星界ちゃんと可不ちゃんのおつかい合騒曲
Sekai-Chan and Kafu-Chan's Otsukai Gassoukyoku
세카이 쨩과 카후 쨩의 장보기 합소곡
|
가수
|
|
캐스터
|
|
작곡가
| 미나미노미나미
|
작사가
|
영상 제작
| 하유챠
|
페이지
|  
|
음원
|   
|
투고일
| 2022년 10월 8일
|
달성 기록
| CeVIO 전당입성
CeVIO 전설입성
|
星界「せかせかせんといて…!!!」
세카이 「재촉재촉 좀 하지 마…!!!」
투고 코멘트
세카이 쨩과 카후 쨩의 장보기 합소곡은 미나미노미나미가 작사·작곡하고 2022년 10월 8일 니코니코 동화에 투고한,
카후와
세카이를 사용한
CeVIO 오리지널 곡이다.
The VOCALOID Collection 2022 Autumn에 참가해 TOP 100 부문 2위를 기록한, 광기 넘치는 네타계 곡. 1위 곡인
열이상을 대신해 보카코레 2022 Autumn 특별 기획 중 하나인 '보카세카'에 의해
프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠에 수록이 결정되었다.
이걸 진짜 들여오네… 왜 대신 들어오게 되었는지는
열이상 문서 참고. 보카세카 확정이 되면서 코멘트로 달린 '보카세카세카세카'는 덤.
스토리는 대충 비 오는 날에 카레우동이 먹고 싶은 카후와 나가기 싫은 세카이가 가위바위보를 해서 결국 장보기를 나간다는 내용. 이렇게 보면 간단한 내용이지만 뮤비가 각종 패러디 및 네타로 가득 차 있어 굉장히 정신사납다.
블루 아카이브 로고 패러디도 있다
* 2022년 11월 27일 조회수 1,000,000회 달성
* 2023년 2월 11일 조회수 3,000,000회 달성
* 2023년 8월 6일 조회수 10,000,000회 달성
|
 }}} | 번역명
| 세카이 쨩과 카후 쨩의 장보기 합소곡
|
원제
| 星界ちゃんと可不ちゃんのおつかい合騒曲
|
트랙
| 1
|
발매일
| 2023년 5월 29일
|
링크
|
|
|
하츠네 미쿠
[[하츠네 미쿠(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|
카드
]]
| 
카가미네 린
[[카가미네 린(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|
카드
]]
| 
카가미네 렌
[[카가미네 렌(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|
카드
]]
| 
메구리네 루카
[[메구리네 루카(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|
카드
]]
| 
MEIKO
[[MEIKO(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|
카드
]]
| 
KAITO
[[KAITO(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|
카드
]]
|
[~2021년 수록곡]{{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 24%" - [2022년 수록곡]
{{{#!wiki style="margin-top: 4px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 24%" - [2023년 수록곡]
{{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 24%"> - [2024년 수록곡]
* 악곡 콘테스트 당선작 | 글로벌 서버 한정 수록 | 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡 | ⓚ 한국 서버 한정 수록}}}
|
VIRTUAL SINGER의 수록곡
|
난이도
(노트 수)
|
EASY
| NORMAL
| HARD
| EXPERT
| MASTER
|
9
(497)
| 14
(574)
| 20
(951)
| 29
(1491)
| 32
(1626)
|
해금 방법
| 음악 상점에서 구매
|
어나더 보컬
| 미지원
| MV
| 미지원
|
지원 보컬
| 버추얼 싱어 ver.
|
카후
세카이
도호쿠 키리탄
|
어나더 보컬 ver.
|
-
|
EXPERT는
육조 년과 하룻밤 이야기에 이은 두 번째 EXPERT 29레벨 악곡이다.
MASTER 난이도의 경우
포지티브 댄스 타임,
에고 록 등 빠른 곡에 등장하는 패턴들을 32렙 수준으로 끌어올렸다. 상당히 빠른 축의 BPM과 손을 바꿔줘야 하는 장거리 트릴, 후반에 미친 듯이 쏟아져내리는 플릭 세례로 인해 클리어/FC 난이도는 32레벨 최상위권이며, AP는 아예 33레벨급이라는 평가가 많다.
MV의 밈 요소들이 거의 전부
모자이크 처리된 상태로 등장했다. 굵직굵직한 브랜드들인 진격의 거인이나 원피스 등의 패러디가 등장하기 때문에 어쩔 수 없는 선택.
急かさんといて
|
세카산토이테
|
재촉하지 말아 봐
|
急かさんといて
|
세카산토이테
|
재촉하지 말아 봐
|
せかせかせかせか
|
세카세카세카세카
|
재촉재촉재촉재촉
|
急かさんといてよ
|
세카산토이테요
|
재촉하지 좀 말아 봐
|
|
急かさんといて
|
세카산토이테
|
재촉하지 말아 봐
|
急かさんといて
|
세카산토이테
|
재촉하지 말아 봐
|
せかせかせかせか
|
세카세카세카세카
|
재촉재촉재촉재촉
|
せかせかせんといて
|
세카세카센토이테
|
재촉재촉 좀 하지 마
|
|
今日は17時過ぎから
|
쿄오와 쥬-시치지 스기카라
|
오늘은 오후 5시 지나고부터
|
降水確率が90パー
|
코오스이 카쿠리츠가 큐-쥬-파-
|
강수 확률이 90퍼
|
まあ、晩御飯は
|
마아 반고한와
|
뭐어, 저녁밥은
|
ありもので済ませましょうか
|
아리모노데 스마세마쇼오카
|
집에 있는 걸로 때울까
|
|
YO!!!
|
オイラ夜はカレーうどんな気分なのだ
|
오이라 요루와 카레-우동나 키분나노다
|
나 밤에는 카레우동한 기분이란 말이다
|
具材もないし今度じゃダメかな？
|
구자이모 나이시 콘도쟈 다메카나
|
재료도 없는데 다음에 먹으면 안 될까?
|
ダメだYO!!!
| ダメかぁ
|
다메다요
| 다메카아
|
안 된다GO!!!
| 안 되나
|
そしたらそしたらジャンケンで決めようYOYO!!!
|
소시타라 소시타라 쟌켄데 키메요오요요
|
그렇다면 그렇다면 가위바위보로 정하자GOGO!!!
|
|
おつかいジャンケンジャンケンポン
|
오츠카이 쟌켄 쟌켄폰
|
장보기 가위바위보
|
俺はパーを出したぞ
|
오레와 파-오 다시타조
|
난 보를 냈단다[1] 샹크스가 아침 방송에 나와서 가위바위보를 하는 영상이 묘하게 웃겨서 네타화가 되었다. 샹크스가 가위바위보를 하면서 했던 말이 "난 보를 냈단다". 가위바위보 장면 전체가 샹크스 가위바위보의 패러디.
|
(負けました...)
|
마케마시타
|
(져 버렸어...)
|
勝っても負けてもまあ
|
캇테모 마케테모 마아
|
이기든 지든, 뭐
|
楽しかったらいいじゃないか
|
타노시캇타라 이이쟈나이카
|
즐거웠으면 된 것 아니겠는가
|
|
かふちゃん、ありがとうございました
|
카후쨩 아리가토오 고자이마시타
|
카후 쨩, 감사합니다[2] 샹크스 가위바위보 장면 다음 아나운서의 청량한 "샹크스, 감사합니다."를 패러디.
|
ではではではでは
|
데와데와데와데와
|
그럼그럼그럼그럼
|
ではではではでは
|
데와데와데와데와
|
그럼그럼그럼그럼
|
Let’s go!!!!!!!!!!![3] 블루 아카이브 밈 영상의 패러디. 언웰컴 스쿨의 멜로디가 일부 흘러나오면서, 이후 블루아카 로고의 패러디가 나오는 것으로 보아 확실하다.
|
|
急かさんといて
|
세카산토이테
|
재촉하지 말아 봐
|
急かさんといて
|
세카산토이테
|
재촉하지 말아 봐
|
せかせかせかせか
|
세카세카세카세카
|
재촉재촉재촉재촉
|
急かさんといてよ
|
세카산토이테요
|
재촉하지 좀 말아 봐
|
|
小雨降ってるけど知らんがなっ！
|
코사메 훗테루케도 시란가낫
|
가랑비가 좀 내리지만 알까 보냣!
|
走りゃどうにかなるやろがいっ！
|
하시랴 도오니카 나루야로가잇
|
달리면 어떻게든 되는 거잖냣!
|
|
急かさんといて
|
세카산토이테
|
재촉하지 말아 봐
|
急かさんといて
|
세카산토이테
|
재촉하지 말아 봐
|
せかせかせかせか
|
세카세카세카세카
|
재촉재촉재촉재촉
|
急かさんといてよ
|
세카산토이테요
|
재촉하지 좀 말아 봐
|
|
びしゃりびしゃりと濡れて濡れて
|
비샤리비샤리토 누레테 누레테
|
철퍽철퍽하고 젖고 또 젖고
|
お願いだからせかせかせんといて
|
오네가이다카라 세카세카센토이테
|
제발 부탁이니까 재촉재촉하지 좀 마
|
|
あっ！洗濯物外ほしっぱなしだ
|
앗 센타쿠모노 소토 호싯파나시다
|
앗! 빨래 밖에다 놔 뒀는데
|
忘れてた！
|
와스레테타
|
잊고 있었다!
|
だばだ早く帰らないと！
|
다바다 하야쿠 카에라나이토
|
다바다 빨리 집에 가야 해!
|
明日の着替えがなくなっちゃうよ！
|
아시타노 키가에가 나쿠낫챠우요
|
내일 갈아입을 옷이 없어져!
|
|
せかせかせんと
|
세카세카센토
|
재촉재촉해야 해
|
せかせかせんと
|
세카세카센토
|
재촉재촉해야 해
|
せかせかせかせか
|
세카세카세카세카
|
재촉재촉재촉재촉
|
せかせかしないと
|
세카세카시나이토
|
재촉재촉해야만 해
|
|
振り向きもせず早歩き
|
후리무키모 세즈 하야아루키
|
돌아보지도 않고 빠른 걸음을
|
あなたの背中が遠すぎて
|
아나타노 세나카가 토오스기테
|
네 뒷모습이 너무 멀어서
|
|
せかせかせんと
|
세카세카센토
|
재촉재촉해야 해
|
せかせかせんと
|
세카세카센토
|
재촉재촉해야 해
|
せかせかせかせか
|
세카세카세카세카
|
재촉재촉재촉재촉
|
せかせかしないと
|
세카세카시나이토
|
재촉재촉해야만 해
|
|
こんな具材だけで大丈夫か
|
콘나 구자이다케데 다이죠부카
|
그런 재료만으로 괜찮은가?
|
大丈夫だ問題ない
|
다이죠오부다 몬다이 나이
|
괜찮다, 문제 없어.
|
|
やっぱり気づいたの 買い忘れた
|
얏파리 키즈이타노 카이와스레타
|
역시나 알아챘어 사는 걸 깜빡한 걸
|
(カレー固形タイプ)
|
카레 코오케이 타이푸
|
(고형 카레)
|
どうしてどうしては繰り返す
|
도오시테 도오시테와 쿠리카에스
|
어떡하지 어떡하지가 반복돼
|
(急がば回れ)
|
이소가바 마와레
|
(급할 수록 돌아가)
|
明日の天気は晴れだからね
|
아시타노 텐키와 하레다카라네
|
내일 날씨는 맑다고 했으니까
|
(今日はひとまず)
|
쿄오와 히토마즈
|
(오늘은 일단)
|
ナポリタンなら作れるから
|
나포리탄나라 츠쿠레루카라
|
나폴리탄은 만들 수 있으니까
|
我慢してね
|
가만시테네
|
참아주겠니
|
|
YO!!!!
|
ナポリタンなんかねぇYO うるせぇYO
|
나포리탄난카 네에요 우루세에요
|
나폴리탄 같은 건 됐네YO 시끄러워YO
|
黙れYO ナポリタンなんかねぇYO
|
다마레요 나포리탄난카 네에요
|
그 입 다물어YO 나폴리탄 같은 건 됐고YO
|
カレーうどんこそが正義
|
카레-우동코소가 세이기
|
카레우동만이 정의
|
ナポリタンねぇYO
|
나포리탄 네에요
|
나폴리탄 됐어YO
|
正しいのは私[4] 이 부분 카후 파트 전체가 니시무라 히로유키의 목소리로 겁쟁이 몽블랑을 부르게 한 음MAD 強虫モンブラン의 패러디.
|
타다시이노와 와타시
|
옳은 것은 나
|
|
おつかいジャンケン
|
오츠카이 쟌켄
|
장보기 가위바위보
|
俺の勝ち[5] 가사와 MV 연출 모두 2019년 일본 펩시에서 진행했던 혼다와 가위바위보의 패러디.
|
오레노 카치
|
이 몸의 승리
|
(えぇ～～～～)
|
에에에에에에
|
(에엣
|
|
急かさんといて
|
세카산토이테
|
재촉하지 말아 봐
|
急かさんといて
|
세카산토이테
|
재촉하지 말아 봐
|
せかせかせかせか
|
세카세카세카세카
|
재촉재촉재촉재촉
|
急かさんといてよ
|
세카산토이테요
|
재촉하지 좀 말아 봐
|
|
我慢ばっかでいつの間にやら
|
가만밧카데 이츠노 마니야라
|
가만히만 있다가 어느 틈엔가
|
ヨボヨボだなんて嫌なのじゃ！
|
요보요보다난테 이야나노쟈
|
다 늙어 버리는 건 싫단 게야!
|
|
急かさんといて
|
세카산토이테
|
재촉하지 말아 봐
|
急かさんといて
|
세카산토이테
|
재촉하지 말아 봐
|
せかせかせかせか
|
세카세카세카세카
|
재촉재촉재촉재촉
|
急かさんといてよ
|
세카산토이테요
|
재촉하지 좀 말아 봐
|
|
引き時だって大事大事
|
히키토키닷테 다이지 다이지
|
물러날 때도 중요해 중요해
|
たまにはゆっくりしていってね！
|
타마니와 윳쿠리시테 잇테네
|
가끔씩은 느긋하게 좀 있어 봐!
|
|
急かさんといて
|
세카산토이테
|
재촉하지 말아 봐
|
急かさんといて
|
세카산토이테
|
재촉하지 말아 봐
|
せかせかせかせか
|
세카세카세카세카
|
재촉재촉재촉재촉
|
急かさんといてよ
|
세카산토이테요
|
재촉하지 좀 말아 봐
|
|
限りある命の中で
|
카기리 아루 이노치노 나카데
|
유한한 삶 속에서
|
諦めてばっかは嫌なのだ
|
아키라메테밧카와 이야나노다
|
포기하기만 하는 건 싫단 말이다
|
|
急かさんといて
|
세카산토이테
|
재촉하지 말아 봐
|
急かさんといて
|
세카산토이테
|
재촉하지 말아 봐
|
せかせかせかせか
|
세카세카세카세카
|
재촉재촉재촉재촉
|
急かさんといてよ
|
세카산토이테요
|
재촉하지 좀 말아 봐
|
|
ぐしょりぐしょりと濡れて濡れて
|
구쇼리구쇼리토 누레테 누레테
|
완전히 축축하게 젖고 또 젖고
|
|
お願いだから
|
오네가이다카라
|
제발 부탁이니까
|
せかせかせかせか
|
세카세카세카세카
|
재촉재촉재촉재촉
|
せかせかせかせか
|
세카세카세카세카
|
재촉재촉재촉재촉
|
せかせかせかせか
|
세카세카세카세카
|
재촉재촉재촉재촉
|
せかせかせんといて
|
세카세카센토이테
|
재촉재촉 좀 하지 마
|
}}} 
Instrumental
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-03 15:38:40에 나무위키 세카이 쨩과 카후 쨩의 장보기 합소곡 문서에서 가져왔습니다.