상황
| 대사
|
획득
| 行动预备组A6，泡普卡，报道。那个，A6组的大家，总是很吵闹，让博士担心了......泡普卡，知道该怎么做......
행동예비대 A6의 포푸카입니다. 저, A6의 모두가 역시 자주 싸워서 박사도 걱정하고 있지? 포푸카, 어떻게 하면 되는지 알고 있어.
|
비서 임명
| 嗯嗯……又能见到博士了，泡普卡，真高兴……嘿嘿……
또 만났네, 박사. 포푸카, 기뻐… 헤헤.
|
대화 1
| 博士，累了吗？这是泡普卡新泡的茶，还有梓兰姐姐做的饼干，给您……嗯嗯，要打起精神来哦……？
박사, 피곤해? 이거, 포푸카가 지금 내린 차, 그리고 오키드 언니가 구운 쿠키야. 박사에게 줄게. 어, 그러니까… 힘내!
|
대화 2
| A6组的大家，为什么每天都会吵架呢？再这样下去，大家会渐渐变成陌生人的……吵架绝对是一件错事，泡普卡，一定要让大家彻底明白才行……
A6조 모두는 왜 언제나 싸우고 있는걸까? 계속 싸우고 있으면 모두가 남이 되고 말거야... 싸우면 안된다고 포푸카가 모두에게 잘 알려줘야 해!
|
대화 3
| 泡普卡的电锯，上面呜呜转的盘子有点松动了呢……可是好奇怪，泡普卡不记得最近有用过它啊……？
포푸카의 전기톱, 위쪽에 위이잉하고 움직이는 곳이 휘어져 있어. 이상하네, 포푸카 요즘에 그걸 쓴 기억은 없는데 말이야.
|
정예화 후 대사 1
| 博士，A6组的大家，现在是和和气气的吗？……嗯嗯，和和气气的，最好……而且，只要大家不再吵闹，泡普卡也能安安心心待在博士身边……
박사, A6 모두는 지금쯤 사이좋게 지내고 있을까? 서로 친하다면 다행인데... 그리고 모두가 서로 싸우지만 않는다면 포푸카도 안심하고 박사 곁에 있을 수 있을 텐데.
|
신뢰도 상승 후 대사 1
| ......不知道为什么，最近，泡普卡总是会失去一段时间的记忆，就算问A6组的大家，大家也只会笑着对泡普卡说，什么事都没发生过......？
왜 인지는 모르겠지만 요즘 포푸카의 기억이 없는 때가 있는 거 같아. A6 모두에게 물어봐도 웃으면서 포푸카에게 ‘아무 일도 없었어’라고 말하기만 해.
|
신뢰도 상승 후 대사 2
| 呜、博、博士，泡普卡，刚才是不是昏过去了......？咦，大家怎么，都躺在地上？空爆姐姐？月见夜哥哥，斑点哥哥？你们，怎么满头都是包？怎么连梓兰姐姐也......
박사, 포푸카 지금 정신을 잃고 있었던 거야? 어, 다들 무슨 일이야? 땅바닥에 엎어져서… 캐터펄트언니? 미드나이트오빠? 스팟오빠? 왜 다들 엉망진창이야? 오키드언니까지?
|
신뢰도 상승 후 대사 3
| 泡普卡的力量，其实很强大？为了阻止大家继续争吵，所以泡普卡的力量，失控了，才不记得发生了什么？......原来，是这样啊，泡普卡，明白了。嗯嗯，这样的力量，泡普卡，绝对不会浪费的！
포푸카, 사실 힘이 센 거야? 모두의 싸움을 말리려고 하면 나도 모르게 포푸카, 제정신을 잃고… 그래서 아무것도 기억하고 있지 못하는 거야? 아 그렇구나, 알았어! 어… 이 힘, 포푸카는 낭비하지 않을 거야.
|
방치
| 啊……！水杯，捏爆了……？呜……博士醒来的话，会生气的……
앗! 컵을 쥐었는데 깨졌네. 으, 박사가 일어나면 혼날 거야...
|
작전 기록 대사
| ……咦，博士，屏幕里的那个人，是泡普卡吗？
있잖아, 박사. 화면 안에 있는 저 사람, 포푸카야?
|
정예화 1 대사
| 泡普卡，高兴得不知道该说些什么好……！谢谢博士……！谢谢您！
포푸카, 너무 기뻐서 어떻게 말하면 좋을지… 박사 고마워, 고맙습니다!
|
편대 배치 대사
| 叫我泡普卡……请多多关照……
포푸카라고 불러주세요. 잘 부탁해요.
|
대장 임명
| 那个……布置战术什么的，泡普卡都还没学会呢……
어, 그… 전술이라던가 배치라던가 포푸카 아직 전혀 모르겠는 걸.
|
작전 출발
| 空爆姐姐，那个，出发时间到了哦……
캐터펄트언니, 출발 할 시간이래.
|
작전 시작
| 梓兰姐姐，别紧张……泡普卡，不会有事的……
오키드언니, 안심해. 포푸카, 잘 할 수 있으니까.
|
작전 중 터치 1
| 嗯……
어...
|
작전 중 터치 2
| 泡普卡，在这呢。
포푸카, 여기 있어.
|
배치 1
| 泡普卡，想制止这场争斗。
포푸카, 이 싸움을 멈추게 하고 싶어!
|
배치 2
| 不要吵架哦……
싸우지 말아줘...
|
전투 중 1
| 乖一点，不要动……
얌전히 있어, 움직이지 마!
|
전투 중 2
| 锯子，在生气了……
전기톱, 화나있어!
|
4성 작전 성공
| 月见夜哥哥，该归队了哦，梓兰姐姐，在盯着你看呢……
미드나이트 오빠, 돌아와! 오키드 언니가 보고 있어.
|
3성 작전 성공
| 现在，争吵，可以停下来了吗？
싸움은 이제 괜찮겠지?
|
비 3성 작전 성공
| 唔唔……博士，给，泡普卡的茶……博士，累了吧……？
으, 박사, 자! 포푸카가 내린 차야. 박사, 피곤하지?
|
작전 실패
| 好……好疼……泡普卡，受伤了……？
아, 아야… 포푸카, 다쳤어?
|
숙소 배치
| 请别让泡普卡一个人待在这……
포푸카를 혼자 두지 말아줘.
|
숙소 터치
| 哇啊啊……
아으아아...
|
신뢰도 터치
| 博士，摸摸……
박사, 쓰담쓰담.
|
인사
| 博士，今天也和和气气的吗……？
박사! 오늘도 모두랑 사이좋게 지내고 있어?
|
