Tiny Dancer

1. 개요[편집]

---

엘튼 존의 1971년 정규 4집 Madman Across the Water의 1번 트랙이자 2번째 싱글이며, 가장 인기 있는 엘튼 존과 버니 토핀의 곡들 중 하나이다.

2. 1971년판[편집]

---

맑은 피아노 선율과 밴드 연주, 관현악을 바탕으로 한 발라드 곡이며 조성은 다장조(C 장조)이다. 절을 두 번 반복하고 프리 코러스에 이어 코러스로 넘어가는 구성이며, 이걸 두 번 반복하기 때문에 곡 길이가 6분이 넘는다. 피아노와 보컬로 잔잔히 시작하다가 백업 밴드의 연주와 관현악 편곡이 가세하면서 한층 웅장해진다.[1]

엘튼 존이 1970년 8월 25일 트루버도어 클럽 공연을 시작으로 미국 진출 공연들을 열었던 시기의 경험을 바탕으로 쓴 곡이면서도, 첫 번째 미국 공연이 열렸던 장소인 캘리포니아를 헌정하고 있다.[2] 1970년대 초반 엘튼 존의 첫 미국 순회공연 당시 엘튼 존 밴드 멤버들의 의상을 담당하던 미국의 재봉사이자 버니 토핀의 배우자였던 맥신 파이블먼이 가사의 영감이 되기도 했다.[3] 맥신 파이블먼은 1절에서 "밴드를 위해 재봉하는 여인(seamstress for the band)"으로 묘사되었다.

"With Love to Maxine"이라고 맥신 파이블먼에게 바치는 문구가 《Madman Across the Water》 앨범에 실렸고, 버니 토핀은 진행자 폴 감바치니와의 1973년 롤링 스톤 인터뷰에서 "Tiny Dancer"가 맥신 파이블먼에 대한 곡이라는 질문을 받았을 때 그렇다고 답변했다.[4] 두 사람은 1971년 3월 결혼했지만 1976년 이혼했다.[5]

《Madman Across the Water》의 수록곡들을 작곡하기 시작한 1970년 말에 작곡한 곡이다.[6] 1971년 4월 3일 방영된 영국의 방송 〈Aquarius〉의 에피소드 〈Elton John: Mr. Superfunk〉에 출연했을 때 이 곡을 흰색 피아노를 연주하면서 살짝 부르면서도, 곡 구성을 상세히 설명했다.[7] 이 곡이 발매되기 7개월 전이었다.

1972년 2월 7일 싱글로 발매했고 미국 빌보드 핫 100 41위, 캐나다 RPM 싱글 차트 19위, 호주 싱글 차트 13위를 기록했다. 미국에서는 40위권 진입에 실패했고 Your Song과 Rocket Man 같은 곡들에 비해 큰 성공을 거두지 못했지만, 실제 차트 성적과 별개로 큰 인기를 끈 곡들 중 하나가 되었다. 엘튼 존 팬이자 오랜 친구이기도 한 카메론 크로우 감독이 연출한 2000년 영화 올모스트 페이머스에 삽입곡으로 등장하여 재조명 받았고, 이 곡의 인기를 높여주는 데 도움이 되었다.[8]

RIAA 기준으로 미국에서 50만 장 이상의 판매고를 올리며 골드 인증을 받았고, 2010년대에는 300만 장(트리플 플래티넘)으로 상승했다.[9] 영국에서는 1972년 싱글로 발매하지 않았지만 120만 장 이상의 판매고를 올리며 BPI 더블 플래티넘 인증을 받았고, 2015년 발매했을 때 UK 차트에 진입하여 70위를 기록했다.[10]

1971년 봄, DJM 스튜디오에서 녹음된 데모는 2022년 발매된 《Madman Across the Water》의 50주년 박스 세트에 수록되었다.[11]

2.1. 뮤직비디오[편집]

---

2016년 12월부터 2017년 5월까지 엘튼 존과 버니 토핀의 작사/작곡 협업 50주년 기념으로 진행한 <Elton John: The Cut> 뮤직비디오 이벤트에는 기존에 뮤직비디오가 없었던 Bennie and the Jets, Rocket Man, "Tiny Dancer"까지 3곡이 뮤직비디오 대상이었다. 독립 영화 제작자들에게 해당 3곡 중 한 곡을 제작하라는 주제를 제시하면서도, 무명의 영화 제작자들을 발굴하기 위한 경연 대회였다.[12] 2017년 칸 영화제에서 시사회를 개최했다.[13] 최종적으로 선발된 "Tiny Dancer" 뮤직비디오는 맥스 웨일랜드라는 영화 제작자가 제작했고 로스앤젤레스의 다양한 일상을 담았다. 뮤직비디오 중간에 마릴린 맨슨이 특별 출연했다.[14]

2.2. 참여자[편집]

---

• 보컬, 작곡, 피아노 - 엘튼 존
• 작사 - 버니 토핀
• 일렉트릭 기타 - 케일럽 퀘이
• 어쿠스틱 기타 - 데이비 존스턴
• 스틸 기타 - 비제이 콜
• 베이스 - 데이비드 글로버
• 드럼 - 로저 포프
• 백 보컬 - 디 머리, 나이절 올슨, 레슬리 덩컨, 슈 & 서니, 배리 세인트 존, 리자 스트라이크, 토니 버로우즈, 테리 스틸
• 관현악 편곡 - 폴 벅마스터
• 프로듀싱 - 거스 더전

3. 2009년판[편집]

---

영국의 래퍼 아이러닉이 이 곡을 샘플링하여 힙합으로 리믹스하고 래퍼 칩멍크가 피처링한 "Tiny Dancer (Hold Me Closer)"를 제작했다. 2008년 9월 29일 발매한 아이러닉의 정규 1집 《No Point in Wasting Tears》에 수록했고, 2009년 4월 27일 싱글로 발매했다. 이 리믹스 곡은 2009년 발매 당시 영국 3위, 아일랜드 17위, 호주 41위 등 기록했고 30만 장 이상의 판매고를 올리며 BPI 기준으로 영국에서 실버 인증을 받았다. 뮤직비디오도 제작되었다.[15]

엘튼 존은 아이러닉에게 이 리믹스 곡을 좋아한다고 말했다.[16]

3.1. 참여자[편집]

---

• 보컬 - 아이러닉, 칩멍크, 엘튼 존
• 프로듀싱 - 사이먼 프랭글렌

4. 2022년판[편집]

---

  자세한 내용은 Hold Me Closer 문서를 참고하십시오.

5. 매체에서[편집]

---

• 1996년 9월 19일 방영된 미국의 시트콤 프렌즈 시즌3 1회 〈The One with the Princess Leia Fantasy〉에서 피비 부페이가 "Tiny Dancer"는 엘튼 존이 토나 댄자(미국의 배우)에 대해 노래하는 곡이라고 말하는 장면이 있는데, 후렴 가사의 "Hold me closer tiny dancer"가 "Hold me closer Tony Danza"라고 부르는 것처럼 들려서 생긴 농담이다.[17]
  프렌즈 - Tiny Dancer 장면
  2021년, 프렌즈의 주연 배우들 중 한 명인 코트니 콕스는 엘튼 존과 에드 시런, 미국의 싱어송라이터 브랜디 칼라일까지 4명이서 함께 피비 부페이 역을 맡은 리사 쿠드로를 위해 이 곡을 부르는 영상을 촬영했으며, 후렴 가사를 토니 댄자로 개사해서 불렀다.[18]
  코트니 콕스, 엘튼 존, 에드 시런, 브랜디 칼라일 - Tiny Dancer (2021)리사 쿠드로의 반응

• 벤 폴즈는 2002년 7월 6일 미국 로드아일랜드주 뉴포트에서 열린 〈뉴포트 뮤직 페스티벌〉 공연에서 이 곡을 불렀다. 이 곡은 2002년 10월 발매한 벤 폴즈의 라이브 앨범이자 그해 3월부터 7월까지의 순회공연 실황을 담은 라이브 앨범 《Ben Folds Live》에 수록했고, 그해 싱글로 발매했다.[19]
  벤 폴즈 - Tiny Dancer (2002년 7월 6일 미국 로드아일랜드주 뉴포트)Ben Folds Live (2002)

• 에드 시런의 2017년 곡 "Castle on the Hill"의 후렴 가사에서 "I'm on my way, Driving at 90 down those country lanes, Singing to Tiny Dancer"로 언급되었다. 방탄소년단의 2021년 곡 Permission to Dance 가사에도 엘튼 존이 언급되었는데 해당 곡에 참여한 작곡가들 중 한 명이 에드 시런이다.[20]
  Elton John on being referenced by BTS: “It’s very flattering”
  엘튼 존과 에드 시런은 2010년대 초반부터 깊은 친분을 이어온 사이이며, 2021년에는 크리스마스 곡 Merry Christmas를 같이 쓰고 부른 적 있다.[21]
  Ed And Elton Have Come Up With Three Christmas Compositions

• 엘튼 존과 버니 토핀의 작사/작곡 협업 50주년을 기념한 2018년 헌정 앨범 Revamp에는 플로렌스 앤 더 머신의 커버곡이 수록되었다.[22]
  플로렌스 앤 더 머신 - Tiny Dancer (2018)

6. 가사[편집]

---

Blue jean baby, L.A. lady, seamstress for the band

L.A.에서 온, 청바지를 입고 밴드를 위해 재봉하는 여인

Pretty eyed, pirate smile, you'll marry a music man

예쁜 눈, 매혹적인 미소, 당신은 음악가와 결혼할 거예요

Ballerina, you must have seen her dancing in the sand

발레리나, 당신은 그녀가 모래 위에서 춤추는 걸 봤어야만 해요

And now she's in me, always with me, tiny dancer in my hand

그녀는 이제 내 안에 있는, 언제나 나와 함께 있는, 나의 작은 댄서

Jesus freaks out in the street handing tickets out for God

신에게 가는 표를 나눠주는 거리에서는 예수님도 기겁하겠지만

Turning back she just laughs the boulevard is not that bad

돌아보면 그녀가 웃으니 그 거리는 그리 나쁘지 않네요

Piano man he makes his stand in the auditorium

강당에서 피아노 연주자는 공연을 하고 있죠

Looking on she sings the songs the words she knows, the tune she hums

익숙한 가사와 곡조를 흥얼거리며 그녀가 노래하는 모습을 바라보면서요

But oh how it feels so real lying here with no one near only you

하지만 근처에 아무도 없이 오직 당신과 나만이 여기 누워있음이 얼마나 생생한지요

And you can hear me when I say softly, slowly

그리고 내가 감미롭게, 천천히 말해도 당신이 들을 수 있죠

Hold me closer tiny dancer

날 더 끌어안아줘요 작은 댄서

Count the headlights on the highway

고속도로의 자동차 불빛들을 세어보아요

Lay me down in sheets of linen

나를 리넨 시트 위에 눕혀 줘요

You had a busy day today

당신은 오늘도 바쁜 하루를 보냈죠

7. 라이브[편집]

---

1971년과 1972년 순회공연 이후로 7년간 부르지 않았으나 1980년 순회공연부터 다시 부르기 시작했다. 1992년 순회공연까지만 해도 여타 히트곡들에 비해 자주 부르던 곡은 아니었지만 1997년부터 한 해도 빠짐없이 자주 불렀다.[23] 엘튼 존은 부르면 부를수록 더욱 좋아지는 곡이라고 밝혔다.[24]

• 1971년 12월 7일 BBC
• 1972년 2월 5일 런던 로열 페스티벌 홀
• 1980년 9월 13일 뉴욕 센트럴 파크
• 1984년 3월 24일 호주 시드니
• 1986년 12월 14일 호주 시드니
• 1988년 9월 16일 미국 시카고
• 1989년 10월 3일 뉴욕 매디슨 스퀘어 가든
• 1990년 5월 17일 MTV 언플러그드
• 1992년 3월 15일 미국 내슈빌
• 1997년 10월 1일 로지 오도널 쇼
• 1998년 5월 11일 미국 뉴욕
• 1999년 10월 16일 매디슨 스퀘어 가든
• 2000년 10월 21일 매디슨 스퀘어 가든
• 2001년 11월 13일 일본 도쿄
• 2003년 11월 21일 미국 플로리다
• 2004년 9월 17일 한국 서울
• 2007년 3월 25일 매디슨 스퀘어 가든
• 2009년 1월 17일 브라질 상파울루
• 2010년 10월 19일 미국 뉴욕
• 2012년 2월 라스베이거스 시저스 팰리스
• 2013년 6월 4일 미국 아칸소
• 2015년 11월 13일 '로열 버라이어티 퍼포먼스'
• 2016년 9월 11일 런던 하이드 파크
• 2018년 1월 24일 미국 뉴욕
• 2019년 2월 24일 아카데미 후속 파티 '엘튼 존/태런 에저튼'
• 2021년 9월 25일 프랑스 파리 '글로벌 시티즌 라이브'
• 2022년 3월 5일 미국 롱아일랜드