일본국 헌법

덤프버전 : (♥ 0)

파일:다른 뜻 아이콘.svg
일본헌법은(는) 여기로 연결됩니다.
일본 제국 시기의 구헌법에 대한 내용은 대일본제국 헌법 문서
대일본제국 헌법번 문단을
대일본제국 헌법# 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
#s-번 문단을
#s-번 문단을
# 부분을
# 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
#s-번 문단을
#s-번 문단을
# 부분을
# 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
#s-번 문단을
#s-번 문단을
# 부분을
# 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
#s-번 문단을
#s-번 문단을
# 부분을
# 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
#s-번 문단을
#s-번 문단을
# 부분을
# 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
#s-번 문단을
#s-번 문단을
# 부분을
# 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
#s-번 문단을
#s-번 문단을
# 부분을
# 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
#s-번 문단을
#s-번 문단을
# 부분을
# 부분을
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 문서
#s-번 문단을
#s-번 문단을
# 부분을
# 부분을
참고하십시오.




세계의 헌법
[ 펼치기 · 접기 ]
파일:아프가니스탄 국기.svg파일:알바니아 국기.svg파일:알제리 국기.svg파일:안도라 국기.svg
아프가니스탄 이슬람 공화국 헌법(قانون اساسی جمهوری اسلامی افغانستان 알바니아 공화국 헌법(Kushtetuta e Shqipërisë 알제리 인민민주공화국 헌법(دستور الجزائر 안도라 공국 헌법(Constitució d'Andorra
파일:앙골라 국기.svg파일:앤티가 바부다 국기.svg파일:아르헨티나 국기.svg파일:아르메니아 국기.svg
앙골라 공화국 헌법(Constituição de Angola 앤티가 바부다 헌법(Constitution of Antigua and Barbuda 아르헨티나 국가 헌법(Constitución de la Nación Argentina 아르메니아 공화국 헌법(Հայաստանի Սահմանադրություն
파일:호주 국기.svg파일:오스트리아 국기.svg파일:아제르바이잔 국기.svg파일:바하마 국기.svg
오스트레일리아 연방 헌법(Constitution of Australia 오스트리아 공화국 연방 헌법(Bundesverfassung der Republik Österreich 아제르바이잔 공화국 헌법(Azərbaycan Respublikasının Konstitusiyası 바하마 연방 헌법(Constitution of The Bahamas
파일:바레인 국기.svg파일:방글라데시 국기.svg파일:바베이도스 국기.svg파일:벨라루스 국기.svg
바레인 왕국 헌법(دستور البحرين 방글라데시 인민공화국 헌법(বাংলাদেশের সংবিধান 바베이도스 헌법(Constitution of Barbados 벨라루스 공화국 헌법(Канстытуцыя Рэспублікі Беларусь
파일:벨기에 국기.svg파일:벨리즈 국기.svg파일:베냉 국기.svg파일:부탄 국기.svg
파일:볼리비아 국기.svg파일:보스니아 헤르체고비나 국기.svg파일:보츠와나 국기.svg파일:브라질 국기.svg
파일:브루나이 국기.svg파일:불가리아 국기.svg파일:부르키나파소 국기.svg파일:미얀마 국기.svg
파일:부룬디 국기.svg파일:캄보디아 국기.svg파일:카메룬 국기.svg파일:카보베르데 국기.svg
파일:중앙아프리카공화국 국기.svg파일:차드 국기.svg파일:칠레 국기.svg파일:중국 국기.svg
중화인민공화국 헌법(中华人民共和国宪法
파일:콜롬비아 국기.svg파일:코모로 국기.svg파일:콩고 공화국 국기.svg파일:콩고민주공화국 국기.svg
파일:코스타리카 국기.svg파일:크로아티아 국기.svg파일:쿠바 국기.svg파일:키프로스 국기.svg
파일:체코 국기.svg파일:덴마크 국기.svg파일:지부티 국기.svg파일:도미니카 연방 국기.svg
파일:도미니카 공화국 국기.svg파일:동티모르 국기.svg파일:베냉 국기.svg파일:부탄 국기.svg
파일:에콰도르 국기.svg파일:이집트 국기.svg파일:엘살바도르 국기.svg파일:적도 기니 국기.svg
파일:에리트레아 국기.svg파일:에스토니아 국기.svg파일:에스와티니 국기.svg파일:에티오피아 국기.svg
파일:피지 국기.svg파일:핀란드 국기.svg파일:프랑스 국기.svg파일:가봉 국기.svg
프랑스 공화국 헌법(Constitution française
파일:감비아 국기.svg파일:조지아 국기.svg파일:독일 국기.svg파일:가나 국기.svg
독일연방공화국 기본법(Grundgesetz für die Deutschland
파일:그리스 국기.svg파일:그레나다 국기.svg파일:과테말라 국기.svg파일:기니 국기.svg
파일:기니비사우 국기.svg파일:가이아나 국기.svg파일:아이티 국기.svg파일:온두라스 국기.svg
파일:헝가리 국기.svg파일:아이슬란드 국기.svg파일:인도 국기.svg파일:인도네시아 국기.svg
파일:이란 국기.svg파일:이라크 국기.svg파일:아일랜드 국기.svg파일:이탈리아 국기.svg
파일:코트디부아르 국기.svg파일:자메이카 국기.svg파일:일본 국기.svg파일:요르단 국기.svg
일본국 헌법(日本國憲法
파일:카자흐스탄 국기.svg파일:케냐 국기.svg파일:키리바시 국기.svg파일:북한 국기.svg
조선민주주의인민공화국 헌법
파일:대한민국 국기.svg파일:쿠웨이트 국기.svg파일:키르기스스탄 국기.svg파일:라오스 국기.svg
대한민국 헌법
파일:라트비아 국기.svg파일:레바논 국기.svg파일:레소토 국기.svg파일:라이베리아 국기.svg
파일:리히텐슈타인 국기.svg파일:리투아니아 국기.svg파일:룩셈부르크 국기.svg파일:리비아 국기.svg
파일:마다가스카르 국기.svg파일:말라위 국기.svg파일:말레이시아 국기.svg파일:몰디브 국기.svg
파일:말리 국기.svg파일:몰타 국기.svg파일:마셜 제도 국기.svg파일:모리타니 국기.svg
파일:모리셔스 국기.svg파일:멕시코 국기.svg파일:미크로네시아 연방 국기.svg파일:몰도바 국기.svg
파일:모나코 국기.svg파일:몽골 국기.svg파일:몬테네그로 국기.svg파일:모로코 국기.svg
파일:모잠비크 국기.svg파일:나미비아 국기.svg파일:나우루 국기.svg파일:네팔 국기.svg
파일:네덜란드 국기.svg파일:니카라과 국기.svg파일:니제르 국기.svg파일:나이지리아 국기.svg
파일:북마케도니아 국기.svg파일:노르웨이 국기.svg파일:오만 국기.svg파일:파키스탄 국기.svg
파일:팔라우 국기.svg파일:파나마 국기.svg파일:파푸아뉴기니 국기.svg파일:파라과이 국기.svg
파일:페루 국기.svg파일:필리핀 국기.svg파일:폴란드 국기.svg파일:포르투갈 국기.svg
파일:카타르 국기.svg파일:루마니아 국기.svg파일:러시아 국기.svg파일:르완다 국기.svg
파일:세인트키츠 네비스 국기.svg파일:세인트루시아 국기.svg파일:세인트빈센트 그레나딘 국기.svg파일:사모아 국기.svg
파일:상투메 프린시페 국기.svg파일:사우디아라비아 국기.svg파일:세네갈 국기.svg파일:세르비아 국기.svg
파일:세이셸 국기.svg파일:시에라리온 국기.svg파일:싱가포르 국기.svg파일:슬로바키아 국기.svg
파일:슬로베니아 국기.svg파일:솔로몬 제도 국기.svg파일:소말리아 국기.svg파일:남아프리카 공화국 국기.svg
파일:남수단 국기.svg파일:스페인 국기.svg파일:스리랑카 국기.svg파일:수단 공화국 국기.svg
스페인 헌법(Constitución española
파일:수리남 국기.svg파일:스위스 국기.svg파일:시리아 국기.svg파일:타지키스탄 국기.svg
파일:탄자니아 국기.svg파일:태국 국기.svg파일:토고 국기.svg파일:통가 국기.svg
타이 왕국 헌법(รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย
파일:트리니다드 토바고 국기.svg파일:튀니지 국기.svg파일:터키 국기.svg파일:투르크메니스탄 국기.svg
파일:투발루 국기.svg파일:우간다 국기.svg파일:우크라이나 국기.svg파일:미국 국기.svg
미합중국 헌법(Constitution of the United States
파일:아랍에미리트 국기.svg파일:우루과이 국기.svg파일:우즈베키스탄 국기.svg파일:바누아투 국기.svg
파일:바티칸 국기.svg파일:베네수엘라 국기.svg파일:베트남 국기.svg파일:예멘 국기.svg
파일:잠비아 국기.svg파일:짐바브웨 국기.svg
성문헌법이 아닌 헌법
파일:캐나다 국기.svg파일:이스라엘 국기.svg파일:뉴질랜드 국기.svg파일:산마리노 국기.svg
파일:스웨덴 국기.svg파일:영국 국기.svg
미승인 국가의 헌법
파일:압하지야 국기.svg파일:아르차흐 공화국 국기.svg파일:대만 국기.svg파일:코소보 국기.svg
중화민국 헌법(中華民國憲法
파일:북키프로스 터키 공화국 국기.svg파일:팔레스타인 국기.svg파일:사하라 아랍 민주 공화국 국기.svg파일:소말릴란드 국기.svg
파일:남오세티야 국기.svg파일:트란스니스트리아 국기.svg
국가가 아닌 자치지역 또는 단체의 헌법
파일:미국령 사모아 기.svg파일:아루바 기.svg파일:영국령 버진아일랜드 기.svg파일:포클랜드 제도 기.svg
파일:지브롤터 기.svg파일:홍콩 특별행정구기.svg파일:마카오 특별행정구기.svg파일:포클랜드 제도 기.svg
홍콩특별행정구 기본법(香港特别行政区基本法
파일:니우에 기.svg파일:북마리아나 제도 기.svg파일:푸에르토리코 기.svg파일:포클랜드 제도 기.svg
파일:UN기.svg파일:신의주특별행정구 상징.svg파일:유럽 연합 깃발.svg파일:동아프리카 공동체 깃발.png
국제연합 헌장(Charte des Nations Unies
파일:터크스 케이커스 제도 기.svg파일:터크스 케이커스 제도 기.svg
헌법으로서의 효력을 상실한 헌법
파일:하와이 주 기.svg파일:하와이 주 기.svg파일:체코 국기.svg파일:일본 제국 국기.svg
하와이 왕국 헌법(Constitution of the Hawaiian Kingdom 하와이 공화국 헌법(Constitution of the Republic of Hawaii 체코슬로바키아 연방 헌법(Ústavní zákon o československé federaci 대일본제국 헌법(大日本帝國憲法
파일:동독 국기.svg파일:러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국 국기(1954–1991).svg파일:external/upload.wikimedia.org/125px-Flag_of_Texas.svg.png파일:소련 국기.svg
독일 민주 공화국 헌법(Verfassung der DDR 소비에트 러시아 헌법(Конституция РСФСР 텍사스 공화국 헌법(Constitution of the Republic of Texas 소비에트 연방 헌법(Конституция СССР
파일:유고슬라비아 사회주의 연방공화국 국기.svg파일:터키 국기.svg파일:세르비아 몬테네그로 국기.svg파일:대한제국 국기.svg
유고슬라비아 연방 헌법(Устав Савезне Републике Југославије 오스만 제국 헌법(Kânûn-ı Esâsî 세르비아 몬테네그로 헌법(Уставна повеља Србије и Црне Горе 대한국 국제
파일:독일 국기.svg파일:베트남 공화국 국기.svg파일:민주 캄푸치아 국기.svg파일:external/foreignpolicyblogs.com/Islamic-Caliphate-Flag.jpg
독일국 헌법(Verfassung des Deutschen Reichs 베트남 공화국 헌법(Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa
파일:에스텔라다.svg파일:옴진리교 로고.gif파일:쿠바 국기(1902~1906,1909~1959).png파일:대리비아 아랍 사회주의 인민 자마히리야국 국기.svg
파일:아메리카 연합국 국기(1865).svg파일:청나라 국기.svg
미연합국 헌법(Constitution of the Confederate States 흠정 헌법 대강(欽定憲法大綱


[ 정치 · 군사 ]
상징일장기(니시키노미하타) · 기미가요 · 국장 · 국호 · 천황 · 일본 황실
정치수상관저 · 일본 국회의사당 · 정치 전반 · 헌법 · 내각총리대신 · 정부 · 정당(사라진 정당) · 국회(참의원 · 중의원) · 행정조직 · 55년 체제 · 우경화
선거참의원 의원 통상선거 · 중의원 의원 총선거 · 통일지방선거 · 내각총리대신 지명 선거 (간접선거)
외교외교 전반 · 친일 · 반일 · 지일 · G7 · 6자회담 · G20 · G4 · Quad · IPEF · 한중일 · 한일관계 · 중일관계(중일평화우호조약) · 한미일관계 · 미일관계 · 미일 반도체 협정 · 러시아 제국-일본 제국 관계 · 러일관계 · 한러일관계 · 여권 · 비자 · 영토 분쟁(독도 · 쿠릴 열도 · 센카쿠 열도) · 옛 식민지 국가들과의 관계 · 일본 제국-나치 독일 관계 · 삼국 동맹 조약(추축국)
군사군사 전반(군사사) · 자위대(편성 · 역사 (일본군) · 계급) · 문제점(무기 관련) · 사건 사고 · 군복 · 교육훈련 · 전투식량 · 육상자위대 · 해상자위대 · 항공자위대 · 통합막료감부 · 방위대학교 · 방위의과대학교 · 재무장 문제 · 주일미군(미일안전보장조약) · 97식 중전차 치하 · 95식 경전차 하고/케고/규고 · 욱일기
사법 · 치안 사법 전반 · 재판소 · 최고재판소 · 일본 형법 · 일본 경찰(계급 · 일본제국 경찰) · 일본 경찰청 · 경시청 · 공안조사청 · 엔자이 · 저작권법 · 사형제도
[ 역사 ]

[ 사회 · 경제 ]
경제경제 전반 · 경제사 · 일본 엔 · 일본은행 · 수출/수입 · 도쿄증권거래소 · 오사카증권거래소 · 닛케이 225 · 재벌 · 대기업 · 취업 · 일본제(목록 · 내수용) · 아베노믹스 · 1980년대 일본 거품경제 · 플라자 합의 · 잃어버린 10년 · 일본국채 · 잽머니 · 갈라파고스화 · 블랙기업 · 자동판매기
지리일본 열도 · 혼슈 · 규슈 · 시코쿠 · 홋카이도 · 난세이 제도 · 류큐 제도 · 오키나와섬 · 오가사와라 제도 · 쓰시마섬 · 지명 · 지역구분 · 간토 · 간사이 · 주부 · 주코쿠 · 도호쿠 · 오키나와 · 행정구역 · 도도부현 · 시정촌 · 도시 · 수도권 · 케이한신 · 주쿄권 · 지진(대지진) · 후지산
사회사회 전반(문제점 · 야쿠자 · 폭주족 · 한구레 · 옴진리교(알레프)) · 국수주의(인종차별 · 혐한 · 극우 미디어물 · 넷 우익) · 일본인 · 야마토 민족 · 조몬인 · 야요이인 · 류큐인 · 아이누 · 니브흐 · 윌타 · 오로치 · 재일 외국인(재일 한국-조선인 · 재일 중국인) · 성씨(목록) · 주거 · 주소 · 연호 · 공휴일 · 출산율 · 차량 번호판 · 메이와쿠 · 다테마에 · 오모테나시 · 이지메 · 니트족 · 히키코모리 · 중2병 · 잇쇼켄메이 · 초식남 · 건어물녀 · 여자력 · 야마토 나데시코 · 멘헤라 · 토요코 키즈
언어일본어족 · 일본어(문법 · 발음) · 도호쿠벤 · 하치조 방언 · 에도벤 · 나고야벤 · 간사이벤 · 도사벤 · 하카타벤 · 우치나 야마토구치 · 일어일문학과 · JLPT · 가나 · 히라가나 · 가타카나 · 반복 부호 · 스테가나 · 오쿠리가나 · 후리가나 · 만요가나 · 역사적 가나 표기법 · 한자(신자체 · 목록) · 상용한자 · 일본식 한자어 · 류큐어 · 아이누어 · 니브흐어 · 훈독 · A라고 쓰고 B라고 읽는다 · 세로쓰기 · 일본어 위키백과 · 재플리시(목록) · 한자 문화권
과학 · 기술 해체신서 · 이화학연구소 · 물질·재료 연구기구 · 니호늄 · 아시모 · JAXA · QZSS · H-II · H-III · LE-7 · LE-9 · 엡실론 로켓 · 다네가시마 우주센터 · 가구야(탐사선) · 하야부사(탐사선) · 아카츠키(탐사선) · 카미오칸데 · KAGRA · 양산 바이러스 연구소
교육대학 목록 · 대학 서열화 · 지잡대 · 제국대학 · 관립대학 · 슈퍼글로벌대학 · 학술연구간담회 · 대학입학공통테스트 · 대학입시센터시험(폐지) · EJU · 편차치 · 관리교육 · 유토리 교육 · 일본 문부과학성 장학금 · 한일 공동 고등교육 유학생 교류사업 · G30 · 실용영어기능검정
교통교통 전반 · 도로(고속도로 · 국도 · 도도부현도 · 시정촌도) · 교통 패스(홋카이도 · 동일본 · 도카이 · 서일본 · 시코쿠 · 큐슈 · 도서 지역 · 복수 지역) · 철도(철도 환경 · JR그룹 · 대형 사철 · 신칸센) · 공항 목록 · 전일본공수 · 일본항공 · 좌측통행 · 차량 번호판

[ 문화 ]
예술일본 음악 · 우타이테 · J-POP · 엔카 · 일본 아이돌 · 전통악기 · NHK 교향악단 · 일본 미술 · 일본 영화(역대 흥행 순위 · 도쿄 국제 영화제) · 일본 드라마 · 찬바라 · 일본 방송(NHK · 일본의 민영방송) · 일본 만화(만화잡지 · 걸작 만화) · 일본 애니메이션(심야 애니메이션) · 가부키 · 라쿠고 · 우키요에 · 하이쿠 · 센류 · 와카(만요슈 · 백인일수) · 모노가타리(겐지모노가타리 · 타케토리모노가타리) · 렌가 · 오리가미 · 노가쿠 · 조루리 · 가가쿠 · 만자이 · 오와라이 · 가레산스이 · 자포네스크 ·오키나와 음악
음식음식 전반(지리적 표시제 · 급식) · 스시 · 사시미 · 가이세키 · 돈부리(가츠동 · 규동) · 우동 · 소바 · 덴푸라(새우튀김) · 돈가스 · 멘치 · 고로케 · 유부 · 낫토 · 우메보시 · 니쿠자가 · 타쿠앙즈케 · 일본의 술 · 라멘 · 나가사키 짬뽕 · 와규 · 카레라이스 · 오므라이스 · 오코노미야키 · 몬쟈야키 · 나폴리탄 · 오뎅 · 샤브샤브 · 에키벤 · 카스텔라 · 화과자(모찌 · 만쥬 · 양갱 · 모나카 · 센베이 · 타코야키) · 이자카야 · 오토시 · 오키나와 요리
전통문화 기모노 · 유카타 · 촌마게 · 게다 · 오하구로 · 훈도시 · 쥬니히토에 · 료칸 · 다다미 · 코타츠 · 마츠리 · 아마 · 화지(종이) · 가라쿠리 · 부시도 · 일본 갑옷 · 일본도 · 천수각 · 다도 · 쇼기 · 화투 · 카루타 · 게이샤 · 마이코 · 오이란
종교 · 신화 일본/종교 · 신토 · 신사 · 신사본청 · 무녀 · 신궁 · 이세 신궁 · 덴만구 · 이치노미야 · 일본 신화 · 고사기 · 풍토기 · 요괴(오니 · 일본삼대악귀 · 텐구 · 유키온나 · 캇파 · 츠쿠모가미 · 오바케) · 정토교 · 일련종 · 부동명왕 · 창가학회 · 류큐 신토
스포츠스포츠 전반(도쿄 올림픽) · 프로야구 · 고교야구 전국대회 · 야구 국가대표팀 · 여자 야구 국가대표팀 · J리그 · 축구 국가대표팀 · 여자 축구 국가대표팀 · 검도 · 주짓수 · 유도 · 가라테 · 스모 · 아이키도 · 킥복싱 · 슛복싱 · 일본 고류 무술 · 발도술 · 궁도
서브컬처 오타쿠 · 특촬물(일본 3대 특촬물) · 괴수물 · 동인샵 · 아키하바라 · 오토메 로드 · 덴덴타운 · 코믹마켓 · 아키바계 · 코스프레 · 다키마쿠라 · 네코미미(고양이귀) · 이타샤 · 니코니코 동화 · 매드무비 · 5ch · 아스키 아트 · 후타바 채널 · 라이트 노벨 · 미연시 · 비주얼 노벨 · 오토메 게임 · JRPG · 탄막 게임 · 쯔꾸르 · 오락실/일본 · 모에 · 모에화 · 모에 그림 · 츤데레 · 데레 · 존댓말 캐릭터 · 갸루 · 로리타 패션 · 고스로리 · 양산형 · 지뢰계 · 페어리계 · 반쵸 · 스케반 · 버츄얼 유튜버(hololive 프로덕션 · 니지산지) · 보컬로이드 · MMD · 음성 합성 엔진 · 프라모델 · 소설가가 되자 · 이세계물 · 거대로봇물 · 슈퍼로봇 · 리얼로봇물 · 마법소녀 · 케모노 · 몬무스 · 메카무스메 · 여간부 · 세카이계 · 가상 아이돌 · 지하 아이돌 · 메이드 카페 · 집사 카페 · 동인녀 · 부녀자 · 상업지 · 에로 동인지 · 에로게 · 야애니 · 에로 라이트 노벨
기타문화 전반 · 호칭 · 벚꽃 · 가쿠란 · 하쿠란 · 세라복 · 란도셀 · 관광 · 세계유산 · 국립 박물관(도쿄 · 교토 · 나라 · 규슈) · 도쿄 타워 · 도쿄 스카이트리 · 도쿄 디즈니랜드 · 오사카성 · 유니버설 스튜디오 재팬 · 통천각 · 구마모토성 · 레고랜드 재팬 리조트 · 삿포로 눈 축제 · 온천 · 파친코 · 스도쿠 · 가라오케 · 이모지 · 스카잔 · 유루캬라 · 동영 · 왜색



일본국 >>{{{#!wiki style="margin: -3px 0px;"
헌법 憲法


파일:일본 국기.svg 일본헌법
파일:일본 황실.svg일본국 헌법>
日本國憲法

The Constitution of Japan
}}} ||
성립1946년 10월 29일[1]
쇼와 21년
공포1946년 11월 3일
쇼와 21년
시행
(현행)
1947년 5월 3일
쇼와 22년, 헌법 제1호
링크파일:홈페이지 아이콘.svg[일본국립국회도서관디지털컬렉션]

1. 개요
2. 제정
3. 원문[2] 및 번역문[3]
3.1. 상유(上諭)
3.2. 전문(前文)
3.3. 본칙(本則)
4. 기타



1. 개요[편집]


일본국 헌법(日本國憲法), 평화헌법(平和憲法) 또는 신헌법(新憲法)[4]일본국헌법이다.


2. 제정[편집]


파일:1F735B4A-2937-48FD-BD21-913B3CE6C3AC.jpg
일본국 헌법 공포 당시의 모습
제2차 세계 대전에서 일본은 연합군에 항복했고, 연합군 최고 사령부는 일본에 인권 존중, 비무장화(군대 보유 금지), 자유민주주의 도입, 천황의 정치적 권한 박탈[5] 등을 요구했다. 이를 위해서는 민주주의 헌법이라고 보기에는 매우 부족했던 기존의 대일본제국 헌법을 뜯어고쳐야만 했다. 연합군 최고 사령부는 이 원칙에 따라 헌법의 초안을 작성했다. 명목상 연합군 최고 사령부가 헌법 초안 작성의 전권을 휘둘렀지만 당시 연합군 최고 사령부에는 법학자가 단 한 명도 없어서 일본인 법학자들이 제안한 헌법 초안 등을 많이 참조했다. 그리고 초안이 완성되어 일본 정부에 전달되자 일본 정부는 연합군 최고 사령부와 협의해 헌법을 완성했다. 대일본제국헌법 제73조에 따라 헌법 개정 발의의 권한은 천황에게 있었으므로, 쇼와 천황이 헌법 개정을 발의하고 일본 국회의 양원(중의원, 귀족원)이 동의하는 방식으로 개헌이 이루어졌다.

일본국 헌법은 1946년 11월 3일 공포되었으며 일본에서는 이 날을 문화의 날이라면서 공휴일로 지정하고 있다. 그리고 1947년 5월 3일부로 시행되었는데, 이 날 또한 일본은 헌법 기념일로써 공휴일로 지정하고 있다.[6]

자세한 내용은 일본어 위키문헌의 일본국 헌법에서 볼 수 있으며 아래 내용은 그 내용의 일부를 번역한것이다. 한자를 좀 안다면 법제처 홈페이지에서도 열람할 수 있다.

헌법이 신자체와 현대 가나 표기법 시행 이전에 제정되었기 때문에 원문이 구자체, 역사적 가나 표기법을 따르고 있다.

1946년 제정 이후로 사소한 수정조차 하나도 이루어지지 않아 국가 수준에서 시행되는 현행 헌법 중 가장 오래된 헌법이라는 타이틀을 갖고 있다.


3. 원문[7] 및 번역문[8][편집]


日本國憲法
公布:1946年11月3日
施行:1947年5月3日
-
일본국헌법
공포:1946년 11월 3일
시행:1947년 5월 3일


3.1. 상유(上諭)[편집]


朕󠄁は、日本國民の總意に基いて、新日本建設の礎が、定まるに至つたことを、深くよろこび、樞密顧問の諮󠄁詢及び帝󠄁國憲󠄁法第七十三條による帝󠄁國議會の議決を經た帝󠄁國憲󠄁法の改正を裁可し、ここにこれを公󠄁布せしめる。
御名御璽
昭和二十一年十一月三日
內閣總理大臣兼󠄁
外 務 大 臣    𠮷田  茂
國 務 大 臣  男爵󠄂 幣󠄁原喜重郞
司 法 大 臣    木村篤太郞
內 務 大 臣    大村 淸一
文 部 大 臣    田中耕󠄁太郞
農 林 大 臣    和田 博󠄁雄
國 務 大 臣    齋藤󠄁 隆夫
遞 信 大 臣    一松󠄁 定吉
商 工 大 臣    星島 二郞
厚 生 大 臣    河合 良成󠄁
國 務 大 臣    植原悅二郞
運󠄁 輸󠄁 大 臣    平󠄁塚常次󠄁郞
大 藏 大 臣    石橋 湛山
國 務 大 臣    金森德次󠄁郞
國 務 大 臣    膳 桂之助
-
짐은 일본 국민의 총의에 기초하여, 신일본건설의 초석이 정해지게 된 것을 깊이 기뻐하고 추밀고문의 자문 및 제국헌법 제73조에 의한 제국의회의 의결을 거친 제국헌법의 개정을 재가하고 이로서 이를 공포케 하노라.
어명어새(御名御璽)
쇼와 21년 11월 3일
내각총리대신
외 무 대 신    요시다 시게루
국 무 대 신 남작 시데하라 기주로
사 법 대 신    기무라 도쿠타로
내 무 대 신    오무라 세이치
문 부 대 신    다나카 고타로
농 림 대 신    와다 히로오
국 무 대 신    사이토 다카오
체 신 대 신    히토쓰마쓰 사다요시
상 공 대 신    호시지마 니로
후 생 대 신    가와이 요시나리
국 무 대 신    우에하라 에쓰지로
운 수 대 신    히라쓰카 쓰네지로
대 장 대 신    이시바시 단잔
국 무 대 신    가나모리 도쿠지로
국 무 대 신    젠 게이노스케

엄밀히 말하면 상유는 천황의 헌법 공포문이라서 일본국 헌법에는 포함되지 않는다.[9]

3.2. 전문(前文)[편집]


日本國民は、正當に選󠄁擧された國會における代表者を通󠄁じて行動し、われらとわれらの子孫のために、諸國民との協和による成󠄁果と、わが國全󠄁土にわたつて自由のもたらす惠澤を確保し、政府の行爲によつて再び戰爭の慘禍が起ることのないやうにすることを決意し、ここに主權が國民に存することを宣言し、この憲󠄁法を確定する。そもそも國政は、國民の嚴肅な信託によるものであつて、その權威は國民に由來し、その權力は國民の代表者がこれを行使󠄁し、その福利は國民がこれを享受する。これは人類普遍󠄁の原理であり、この憲󠄁法は、かかる原理に基くものである。われらは、これに反する一切の憲󠄁法、法令及び詔勅を排除する。
日本國民は、恒久の平󠄁和を念願し、人間相互の關係を支配する崇高な理想を深く自覺するのであつて、平󠄁和を愛する諸國民の公󠄁正と信義に信賴して、われらの安全󠄁と生存を保持しようと決意した。われらは、平󠄁和を維持し、專制と隷從、壓迫󠄁と偏狹を地上から永遠󠄁に除去しようと努めてゐる國際社會において、名譽ある地位を占めたいと思ふ。われらは、全󠄁世界の國民が、ひとしく恐󠄁怖と缺乏から免かれ、平󠄁和のうちに生存する權利を有することを確認󠄁する。
われらは、いづれの國家も、自國のことのみに專念して他國を無視してはならないのであつて、政治道󠄁德の法則は、普遍󠄁的なものであり、この法則に從ふことは、自國の主權を維持し、他國と對等關係に立たうとする各國の責務であると信ずる。
日本國民は、國家の名譽にかけ、全󠄁力をあげてこの崇高な理想と目的を達󠄁成󠄁することを誓ふ。
-
일본국민은 정당하게 선거된 국회의 대표자를 통하여 행동하고, 우리와 우리의 자손들을 위하여 모든 국민과의 평화적 협력에 의한 성과와 국가 전체에 걸쳐 자유가 가져오는 혜택을 확보하며, 정부의 행위로 다시는 전쟁의 참화가 일어나지 않도록 할 것을 결의하고, 이에 주권이 국민에게 있음을 선언하며 이 헌법을 확정한다. 본래 국정이란 국민의 엄숙한 신탁에 의한 것으로서 그 권위는 국민 으로부터 나오고, 그 권력은 국민의 대표자가 행사하며, 그 복리는 국민이 향유한다. 이는 인류보편의 원리이며, 이 헌법은 이러한 원리에 기초한 것이다. 우리는 이에 반하는 모든 헌법, 법령 및 조칙을 배제한다.
일본국민은 항구평화를 염원하고, 인간 상호 관계를 지배하는 숭고한 이상을 깊이 자각하며, 평화를 사랑하는 모든 국민의 공정과 신의를 신뢰하여 우리의 안전과 생존을 온전하게 지키기로 결의하였다. 우리는 평화를 유지하고, 전제(專制)와 복종, 압박과 편협을 지상에서 영원히 제거하고자 노력하는 국제 사회 에서 명예로운 지위를 차지하기를 염원한다. 우리는 전세계 국민이 다같이 공포와 빈곤에서 벗어나 평화로이 생존할 권리를 가지고 있음을 확인한다.
우리는 어떠한 국가도 자국의 사정만 중시하여 다른 국가를 무시하여서는 아니되며, 정치 도덕의 법칙은 보편적인 것으로서 이 법칙을 따르는 것은 자국의 주권을 유지하고 다른 국가와 대등한 관계에 서고자 하는 각국의 책무라고 믿는다.
일본국민은 국가의 명예를 걸고 전력을 다하여 이 숭고한 이상과 목적을 달성할 것을 맹세한다.


3.3. 본칙(本則)[편집]


일본국 >>{{{#!wiki style="margin: -3px 0px;"
헌법 憲法


총 11장 103조로 구성된다.


4. 기타[편집]


일본국 헌법은 연합국 점령기에 만들어진 헌법인 만큼 제정 과정에서 미국이 많이 개입했지만, 당시 연합군 최고 사령부에는 법학자가 없어서 일본인 법학자들이 헌법 제정에 많이 참여했다. 그래서 이를 두고 일본국 헌법이 점령군이 강제한 헌법이라는 논자들도 존재한다. 이를 강요된 헌법론(押し付け憲法論)이라 한다. 보통 이런 주장은 '현행 헌법은 점령군이 강요하여 정당성이 떨어지니 헌법을 개정해야 한다'로 이어지기 마련이라, 일본의 우파 정치인들이 개헌을 주장하는 논거 중 하나로 쓰인다.

2010년대 아베 신조 당시 총리도 비슷한 주장을 하며 개헌을 역설했다. 하지만 이에 대해 일본의 진보 언론 중 하나인 도쿄신문"전쟁금지 헌법, 日 총리가 제안" 맥아더 편지 발견(당시 총리는 시데하라 기주로)이라는 보도를 하였으며, 일본의 진보진영 등 일본의 재무장을 반대하는 사람들 사이에선 이 보도를 아베 총리의 발언을 논박하는 용도로 활용했다.

그런데 정작 이 보도가 있고 나서 며칠 후에 당시 미국 조 바이든 부통령이 트럼프를 비판하는 중에 "日헌법 우리가 만들었다"라는 발언을 하여 일종의 팀킬을 해버렸다.(...) 물론 트럼프를 비판하는 도중에 나온 발언인 만큼 아베 총리를 도우려고 의도한 발언은 아니었겠지만... 조 바이든도 세부적인 상황을 알고 말했다기보단 당시 시대 상황에 따른 일반적인 인식론을 얘기한 것으로 보인다.

창작물에서는 극우파들이 증오하는 법이라는 설정을 달고 있다. 증오하는 이유는 설정하기 나름이지만 대부분 이 평화 헌법이 없어져야만 다시 2차 세계 대전때의 그 찬란한 영광을 누리던 대 일본제국이 될 수 있다는 것이다. 극우파 중에서도 초강경파들이 이런 생각을 하는것으로 설정된다.

일본이 크리스마스를 공휴일로 지정하지 않는 결정적인 이유는 일본 헌법 20조의 내용 때문이다.


파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-06-19 19:49:37에 나무위키 일본국 헌법 문서에서 가져왔습니다.

[1] 추밀원 가결 및 천황재가일.[일본국립국회도서관디지털컬렉션] [2] 일본 국립 국회 도서관 디지털 컬렉션[3] 법제처 세계법제정보센터[4] 구헌법(대일본제국 헌법)에 대조[5] 그 대신 천황의 지위 자체는 확실하게 보장해 주었다.[6] 한국의 제헌절과 비슷하다.[7] 일본 국립 국회 도서관 디지털 컬렉션[8] 법제처 세계법제정보센터[9] 현행 대한민국 헌법에 당시 대통령 전두환이 서명한 공포문이 포함되지 않는 것과 같은 이치.