キラーキューン☆
덤프버전 :
 러브 라이브! 슈퍼스타!! 음반 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| 『러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 2 MIRACLE LIVE!』 테마송 MIRACLE NEW STORY | |
 | |
| Track 02. キラーキューン☆ | |
| 작사 | 미야지마 준코(宮嶋淳子) |
| 작곡 | 오쿠마 아츠키(大熊淳生) |
| 편곡 | |
| 가수 | Liella! |
킬러큥☆[1]
죽여주게 좋은 음악이라는 일본식 영어 '킬러튠(キラーチューン)'의 말장난이다. 킬러큥과 킬러튠을 같이 검색해보면 말장난임을 눈치채는 일본인들을 쉽게 찾을 수 있다. 음반 발매 후 음원 스트리밍 서비스 등에서 공개된 공식 영문명도 'Killer Kyun'으로 표기되었다.
키라- 큥
1. 개요[편집]
| |
| 미리 듣기 (1:38~3:03) |
| |
| Full ver. |
Liella!가 부른 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 2 MIRACLE LIVE!의 테마송 앨범 MIRACLE NEW STORY의 수록곡. 2023년 5월 17일 발매되었다.
2. 가사[편집]
| 파일:118Shibuya-Kanon-h7T2JJ.png 시부야 카논 | 파일:119Tang-Keke-98v0xc.png 탕 쿠쿠 | 파일:120Arashi-Chisato-Iwtke4.png 아라시 치사토 |
| 파일:121Heanna-Sumire-IqCS8V.png 헤안나 스미레 | 파일:122Hazuki-Ren-JPr70p.png 하즈키 렌 | 파일:아이콘키나코.png 사쿠라코지 키나코 |
| 파일:아이콘메이.png 요네메 메이 | 파일:아이콘시키.png 와카나 시키 | 파일:아이콘나츠미.png 오니츠카 나츠미 |
| ヘイ！もう秒読みですが あすの準備は万端ですか？ 헤이! 모오 뵤오요미데스가 아스노 쥰비와 반탄데스카? Hey! 벌써 초읽기에 들어갔는데 내일 준비는 다 됐나요?絶対リップはケアして 「オーライ！」 젯타이 릿푸와 케아시테 「오오라이!」 반드시 입술은 관리하고 「All right!」 ヘイ！yo！まあ焦んな 必死だって悟られんな 헤이! yo! 마아 아센나 힛시닷테 사토라렌나 Hey! yo! 뭐, 서두르지 마, 필사적이라는 걸 들키지 마すずしい顔で可愛くいたい 스즈시이 카오데 카와이쿠 이타이상큼한 얼굴로 귀엽게 보이고 싶어とか言っちゃうメンタルやばやば可愛くない？ 토카 잇챠우 멘타루 야바야바 카와이쿠 나이? 그렇게 말하는 멘탈은 위험해, 귀엽지 않아?わい！わい！わい！ 와이! 와이! 와이! 와! 와! 와! そろそろ寝なきゃムクむぜ 소로소로 네나캬 무쿠무제 슬슬 안 자면 몸이 부을 거야はい！はい！はい！ 하이! 하이! 하이! 네! 네! 네! 発言は挙手制だってば 하츠겐와 쿄슈세에닷테바 발언하려면 손을 들어야 해Q&A終わんないし あと20分だけ話そう Q&A 오완나이시 아토 니쥿푼다케 하나소오 Q&A가 끝나지 않으니 20분만 더 이야기하자ズッキュンキューン 즛큥큐웅 콩닥콩닥 かなりきゅっとキちゃってるじゃない 카나리 큣토 키챳테루쟈 나이 꽤 가슴이 조여오잖아もうすぐ会える 震えるぜ！ 모오 스구 아에루 후루에루제! 이제 곧 만날 수 있어서 떨려!キュキュンキューン 큐큥큐웅 두근두근 ときめきフライングParty night 토키메키 후라잉구 Party night 두근두근 날아다니는 Party night深呼吸してスーハー… 신코큐우시테 스으하아... 심호흡해, 들이쉬고 내쉬며...Soキュンキューン So 큥큐웅 So 두근두근 いつもおんなじなんて言わせない 이츠모 온나지난테 이와세나이 항상 똑같다는 말은 듣지 않을 거야あっと必ず言わせるね 앗토 카나라즈 이와세루네 반드시 깜짝 놀라게 할 거야バッキュンキューン 밧큥큐웅 빵야빵야 胸にぎゅって撃ち込んじゃうよ 무네니 귯테 우치콘쟈우요 가슴에 꾹꾹 찔러 넣을 거야どうかなっちゃいそうだ！キラーキューン☆ 도오카 낫챠이소오다! 키라아큐웅☆ 미칠 것 같아! 킬러큥☆ Oh No！考えなくちゃ なに話すの？お願いレクチャー Oh No! 칸가에나쿠챠 나니 하나스노? 오네가이 레쿠챠아 Oh No! 생각해야 해, 무슨 말을 해야 할까? 강의 부탁해にっこりキープは基本ね 「イエッサー」 닛코리 키이푸와 키혼네 「이엣사아」 웃는 얼굴 유지는 기본이지 「Yes sir」 オイオイ！マジないって ニキビ消したいおまじないで 오이오이! 마지 나잇테 니키비 케시타이 오마지나이데 어이! 어이! 진짜 없다고, 여드름을 없애는 주문은ブチあがり前夜プチョヘンザッ 부치아가리 젠야 푸쵸헨잣끓어오르는 전야 Put your hands upとかやってる今日の私たちめちゃ変だ 토카 얏테루 쿄오노 와타시타치 메챠 헨다 그런 걸 하고 있는 오늘의 우리는 너무 이상해うぇい！うぇい！うぇい！ 웨이! 웨이! 웨이! 예이! 예이! 예이! 完全に深夜のハイテンションだし 칸젠니 신야노 하이텐숀다시 완전히 심야의 하이텐션이고てぃっ！てぃっ！てぃっ！ 테잇! 테잇! 테잇! 탁! 탁! 탁! なにそれ意味わっかんないし 나니 소레 이미 와칸나이시 뭐야, 그게, 의미를 모르겠어チッチッチ…意味なんて後からわかるもんだぜ 칫칫치 ...이미난테 아토카라 와카루몬다제 쯧쯧쯧 ...의미 같은 건 나중에 알면 된다고ズッキュンキューン 즛큥큐웅 콩닥콩닥 あのさ、根拠もなんもないけど 아노사、콘쿄모 난모 나이케도 있지、근거도 뭣도 없지만もっと明日は好きになる 못토 아시타와 스키니 나루 내일은 더 좋아질 거야キュキュンキューン 큐큥큐웅 두근두근 キューティクルもきゅるるんだし 큐우티쿠루모 큐루룽다시 큐티클도 반짝거려서なんかいい予感♪ 난카 이이 요칸♪ 왠지 좋은 예감♪ねえ 会いたい想い叶う時まで 네에 아이타이 오모이 카나우 토키마데 저기, 만나고 싶은 마음이 이루어질 때까지待ってて もうちょっと！ 맛테테 모오 춋토! 조금만 더 기다려!いつも どんな時も内緒だけど 이츠모 돈나 토키모 나이쇼다케도 언제나 어떤 때라도 비밀이지만こんなに浮かれてんだ！ 콘나니 우카레텐다! 이렇게 들떠 있어!（Yeah Yeah Yeah） ズッキュンキューン 즛큥큐웅 콩닥콩닥 かなりきゅっとキちゃってるじゃない 카나리 큣토 키챳테루쟈 나이 꽤 가슴이 조여오잖아もうすぐ会える 震えるぜ！ 모오 스구 아에루 후루에루제! 이제 곧 만날 수 있어서 떨려!キュキュンキューン 큐큥큐웅 두근두근 ときめきフライングParty night 토키메키 후라잉구 Party night 두근두근 날아다니는 Party night深呼吸してスーハー… 신코큐우시테 스으하아... 심호흡해, 들이쉬고 내쉬며...Soキュンキューン So 큥큐웅 So 두근두근 いつもおんなじなんて言わせない 이츠모 온나지난테 이와세나이 항상 똑같다는 말은 듣지 않을 거야あっと必ず言わせるね 앗토 카나라즈 이와세루네 반드시 깜짝 놀라게 할 거야バッキュンキューン 밧큥큐웅 빵야빵야 胸にぎゅって撃ち込んじゃうよ 무네니 귯테 우치콘쟈우요 가슴에 꾹꾹 찔러 넣을 거야どうかなっちゃえってば！キラーキューン☆ 도오카 낫챠엣테바! 키라아큐웅☆ 미칠 것 같다니까! 킬러큥☆ | ||
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-29 10:39:34에 나무위키 キラーキューン☆ 문서에서 가져왔습니다.[1] 죽여주게 좋은 음악이라는 일본식 영어 '킬러튠(キラーチューン)'의 말장난이다. 킬러큥과 킬러튠을 같이 검색해보면 말장난임을 눈치채는 일본인들을 쉽게 찾을 수 있다. 음반 발매 후 음원 스트리밍 서비스 등에서 공개된 공식 영문명도 'Killer Kyun'으로 표기되었다.