블루포이즌
Bluepoison
蓝毒
|
| 
|
정예화 전
| 2차 정예화 후
|
클래스
| 
저격
|
진영
| 
로도스 아일랜드
|
등급
| ☆5
| 성별
| 女
|
성우
| 타네자키 아츠미
| 일러스트
| LLC
|
대원 신상 명세
|
전투경험
| 전투 경험 없음
| 출신
| 미공개
|
생일
| 1월 18일
| 종족
| 아누라
|
키
| 157cm
|
|
|
광석병 감염 상황
| 의학 테스트 보고서 참고 결과, 비감염자로 확인. 신체 상황 매우 양호, 대단히 건강함.
|
종합 검진
|
물리 강도
| 보통
|
전장 기동력
| 표준
|
생리적 인내도
| 보통
| 전술 계획
| 보통
|
전투 기술
| 우수
| 오리지늄 아츠 적응성
| 보통
|
프로필
|
신원 불명, 이력 정보 부족. 독약을 사용하여 적을 처치하는 특별 작전에서 뛰어난 능력을 보여준다. 현재는 로도스 아일랜드에서 스나이퍼 오퍼레이터로 근무하고 있으며, 정기적으로 의료팀의 독물학 관련 연구에 협조하고 있다.
|
初次见面，我是蓝毒，想必您已经听凯尔希医生提起过我，那么，该如何运用我这“毒物”的能力，就交由您来决定了。
처음 뵙겠습니다. 블루포이즌이라고 합니다. 켈시 선생님께 들으셨겠지만, '독극물'이라 불리는 저의 힘을 어떻게 사용하실지는 박사님께 맡기도록 하지요. - 획득 시 대사
중국의
모바일 게임 명일방주의 캐릭터. 유저들이 부르는 별칭은 한자를 그대로 읽은
청독.
[1] 한자 자체는 '청'자가 아닌 '남'(藍, 쪽빛 남)자다. 그러나 이렇든 저렇든 청 쪽이 의미전달은 확실하다.
를 모티브로 한 캐릭터이다. 체내에 독극물을 갖고 있다는 설정과 동료들이 접촉을 꺼린다는 언급, 그리고 2차 정예화 일러스트에서 드러난다.
웨이보 소개
|
원문 링크
|
켈시는 블루포이즌의 체내에 담겨 있는 복잡하고도 다양한 독소 물질에 상당한 관심을 가지고 있다, 그 때문에 블루 포이즌은 항상 정해진 시간에 켈시의 연구실에 가서 그녀의 연구를 돕는다.
블루포이즌은 다양한 독성 물질에 대해 잘 알고 있을 뿐만 아니라 그녀 자신도 그것들에 대해 내성을 가지고 있었는데, 그런 그녀가 유독한 환경 속에서 수행해야하는 임무에 1순위로 채택되는 것도 당연한 일이었다.
그런 블루포이즌을 고민하게 만드는 것이 한 가지 있었는데, 그건 바로 따돌림을 당한다고 착각하게 만들 정도로 대원들이 자신을 멀리하려고 한다는 것이다.
사실, 많은 대원들이 그녀가 여러 가지 해독약을 만들어 낼 수 있다는 것에 대해 존경심을 가지고 있었지만, "블루포이즌은 몸이 맹독으로 이루어져 있다"라는 소문 때문에, 지금까지도 그녀에게 다가가려는 사람이 없다.
|
기본 속성
|
저지 가능 수
| 1
| 공격 속도
| 빠름
|
배치
| 재배치 속도
| 배치 코스트
| 최종 배치 코스트
|
느림
| 11
| 11
|
속성
| 초기 → 초기 MAX → 1차 정예화 MAX → 2차 정예화 MAX
| 최대 신뢰도
|
체력
| 536→767→984→1230
|
|
공격력
| 178→297→438→535
| +75
|
방어력
| 45→76→109→130
|
|
마법 저항력
| 5→5→5→5
|
|
특성
|
공중의 적을 우선해서 공격함
|
잠재능력 돌파
|
2
| 3
| 4
| 5
| 6
|
배치 비용 -1
| 재배치 시간 -4초
| 공격력 +24
| 재능 강화 (+10)
| 배치 비용 -1
|
공격 범위
|
초기 공격 범위
| 1차 정예화 공격범위
| 2차 정예화 공격범위
|
| 
|
|
재능명
| 잠금 해제 조건
| 설명
|
신경독소(神经毒素)
| 1차 정예화
| 공격 시 적을 중독시켜 3초간, 매 초마다 30의 마법 대미지를 입힌다
|
↓ 2차 정예화 업그레이드 ↓
|
신경독소(神经毒素)
| 2차 정예화
| 공격 시 적을 중독시켜 3초간, 매 초마다 75의 마법 대미지를 입힌다
|
1차 정예화
|
최대 스탯 상승
배치 코스트 2 증가
신규 스킬 획득: 독액 산란
신규 재능 획득: 신경독소
공격 범위 확대
|
소모 재료
|
[요구 레벨] 50
| 
용문폐
| 
스나이퍼 칩
| 
폴리에스테르
| 
원암 큐브
|
20000
| 4
| 5
| 4
|
2차 정예화
|
최대 스탯 상승
재능 강화: 신경독소
|
소모 재료
|
[요구 레벨] 70
|
용문화
| 
스나이퍼 듀얼 칩
| 
망간 중합체
| 
리뉴얼 장치
|
120000
| 3
| 8
| 8
|
2중 사격·자동(二重射击·自动)
|
| 공격 시 충전
| 자동 발동
|
소모 기력
| 4 → 3 → 2
|
배치 시 기력
| 0
|
지속 시간
| -
|
1레벨
| 다음 공격을 통해 적 1명을 추가 공격, 공격력 125%만큼의 물리 피해를 입힌다.
|
7레벨
| 다음 공격을 통해 적 1명을 추가 공격, 공격력 155%만큼의 물리 피해를 입힌다.
|
10레벨
| 다음 공격을 통해 적 1명을 추가 공격, 공격력 200%만큼의 물리 피해를 입힌다.
|
독액 살포(毒液散射)
|
| 자동 충전
| 수동 발동
|
소모 기력
| 50 → 50 → 40
|
배치 시 기력
| 10 → 20 → 25
|
지속 시간
| 22초 → 26초 → 30초
|
1레벨
| 공격력 +10%, 매 회 공격 시 두명의 적을 추가로 공격한다.
|
7레벨
| 공격력+30%, 매 회 공격 시 두명의 적을 추가로 공격한다.
|
10레벨
| 공격력 +50%, 매 회 공격 시 주요 목표에게 추가로 1회 발사하며 두명의 적을 추가로 공격한다.
|
스킬 업그레이드
|
업그레이드 레벨
| 소모품
|
1→2
| 
|
4
|
2→3
| 
|
4, 7
|
3→4
|  
|
6, 3
|
4→5
| 
|
6, 4
|
5→6
| 
|
6, 5
|
6→7
|   
|
6, 3, 3
|
2중 사격·자동
(二重射击·自动)
7→8
|  
|
5, 3, 1
|
독액 산란
(毒液散射)
7→8
| 
|
5, 3, 3
|
2중 사격·자동
(二重射击·自动)
8→9
|  
|
6, 2, 5
|
독액 산란
(毒液散射)
8→9
| 
|
6, 3, 5
|
2중 사격·자동
(二重射击·自动)
9→10
| 
|
10, 4, 5
|
독액 산란
(毒液散射)
9→10
|  
|
10, 4, 4
|
기술 이름
| 잠금 해제 조건
| 효과 시설
| 설명
|
독성학·α(毒理学·α)
| 초기
| 가공소
| 가공소 배치 시, 정예화 재료 생산 시, 부산물 생산 확률 +75%
|
↓ 2차 정예화 업그레이드 ↓
|
독성학·β(毒理学·β)
| 2차 정예화
| 가공소
| 가공소 배치 시, 정예화 재료 생산 시, 부산물 생산 확률 +80%
|
단일저격수이지만, 물량전과 드론러시에서 주로 활약하는 저격수이다.
재능은 평타에 지속 마법딜을 추가하는 것인데, 대미지가 미약해 거의 무시당한다. 이론상으로는 다수의 적에게 물리대미지를 입히며 독대미지를 같이 끼얹어 하이브리드 딜링을 한다는 구조이지만, 독대미지가 체감되지 않기때문에 사실상 멀티샷을 기대하고 채용하는 편이다. 독대미지가 중첩되지 않기도 하고, 독대미지가 눈에 보일정도의 체력을 가진 적은 블루포이즌의 평타로 충분히 처리되며, 평타딜이 통하지 않아 독대미지에 기대해야 하는 적은 그정도 대미지로는 흠집도 안나는 탓이다.
1스킬은 공격시 충전/자동발동 스킬로 일종의 강타스킬이지만, 평타가 강화되는것이 아닌 평타가 1회한정 멀티샷으로 바뀐다는 차이가 있다. 채용률은 보통 2스킬에게 밀리지만 1스킬 마스터리 3렙까지 키운 블루포이즌의 경우
기력소모가 2로 감소해 멀티샷 지속력은 오히려 2스킬을 상회하게 된다.
첸과 함께라면 반은 기본공격, 반은 스킬이 발동하는 진풍경도 볼 수 있다. 그러나 스킬작이 으레 그렇듯이 상당한 재화를 소모하므로 여타 중요한 대원들의 성장이 끝난 뒤 여유를 갖고 도전하는것이 좋다.
2스킬은 지속시간동안 기본공격의 타겟을 2개 추가시킨다. 상단의 이미지와 같이 주 타겟에게 딜을 넣으면서 동시에 라인클리어를 가능하게 하는 스킬이다. 다시말해 주 공격대상까지 합쳐 총 3명을 공격할 수 있다. 블루포이즌이 드론러시에 강한 이유로, 체력은 낮은 대신 다수가 쏟아져 나오는것이 성가신 드론들을 차곡차곡 정리해준다. 또한 스나이퍼와 캐스터는 공중공격대상이 우선이라 드론을 공격하는동안 지상의 적들을 처리 못하는 경우가 생기지만 블루포이즌은 드론과 함께 지상의 적들도 처리해 줄 수 있다. 기력소모도 크지 않아 딱히 단점이 없는 아주 범용성 높은 스킬이다.
다만 1스킬, 2스킬 모두 스킬작이 상당히 권장되는 편이다. 1스킬은 앞서 설명했고 2스킬의 경우는 최소 마스터리 1렙은 올려주는것을 강력하게 추천한다. 2스킬은 마스터리 레벨부터 추가적인 옵션이 생기는데, 주 공격대상을 한번 더 공격한다. 즉 스킬 지속시간동안 주 공격대상은 두배의 대미지를 입는 것. 어지간한 드론은 한번에 격추되고 벌목기, 도살자같은 체력이 높은대신 방어력이 높지 않은 적들에게도 큰 피해를 입힐 수 있다. 스킬 7레벨과 마스터리 1레벨의 차이가 확실하게 체감되는 대원 중 하나. 마스터리 스킬작을 위해선 2정예가 필수이므로 2정예 순위 또한 5성중에선 상위권에 속한다.
큰 결점이 없는 훌륭한 저격대원이지만, 사소한 단점이 있다. 블루포이즌은 명일방주 전체에서
최악의 유리몸 대원 중 하나이다. 후열대원이며 명일방주의 어그로 시스템 덕분에 드러나지 않을 뿐, 예상치 못하게 일이 터지는 경우가 있다. 성장이 덜 되었을때는 지나가는 화염병만 맞다가 퇴각하기도 하고, 폭탄드론의 경우 바로 옆의 힐러가 맞았는데 정작 힐러는 멀쩡하면서 블루포이즌 혼자 스플래시 대미지로 퇴각하는 경우도 있으며, 배치 서순이 잘못되어 드론이나 석궁에게 맞기라도 하면 치명적이다. 단적인 비교로, 블루포이즌의 체력 및 방어력 스펙은 3성의
크루스와 비슷한 수준이다. 이마저도 블루포이즌이 2정예 30레벨일때의 기준이며
2차정예화를 해도 25레벨 까지는
크루스보다 방어스펙이 낮다(...).
[2] 좀 더 자세히 설명하면, 1차 정예화 동레벨 기준 방어스펙은 모두 크루스가 더 높다. 크루스의 최대 레벨은 1정예 55레벨이므로 그 이상은 비교하는게 무리가 아닌가 생각할 수도 있으나, 크루스가 1정예 55레벨일 경우 블루포이즌이 2정예화 30레벨을 달성하기 전까진 크루스의 방어스펙이 더 우수하다.
전체적인 블루포이즌의 평가는 범용성 높은 우수한 저격대원이지만, 어그로 시스템을 잘 생각하고 배치에 신경써서 활용해야하는 대원이다. 단일 저격수는 2명까지 육성하는것이 상당히 추천되며,
엑시아를 제외한다면 나머지 한명은 블루포이즌이 지목되는 경우가 많다.
인프라 스킬은 가공소에서 정예화 재료 가공시 부산물 확률을 상승시켜준다. 대표적인
월급루팡(...)스킬로 알려져 있지만 제대로 터지면 막대한 이득을 얻으니 꼬박꼬박 데려가도록 하자.
잠재력 상승 증표
|
고급 의류점의 쇼핑 카드. 평범한 유니폼 같은 건 그만 입고 어서 새 옷을 주문하자.
|
임상 진단 분석
|
방사선 검사 결과, 해당 오퍼레이터의 내장 기관의 윤곽이 선명하고, 비정상적 음영이 발견되지 않음, 순환 계통 내 오리지늄 입자 검사 이상 없음, 광석병 감염 현상 없음, 현단계로선 광석병 비감염자로 확인할 수 있음.
【체세포와 오리지늄의 융합률】 0%
오퍼레이터 블루포이즌으로 부터 오리지늄에 감염된 현상 발견 안됨.
【혈중 오리지늄 밀도】 0.1u/L
오퍼레이터 블루포이즌은 오리지늄과의 접촉 횟수가 매우 적음.
|
파일 자료 1
|
그녀가 가진 능력은 확실히 본인이 말했던 것처럼 타인의 간담을 싸늘하게 만들 정도의 것이기에, 이점은 확실히 그녀의 성격과는 상관없이 다른 오퍼레이터들과 교류하는데 큰 걸림돌이 되었다. 하지만 그녀가 전선에서 자신의 업무를 마친 뒤 묵묵히 독에 중독된 오퍼레이터들의 의료 임무를 맡는 모습을 본다면, 다들 진심으로 평화를 사랑하는 그녀의 마음을 느낄 수 있을 것이다.
|
파일 자료 2
|
오퍼레이터 블루포이즌의 말에 따르면, 그녀는 어렸을 때부터 이미 자신의 몸이 '독물'이라는 사실을 알았다고 한다. 어떠한 생명체나 비생명체든 모두 저마다 약점을 가지고 있으며, 어떤 독물을 사용하여 이 작은 약점들을 극대화시켜 돌이킬 수 없는 치명적인 상처를 남길 수 있다는게 자신의 독물 능력에 대한 블루포이즌의 이해였다.
현재 블루포이즌의 독물 생성 능력에 대해 닥터 켈시가 직접 매일 샘플을 채취하여 연구를 진행하고 있는데, 그나마 블루포이즌이 마음을 놓은 점은 로도스 아일랜드는 개개인의 재능을 충분히 발휘시킬 기회를 주는 곳이었으며, 또한 지나치게 엄격한 도덕 관념에 묶여 있지도 않은 조직이었다는 사실이다. 이 덕분에 블루포이즌의 독물 능력은 정말 유용하게 쓰이고 있다.
자신이 독물이라는 사실을 블루포이즌은 꽤나 싫어하는 태도였다. 하지만 이런 독물 능력이 다른 오퍼레이터의 인정을 받고, 또한 블루포이즌을 대하는 다른 오퍼레이터의 태도에 영향을 끼치지 않는다면, 그래도 블루포이즌은 자신의 독물 능력을 거부할까? 이 질문에 대해 블루포이즌은 확실한 대답을 내놓지 못했으며, 평소처럼 예의바르고 애매한 태도로 화제를 슬쩍 돌려버렸다.
독물이라는 신분에 대해 블루포이즌은 혐오스러운 감정을 가지고 있을까? 아니면 그녀 자신은 이미 그 능력을 받아들였지만, 타인과 교제하는 과정에서 어쩔 수 없이 마음이 분열되었던 걸까? 이 모든 것은 박사가 블루포이즌과 접촉한 후 판단해야할 것들이다.
|
파일 자료 3
|
현재 한 가지 판명할 수 있는 점은, 블루포이즌의 독특한 전투 방식 때문에 '독물'의 명성은 이미 널리 퍼진 상태이며, 이것이 블루포이즌 자신의 일상생활에도 영향을 끼쳤다는 사실이다.
오퍼레이터 블루포이즌의 '독물' 능력에 대해 의료팀은 수차례 테스트를 진행했지만 구체적인 결과는 아직 공개하지 않았다. 하지만 확실한 건 일상 속에서 블루포이즌과 접촉한다해도 그녀의 '독물' 능력의 영향은 전혀 받지 않는다는 점이다. 사실 블루포이즌의 '독물' 능력은 해독제를 제조할때나 독물학에 대한 지식이 필요할 때 주로 쓰인다.
블루포이즌은 전투 이외의 쉬는 날에 로도스 아일랜드에 남아 케잌 만들기 같은 손쉬운 일을 한다. 오퍼레이터 굼(현재 우르수스 학생자치단 출신의 굼은 후방 지원부의 주방에 배치되어 주방일을 돕고있다.)은 블루포이즌의 베이킹 실력을 "디저트 싫어하는 사람조차 쓰러지게 만들 맛!"이라고 평가했다. 익명의 누군가는 직접 먹어본 결과, 블루포이즌의 솜씨는 확실히 그렇게 불릴만 했다며, 다만 그녀가 완성된 디저트에 너무 개성적인 색을 입히지만 않았으면 더 좋았을거라는 코멘트를 했다.
디저트를 만드는 일 외에, 블루포이즌은 유행에도 민감하기 때문에 트렌디한 패션에도 굉장히 관심이 많다. 그녀는 로도스 아일랜드의 후방 지원부와 무역소 등 여러 관련 부서에 수차례 자신이 디자인한 패션 코디를 건의한 적도 있다.
|
파일 자료 4
|
완전히 신뢰할 순 없는 정보이긴 하나, 한 오퍼레이터가 비밀 루트를 통해 얻은 정보에 따르면, 과거 일부 대형 생물과의 전투에서 어떤 이가 블루포이즌의 흔적을 발견했었다고 한다. 이 정보들은 검증을 거치지 않았으며, 참고할 만한 어떠한 사진 자료도 남아 있지 않다.
오퍼레이터 블루 포이즌은 이러한 종류의 작전과 아무런 관계가 없는 것으로 보이며, 또한 자신도 이것에 대해 언급한 적이 없다.
【제한된 기록】
현장에 있었던 어떤 오퍼레이터의 기억에 따르면, 블루포이즌이 오퍼레이터 스펙터를 처음 봤을 때, 그녀와 인사를 한번 나눴다고 한다. 다만 항상 모든 오퍼레이터들에게 아주 예의 바르게 행동을 했던 블루포이즌이었기에, 이 정보는 참고할만한 자료는 아니다. 오퍼레이터 간의 편차를 없애기 위해, 이러한 자료들은 이후에도 더욱 신중하게 검토해야 할 것이다.
|
상황
| 대사
|
오퍼레이터 입사
| 初次见面，我是蓝毒，想必您已经听凯尔希医生提起过我，那么，该如何运用我这“毒物”的能力，就交由您来决定了。
はじめまして、アズリュースと申しますわ。ケルシー先生から伺ってらっしゃると思いますが、「毒物」と呼ばれるこのわたくしの力、使い方はお任せいたしますわ。
처음뵙겠습니다. 블루포이즌이라고 합니다. 켈시 선생님께 들으셨겠지만, '독극물'이라고 불리는 저의 힘을 어떻게 사용하실지는 박사님께 맡기겠어요.
|
어시스턴트 임명
| 哎呀，你好，博士。今天的您看起来也很健康，这比什么都好。
あら、ご機嫌よう、ドクター。今日もお元気そうで何よりですわね。
어머, 안녕하신가요, 박사님. 오늘도 건강해 보이셔서 다행이네요.
|
대화 1
| 我准备了解毒剂，它能使普通的毒物完全无效。希望您在每次作战前都服用一杯，可以吗？
解毒剤を調合しましたの、普通の毒ならまず解毒できますわ。作戦前には必ずお飲みになって、よろしいですわね？
해독제를 조합했답니다. 평범한 독이라면 대부분 해독할 수 있을 거에요. 작전 전에 꼭 마셔 두세요. 아시겠죠?
|
대화 2
| 因为我身体中的毒素也是一种优质的药品原料，所以凯尔希医生经常把我叫去她的实验室......
毒の成分は薬のいい原料になるということで、ケルシー先生はいつもわたくしを実験室に呼びつけますの……
독의 성분은 좋은 약의 원료가 된다고 해서, 켈시 선생님께선 늘 저를 실험실로 부르시곤 해요….
|
대화 3
| 哎呀，一直盯着我看，有什么事吗？......恩？我的眼睛很罕见？博士，你这是在称赞我吗？
あら、わたくしのことをじっと見つめになって、なにか御用ですの？ はい……？ わたくしの目が珍しい？ ドクター、それで褒めているおつもり？
어머, 절 지긋이 바라보고 계시다니, 무슨 일이라도 있으신지? …네? 제 눈이 신기하다고요? 박사님, 설마 그걸 칭찬이라고 하시는 건 아니겠지요?
|
1차 정예화 후 대화
| 我是敌人最畏惧的存在。没办法啊，比起被“毒物”折磨而死，不如抢先杀死我，敌人们理所当然会这样选择吧......只是有时候，我的同伴也会思考同样的事，这让我有些不安。
わたくしは敵から最も忌み嫌われる存在ですの。仕方ありませんわ、「毒物」などに苦しんで殺されるのなら、真っ先にそれを消そうと考えるのは当然ですもの……時々、味方も同じことを考えているのではないかと不安になります。
저는 적이 가장 기피하고 꺼리는 존재랍니다. 어쩔 수 없겠지요. '독극물' 따위에 괴로워하다 죽기보단, 가장 먼저 없애고 싶어 하는 게 당연하니까요… 가끔, 아군도 같은 생각을 하는 게 아닐지 불안해 지곤 해요.
|
2차 정예화 후 대화
| 为什么我在盯着这块蛋糕发呆？其实蛋糕是我为大家烤的，只是谁都不肯吃......难道，博士想尝尝看吗？
どうしてケーキを見てぼうっといるかっですか？わたくしが皆様に焼いたケーキなんですが、誰も食べてくださらないなんです。 もしかして、ドクターが食べてくださるっと…？
왜 우두커니 케이크만 보고 있느냐고요? 제가 다른 분들을 위해 구운 케이크입니다만, 아무도 드시지를 않네요…… 설마, 박사님께서 드셔 주시려고요?
|
신뢰도 상승 후 대화 1
| 博士总是穿着相同的衣服呢，不如让我帮您挑选些新的吧？我觉得自己还挺有挑衣服的品味......哎，制服是不能随便更换的......这样吗？
ドクターはいつも同じ服を着てらっしゃるのね、なんなら新しい服を選んで差しあげましょうか？ わたくし、服のコーディネートには自信がありますのよ。あら、制服は勝手に変えてはいけない……ですか？
박사님께서는 항상 같은 옷을 입고 있으시네요. 괜찮으시면 제가 옷을 골라 드릴까요? 옷의 코디라면 자신이 있거든요… 어머, 유니폼을 마음대로 바꾸어선 안 된다…… 고요?
|
신뢰도 상승 후 대화 2
| 因为我是“毒物”，所以谁都不想接近我......但，这样的我的身边，现在总能有博士相伴。我很开心呦，真的。
わたくしは「毒物」なので、誰もわたくしに近付こうとしません。でもドクターは、こんなわたくしの側にいてくださる。嬉しいです、本当に。
저는 '독극물'이라, 아무도 가까이 다가오려 하지 않는답니다… 하지만, 박사님께서는 이런 제 곁에 있어 주시네요… 기뻐요… 진심으로…
|
신뢰도 상승 후 대화 3
| 实际上，我的身体和大家没什么不同，即使我是“毒物”，只是触碰的话并不会发生什么坏事。如果您能亲自证明这一点的话，也许大家就能相信......博士，可以在大家面前，触碰我的手吗？
本当のところ、わたくしの体は皆様と同じですの。わたくしが「毒物」だからといって、触れると何か起きるなんてことはありませんのよ。ドクターがそれを証明してくだされば、皆様も信じてくれるかもしれません……ドクター、もしよろしければ、皆様の前でわたくしの手に触れてくださるかしら？
사실 제 몸은 다른 분들과 똑같답니다. 제가 '독극물'이라고 해도 닿는 것만으로 큰일이 나는 건 아니지요… 박사님께서 그걸 증명해 주신다면, 다들 믿어주실지도 모르겠죠… 박사님, 실례가 되지 않는다면 사람들 앞에서 제 손을 잡아주지 않으시겠어요?
|
방치
| 博士？哎呀，好像睡着了。有没有毯子能给博士盖一下呢。
ドクター？ あら、お休みになられたわね。なにか……おかけするものはないのかしら。
박사님? …어머, 쉬고 계셨군요. 뭔가 덮어 드릴 물건이 없을지…
|
작전 기록 학습
| 似乎听到了毒液沸腾的声音，真让人心情愉快啊。
毒が沸々と滾る音が聞こえるよう、いい気分ですわ。
마치 독이 부글거리는 소리가 들리는 것 같은…… 좋은 기분이군요.
|
1차 정예화 (승진)
| 很感谢您。能在这么多的战斗中有所建树，我的愿望实现了呢。
幾多の戦いで功績を得られて、わたくしも本望ですわ。ありがとうございます。
수많은 전투에서 공을 세울 수 있게 되어 저 또한 더할 나위 없이 만족스럽네요. 감사드립니다.
|
2차 정예화 (승진)
| 与其作为“毒物”浑浑噩噩地活下去，不如坦率接受这样的自己，努力去改变命运——能让我实现这小小梦想的人，正是博士您啊。所以，真的，真的非常感谢……
「毒物」として負い目を感じながら生きていくより、ありのままの自分を受け入れて、運命を変えられる努力をしよう。こんなささやかな夢を叶える機会を与えてくださったのは、ドクター、あなたですわ。本当に、感謝してもしきりませんわ。
'독극물'로서의 부담감을 안고 살기보다, 있는 그대로의 나 자신을 받아들이고 운명을 바꾸도록 노력하자… 이런 자그마한 꿈을 이룰 기회를 주신 건 바로 박사님, 당신이에요. 정말, 뭐라고 감사의 말씀을 드려야 할지……
|
팀 배치
| 这样很好，我很适合做辅助进攻的工作。
いいですわね、攻撃支援に長けたわたくしにぴったりな仕事ですわ。
좋아요. 공격 지원이 특기인 제게 딱 맞는 일이네요.
|
팀장 임명
| 派我去掩护其他人比较好哦？否则我的毒液，说不定会伤到博士。
やはり援護の任務がいいですわ。この毒液が、ドクターにも牙をむくかもしれませんのよ。
전 역시 엄호하는 임무가 좋아요. 이 독액은 박사님께 이빨을 드러낼지도 모르니까요.
|
작전 출발
| 各位，没必要离我那么远的......
あらあら、そんなにわたくしを避けなくても大丈夫ですのよ。
어머나, 그렇게 절 피하지 않으셔도 되는데……
|
작전 개시
| 我为你们准备了“礼物”。喜欢吗？
あなた方のために「プレゼント」を用意しましたの、気に入っていただけるかしら？
여러분께 드릴 선물을 준비했어요. 마음에 드실지 모르겠군요.
|
오퍼레이터 선택 1
| 恭候您的指令。
お待ちしておりましたわ。
기다리고 있었답니다.
|
오퍼레이터 선택 2
| 请不要怕我。
わたくしのことはお構いなく。
저는 신경 쓰지 마셔요.
|
배치 1
| 请安心，毒素是不会传染的。
ご安心くださいまし、この毒は移りませんから。
안심하세요. 이 독은 옮지 않으니까요.
|
배치 2
| 毒剂准备好了哦。
毒薬の準備が整いましたわ。
독약 준비는 다 끝났답니다.
|
작전 중 1
| 这种毒素，将会慢慢侵蚀你的生命......
この毒は、ゆっくりとあなた方の命を蝕みますのよ……
이 독은, 천천히 당신들의 목숨을 끊어줄 거예요.
|
작전 중 2
| 是不是看到幻觉了呢？
幻覚が見えるかしら？
환각이 보이시나요?
|
작전 중 3
| 我之蜜糖，汝之砒霜。
我が蜜液が、汝に死をもたらさん。
나의 꿀이 그대에게 죽음을 가져오리라.
|
작전 중 4
| 毒吻。
ポイズン·キス。
포이즌 키스.
|
4★ 작전 종료
| 用“毒物”去战胜阴谋和罪恶。会不会让您觉得这是种讽刺呢？
「毒物」が陰謀と罪悪に勝るだなんて、どう？ 皮肉な話しだと思いませんこと？
'독극물'이 음모와 죄악을 이기다니,어떠신가요? 참으로 얄궃은 얘기지 않나요?
|
3★ 작전 종료
| 有种方法，能让这些残骸在一瞬间融化掉......您想欣赏一下吗？
この死骸達、一瞬で融かしてしまうこともできますのよ……見てみたいかしら？
이 시체들, 단숨에 녹여버릴 수도 있답니다… 보고 싶으신가요?
|
비 3★ 작전 종료
| 还好，没弄脏衣服就结束了。
大して服を汚さずに済みましたわ。
생각보다 옷을 더럽히지 않고 끝냈네요.
|
작전 실패
| 真是可笑的战斗，就像“毒物”被自己毒死一样......
この戦い、「毒物」が自分の毒で死ぬように滑稽ですわ……
이 전투… '독극물'이 자신의 독에 죽는 것처럼 우스꽝스럽네요……
|
시설에 배치
| 适当的休息，也是为了工作更有状态哦。
いい仕事をするためには、適度な休憩が必要ですわ。
일을 잘하려면 적당한 휴식이 필요하죠.
|
터치
| 欸？
えっ？
엣……
|
신뢰도 터치
| 您、碰到我了？再做、再做一次，能拜托您再做一次吗？
い、いま、わたくしに触れて下さったのですか？ も、もう一度、もう一度、お願いできないかしら？
바, 방금 저를 만지셨나요? ……하, 한 번만, 한 번만 더 해 주실 수 있나요……?
|
인사
| 你好，博士。
ご機嫌よう、ドクター。
안녕하세요, 박사님.
|
- 한섭에서의 명칭과 영문 표기는 블루포이즌(Blue Poison)이지만 일섭에서의 명칭은 아즈리우스(アズリウス)이며 캐릭터 음성에서도 아즈리우스라고 발음한다. 사실 원문도 靑이 아니라 蓝인 만큼, Blue(푸른색)보단 Azure(쪽빛)에 가깝기 때문에, 결론적으론 오역인 셈.
뭐 청출어람이라는 말도 있고 상향이라고 치자
- 2019년 8월 1일에 일부 정보가 레인보우식스의 대원 정보 일부를 표절한 것으로 밝혀져 수정되었다.
{{{+1 [[명일방주/병과|{{{#ffffff,#dddddd 대원''']]
|
{{{#333333,#dddddd
|
