상영 등급을 따르고 있다.[4] 초반 부분에 '섹스'라는 단어를 많이 사용하는데, '잠자리'로 순화하여 번역했음에도 불구하고 '섹스'라는 말 자체 때문인지 TV 방영은 15세로 상향 조정되었다.[5] 사실 크리스마스 편이 문화제에서 바로 이어지는 내용인데다가 그 이후부터는 연애두뇌전이 아닌 카구야와 미유키가 몰래 사귀는 에피소드들이기 때문에 1쿨 애니로 만들기엔 각본을 짜기 굉장히 어려워진다. 문화제와 시노미야의 소실편 사이 내용 중엔 크리스마스편이 거의 유일하게 심각한 갈등과 해소를 제공하는 메인 에피소드다 보니 자연스럽게 1쿨 마지막을 장식하는 에피소드가 되어야하지만 클라이막스가 되기엔 그 사이 에피소드가 거의 없고 그렇다고 그 이후의 에피소드들을 크리스마스편 이전에 배치하자니 크리스마스 이후부터는 모든 내용이 카구야와 미유키가 사귀고 있는 것을 전제로 진행되기 때문에 불가능하다. 결국 원활한 진행을 위해선 크리스마스편을 따로 만드는 것이 제일 좋은 선택이다. 거기에 3기 마지막화에서 반쯤 사귀는거나 마찬가지가 되었기 때문에 극장판을 놓친 시청자들도 4기에서 사귀는 상태로 시작하는 것에 크게 위화감을 느끼지 않을 것이기 때문에 극장판으로 따로 뺀 것일 수도 있다.[6] 「TV 방영에 앞서, 극장에서의 특별 상영 결정」[7] 「3기 후에 발표된 신작 애니메이션이 극장에서도 상영되는 것으로 결정」 「이 페이스로 만들면 발표하는 시기와 내용이 맞아 축제답게 하고 싶다, 라고 생각해 특별 상영의 형태로」 「그게 더 빨리 이야기를 볼 수 있고 크리스마스 시기에 크리스마스 이야기를 보는 상황은 분명 기쁠 거라고」[8] 예고편에는 9월 29일 밤 12시 방영이라고 표기했지만, 9월 30일 오전 12시에 편성되었다.[A] A B TVA 방영에선 노래는 같지만 극장과 다른 오프닝, 엔딩으로 새로 그려져 나왔다.[9] 이례적으로 목요일에서 수요일로 주차 갱신일이 변경되었다.[10] ~ 2023/05/09 기준[11] 배급사인 애니플렉스도 큰 흥행은 바라지 않았는지 소규모로 개봉하였다.[12] 문의한 결과 목요일마다 갱신되는게 맞지만, 모종의 이유로 CGV와 협의하여 수요일로 앞당겨졌다. 따라서 4월 12일 수요일에는 수량에 따라 1주차와 2주차 특전을 중복 수령할 수 있다고 한다.[13] 상영하는 관 자체가 줄었기 때문에 그런 것으로 보인다.[14] 3주차 특전 증정 일정에 2023년 4월 25일까지 증정한다고 명시하였기에, 원칙상으로는 증정하지 않아도 된다.[15] 하야사카가, 카구야가 미유키에게 한 첫 키스가 잘못됐다는 걸 깨닫고 절규하는 부분까지 나온다.[16] 다만 카구야가 마키에게도 전화해 이야기를 하려다가 하야사카에게 저지당하는 마키 개그가 잘렸다.[17] 어디까지 일부 장면만 짧게 대사 없이 보여줘 상황만 이해할 수 있는 수준으로 나왔다. 정확히 말하자면 원작에선 카구야가 이시가미와 함께 크리스마스 파티 선물을 고르는 건 미유키와 카구야 쪽 크리스마스 파티 에피소드가 끝난 뒤에 나오기에 오히려 애니는 원작보다 이른 시점에 미리 보여준 것 즉, 예고에 해당된다. 후지와라네 크리스마스 파티 → 미유키와 카구야의 관계 회복 → (작품 시점이 과거로 돌아가) 이시가미와 카구야의 선물 고르기 → 츠바메네 크리스마스 파티 순서이기 때문. 만약 4기가 나온다면 애니만의 복선으로 작용하는 셈.