문서 보기수정 내역 오역 (역링크) 이 역링크 목록은 2024-04-26 13:52:17을 기준으로 생성되었습니다.*현애'-던'과 '-든'의 구별2012년 이명박 대통령 천황 사과 요구2012년 지구멸망설2014 FIFA 월드컵 브라질3-peat30세의 보건체육50가지 그림자 시리즈ABC LoreANO 2011ALZ-113ARK: Survival Evolved/생물종/FjordurARK: Survival Evolved/생물종/Scorched EarthAll your base are belong to usA·제넥스 버드맨BBS(인터넷 용어)BLOOD-C The Last DarkChim Chim Cher-eeCell to SingularityCODE 03Clone Drone in the Danger Zone/업그레이드COOL DEVICESCrowdinDEAD BY DAYLIGHTDEEMODJMAX Portable Black SquareDr. 쿠레하Dying Light/현상금 사냥Door Kickers/장비Dying Light/DLCDying Light/게임 플레이Dying Light/설계도/근접 무기(The Following)Europa Universalis IV/콘텐츠/확장팩 및 업데이트Fate/Grand Order/개념예장/초콜릿/버서커 클래스Fire in the holeFate/Grand Order/해외 서비스/한국Fate/Zero/애니메이션Fate/Zero/애니메이션/니코니코 동화 코멘트Gadget: The Third ForceGrand Theft Auto V/미션 일람/낯선 사람 및 괴짜IG-88Hello CharlotteHello Charlotte/줄거리 및 해석K2(소녀전선)KONMAILet It Go(겨울왕국)Microsoft Solitaire & Casual GamesMusic for the MassesNCIS: LANebulous/게임NT노벨/비판 및 사건 사고No RussianPUBG: BATTLEGROUNDSPixel Gun 3D/맵Plague Inc./업적Q.E.D. 증명종료/에피소드Pokémon GO/시스템RPG-7Rance 02 -반역의 소녀들-RayarkRisk of Rain 2/아이템/보스Restaurant Tycoon 2/요리 목록SD건담 G제네레이션 GENESIS/번역 오류SKT - Swallow Knights TalesSheng LongSound HorizonSouthwest Florida BetaSpaceflight SimulatorSteins;Gate : 원환연쇄의 우로보로스T.O.P(소닉 X)TEPPEN/검은색The Angry Video Game Nerd/등장인물The Star-Spangled BannerThe Painscreek KillingsUD 트럭V-SpeedVOCALOID 전당입성WEBTOONWarframe/나이트웨이브Warframe/워프레임/노바Warframe/워프레임/쿨레르보Warframe/워프레임/힐드린Wonderwall(노래)World's End ClubWarframe/미션/감청Warframe/워프레임/보루나WatchwolfXbox Game Studiosさん干必要韓紙白金ディスコ誤譯가독성/나무위키가시나무왕가을의 전설각하(법률)간결체갈까마귀(시)각요주가즈(콜 오브 듀티 시리즈)갈까마귀강건마강백호(슬램덩크)개구리 중사 케로로갬블!갯가재건담 시리즈/등장 메카닉/우주세기건담 시리즈/등장 메카닉게/대중매체검은 사기검의 폭풍/오역경찰공무원/계급계림문고고기(동음이의어)고래고기고사성어고블린의 보충 부대고우켄공병공허의 절단기과도교정과유불급과학의 힘이란 대단해곽청아곽형준광기의 산맥광종(송)괴도☆가면마스크교열구글 딥마인드 챌린지 매치/4국구글 애드센스구로사와 아키라구원의 마술사 거울국표마작군조권력에의 의지규화보전그라쿠스 형제그러나 이 사진이 표지로 사용되는 일은 없었다그룬벨드그리니치그림노츠/등장인물그려라, 터치! 시리즈그리고 밤은 되살아난다글레이프니르금탄도시기동신선조 불타라 검기계 번역길본긴다이치 코스케 시리즈김건희/논란긴급사태길티기어 시리즈/시스템김난주김소연(번역가)김완(번역가)김원중(번역가)김정덕김준호(코미디언)김혜원(번역가)까마귀의 향연/오역깐프나는 친구가 적다나루호도 류이치나이트메어를 쫓는 사령나이트폴(영화)나이츠 & 매직/등장인물나츠 드래그닐/작중 행적낙원의 새나타난이도난쟁이남고생을 키우고 싶은 누나 이야기남두오차성낙하하는 저녁남극하트지느러미오징어내 애인은 가텐계냉(점액)너희들 나부랭이 같은 바스켓 상식 따윈 내게 통하지 않아. 너희는 풋내기니까!너와는 치명적인 차이가 있다너희들 무덤에 침을 뱉으마넨노무라노벨문학상노벨상/각국 수상 현황노르웨이의 숲녀동생노간주나무노진혁노트르담 대성당 화재녹스(게임)/장비니도 아루 코토와 산드~R니벨룽의 노래니시자와 오오카닉 퓨리(마블 시네마틱 유니버스)/작중 행적닉스의 신전 닉소스닥터맨단체닭똥집닮은꼴 문자대장간의 신 퍼포로스대런 섄 시리즈대인저지력대물 저격소총더 로드대항해시대 온라인/주요 NPC더 워킹 데드 시즌 1(게임)/에피소드더빙/비판 및 문제점더크 젠틀리덩케르크(영화)던전앤파이터/글로벌데네브(클레이모어)데라카도 츠우데몬베인 시리즈데브라데이 오브 디피트: 소스덴마/설정구멍데스티니 차일드/사건 사고도서관 전쟁도도블랑고도제동족혐오동인파락호돼지저금통(유튜버)/Roblox동탁(삼국지 시리즈)동방 프로젝트/잘못 알려진 설정동방홍뒤영벌둠 코믹스드래곤 퀘스트 빌더즈: 아레프갈드를 부활시켜라/등장인물드래곤과의 춤/오역드래곤나이트4드래곤 퀘스트 빌더즈 2: 파괴신 시도와 텅 빈 섬등짝을 보자드래곤빌리지/드래곤/바람속성디펜더 3디트로이트 메탈 시티디트리히 폰 로엔그린라면 삼총사라무네라밴저라빈드라나트 타고르라이그 게이오스라세츠 노바스테라이너 브라운/작중 행적라그나로크라이언 레이놀즈라이언 스캇라이자라인하르트(파이어 엠블렘 시리즈)라쳇 & 클랭크래츠베인 핀란디랜드스타의 검사러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌/사건 사고/한국 서비스레오르레오스(영원한 7일의 도시)레이븐(강철의 연금술사)렌트레이프 범버트려(어미)로그 호라이즌로드(소설)로빈로빈 스토너로젠 메이든/애니메이션로제놈로큐브!루리코롱 메이란루시퍼(드라마)루시펠루이스의 법칙루폴의 드래그 레이스리(단위)리제롯테 크레티아리즈(언라이트)리처드 1세리플렉 비트 VOLZZA리플렉 비트 그루빈 어퍼/리플렉 도장릴제 바로마굴리스마루데 이츠키마름쇠마법소녀 마도카☆마기카마블 시네마틱 유니버스/설정 오류마비노기/장비/검마비노기온마왕검마작의 제왕 테쯔야만연체만화 및 애니메이션 관련 정보말레말자하/스킨매생이매도머트 윌리엄스메가자리메이저(만화)메트로이드 시리즈/액션 및 파워 업모리 모토나리모노호시자오명탐정 코난(애니메이션)/OVA모노노케 히메모모c모에(신조어)무라사키바라 아츠시몬무스 퀘스트 중장/도감목록몬블레이드무리수무문관몬스터 헌터: 월드/등장인물무반동총무인도 이야기/조사 포인트무한 반다나문맥을 무시한 인용문명 5/등장 문명문명 5/등장 문명/미국문명 5/등장 문명/베네치아문명: 비욘드 어스문예 관련 정보미니언 포레스트/일반 미니언미나미사와 카이미래학자미스X(자막 제작자)미야코 요시카미스캐토닉 대학미스티오스미야모토 루리미즈나시 아카리미지의 시장 타자베쉬미타키하라 시바늘구멍바람의 검심 -메이지 검객 낭만기-바인미바티 일-달바이트박련바텐더(만화)박지훈(번역가)반란 용병 부대반시뱀반지닦이발레방사선 작업실방송 동호인방패 용사 성공담/등장인물방해꾼배트맨 대 슈퍼맨: 저스티스의 시작백면서생백면인백치들밴티지 마스터/마스터버프 클랜번역가번역체 문장/영어번역할 수 없는 표현번역번역체 문장번역체 문장/일본어벌레의 신비번역가/목록베짱이벨웨더보헤미안 랩소디(영화)본삼국지봉신연의부메랑 • 슬로어북두칠성불계붕괴: 스타레일/오역브레스붉은깃털 세레나브러시(라이브온 카드리버)브라흐마스트라브로큰 잉글리시브룩클린으로 가는 마지막 비상구블러드 라인블루 록비디오테이프비만 세균비문(문법)빅 더 캣빅 브라더빅뱅 에볼루션/캐릭터빅토르 초이사냥개자리사대논쟁사도신경사령기사 데스커리버 나이트사우스 파크: 폰 디스트로이어/카드사이코 워르도사정사정(생물)사카모토 수사쿠라다 준산모토 고로자에몬산마리노사토 다이스케사토시 나카모토삼각함수삼국지 10/문제점삼국지 영걸전새크리파이스(유희왕)새끼용샤크 카이오서명주선봉 대장선술집성 모샨 식물원성경침례교세 번 절하는 신령들세계문학전집(민음사)세디터세상에서 가장 재미있는 세계사세레스티아세이비어 스타 드래곤세인트 엘모의 열정센류셀론 맥스웰셴롱 건담소련 공산당대회소녀는 서가의 바다에서 잠든다/실제 중세시대와의 비교소버린(히어로즈 오브 마이트 앤 매직)소설 디지몬 어드벤처소년은 어떻게 사라지는가소시오패스속담/한국손대중솜 알솜브라/대사쇠뇌쇼지 군페이쇼콜라티에 1쇼콜라티에 시리즈순수한 마음 호술 한잔 인생 한입스랄스즈스즈미야 하루히 시리즈/코믹스스컬 나이트(유희왕)스퀘어 에닉스스카웃(팀 포트리스 2)/도전 과제스킬북스톰브링거스타워즈: 다크 포스스타돔스타크래프트: 인서렉션/대화집/에피소드 3스파르타니안슬램덩크시라스 아즈사시라이시 츠무기시로가네 케이시튼 동물기/작품일람신도우 히카루신비한 TV 서프라이즈/논란신의 창조법신세기 에반게리온실비아 리킨스 살인 사건실장신화심즈 2/야망심향십이국기/애니메이션십천군쓰론 트릴로지아둔의 성지아담 수잔아루온 게임즈아름다운 엘리시프아리스 인 보더랜드아리스가와 아리스아마츠츠미아머드 코어 시리즈/용어아무도 잠들지 마라아버지(둠 시리즈)아시자와 츠네히코아야카시 음양록아오이토리(에로게)아웃랜더아이실드 21아이언맨(마블 시네마틱 유니버스)/작중 행적아이 캔 스피크아즈망가 대왕아키바 나가레아카바네역아카시 세이주로아타이/대중매체아카마츠 월드아케인(애니메이션)/등장인물안녕 절망선생안녕, 프란체스카안드로메다자리악의 교전알 페리도 신알레시알렉산더 볼그 장기에프알비트로알트론 건담알트론 건담(EW)알페스 공론화 사건압박애니맥스 코리아/비판암흑용사 로토애니맥스 코리아/비판/더빙문제점애니맥스 코리아/역사애자매앤드루앨리스(QuinRose)앨리스터 아지무스앵그리버드 에픽앵그리버드 에픽/돼지/이벤트야마오카 지로야마자키 사가루야수를 부르는 개럭야스오/스킨어둠의 마법어둠의 추적자 고블린어떤 마술의 금서목록어떤 마술의 금서목록 Ⅱ어린 양은 길을 잃지 않아어서 와! 오컬트 연구부어쌔신 크리드: 발할라/장비어쿠스틱 기타/목재언라이트얼어붙은바람얼어붙은세계언어간 이형동의 한자어언어의 사회성얼음과 불의 노래/오역언어간 동형이의 한자어언어순화 운동/논쟁엉망진창 테크닉에라타에반게리온 신극장판에라이 씨발에버테일에이다(언라이트)에이본의 서에이켄에터나 프레일엑스컴: 롱 워/연구엑스컴: 키메라 스쿼드엔칸토: 마법의 세계엘더 스크롤엘더스크롤 5: 스카이림엔하계 위키/특징적 표현/전반적인 표현 경향엘더스크롤 5: 스카이림/제련엘리스 클로드엘펠트(소녀전선)엠블럼 TAKE2엠블럼 TAKE2/등장 조직 및 설정엠스 전보 사건여관(워크래프트 시리즈)여산백룡패여산승룡패여왕 마고역대급영국 드라마 갤러리열등상등영어 교육영어/문법/구식문법영혼분리자 도르마잔예스터데이를 노래하며예고 살인오덕력오딘오르키다케아이오버워치 시리즈/단편 애니메이션오버워치 시리즈/등장 세력 및 등장인물오버워치(오버워치)오버히트(포켓몬스터)오병이어의 기적오보오스발트 폰 뮌처오역/음성 합성 엔진오역/일반사회오역/만화오지(중전기 엘가임)오직 사랑하는 이들만이 살아남는다오타오토나시 코토리오키타 소지오토 스코르체니와우 시민아파트 붕괴사고올리브 오일(프린세스 메이커)올소라 아퀴나스올렉산드르 시르스키와플파이완곡어법왈도왈도체왕들의 전쟁/오역왕좌의 수호자왈도전왕좌의 게임/오역외래어요미카와 아이호요코야마 미츠테루 삼국지욕설/일본어용사 소환에 말려들었지만, 이세계는 평화였습니다용의 콧물우라우스만 뎀벨레우주 형제운하울트라맨(근육맨)워크래프트 시리즈/오역움베르토 에코원서원피스(만화)/설정원신/등장인물/몬드위대한 개츠비웹툰/시장위그 드 바토윈필드유루유리/애니메이션유루캠△(애니메이션 1기)유로 트럭 시뮬레이터 2/도전 과제유린기유적유희왕 5D's 월드 챔피언십 2010 리버스 오브 아르카디아유키미츠 마나부윤영의은과 금음성 합성 엔진 오리지널 곡음차의역이데아이로하히메이률리아 연왕국이름과 실제가 다른 것이리야이미도(번역가)이바렐라이방인(소설)/번역 논란이벤트 호라이즌(영화)이성(철학)이세계 마왕과 소환 소녀의 노예 마술이세계는 스마트폰과 함께./설정이세계어입문 ~전생했지만 일본어가 통하지 않았다~이윤기(소설가)이젠 가망이 없어이집트/미라이형선인사이드 아웃/줄거리인터스텔라일방통행(레벨 디자인)일본/문화/호칭일제강점기일본어/잘못된 표기법자막자본론자봉자주 틀리는 띄어쓰기자주 틀리는 한국어/목록/한자어자주 틀리는 한국어/목록자주 틀리는 외래어자치령잔트 석판잔혹한 천사의 테제/가사장수말벌장식 아이템(팀 포트리스 2)/스카웃적벽대전(영화)적기훈장전국 바사라 시리즈전쟁론전투조류전파녀와 청춘남/패러디정각(삼국지)정렬 알고리즘정의란 무엇인가정식발매제10차 이제르론 공방전제1차 세계 대전제국의회제로(록맨 X 시리즈)/기술젤다의 전설 브레스 오브 더 와일드/생물젤다의 전설 스카이워드 소드조총조커(2019)/개봉 전 정보좀비쿠파종교는 인민의 아편이다종려(동음이의어)존나좋군?좋은 사람(만화)좌파/유래와 역사적 정의존 윅 시리즈/줄거리죠죠의 기묘한 모험(1993년 애니메이션)주인공(페르소나 5)/스토리주막죠시마 토시야주아우주인주둔지(월드 오브 워크래프트)주홍색 연구주화죽은 시인의 사회죽음 너머의 테로스중국 게임중년게이머 김실장/사건 사고/라티스글로벌 영상중사중식도중역지·디펜드지니지배의 고삐지리의 힘직각자자리진한개진격의 거인진심진삼국무쌍 시리즈진 피즈진나이 토모노리진식(삼국지)짐(대명사)집단적 자위권쯔보시천선필천사가 없는 12월천벌청자고둥체크메이트초여명초월 번역초차차원게임 넵튠 Re;Birth1최고의 투수를 영입했습니다총몽 라스트 오더최옥주최유기최윤정(번역가)최인자추적단축구 세계 시뮬레이터카게의 전설카노죠카두치커리친한/목록카르르크 에이혼카모마에 유키 양 실종사건카미나카미오 미스즈카이사르(에어기어)카와이 아츠로캐리어캡틴 마블(영화)캘러미티 제인(Fate 시리즈)캡틴 슬래그컨택트케빈에 대하여켈트족의 축제켠김에 왕까지/161~170회코드 기아스 나이트메어 오브 나나리코로파타코만도(영화)/일본어 더빙코우사카 키리노코이카츠!콜 오브 듀티콜 오브 듀티: 모던 워페어 II/평가콘쿄고쿠 마코토쿠로고마 카츠오쿠르드란 와일드해머쿠로 선배와 검은 저택의 어둠에서 헤매지 않아쿠니미 히로퀴즈 채널 퀘스천크게 휘두르며크루인 타격병클라우스 포페클랜(파이어 엠블렘 시리즈)키르아 조르딕클라인의 병클레어 히스로클로로 루실후르클론워즈 어드벤처클로즈드 서클키리코(오버워치)/스토리키무라키무라 세이코키바키타무라타냐 나티피탓드타레사 폭스턴킹스맨 시리즈/줄거리타마요미/등장인물타카미야 리나타이탄(파이널 판타지 14)타카미야 히카루타카노 분고타케모토 에이지터미네이터 2: 심판의 날탄창탈세계화태도(드라마)테이블탑 시뮬레이터테세우스(벽람항로)토르: 라그나로크/평가토끼 드롭스투 러브 트러블 다크니스통일신라트랜스포머: 사라진 시대튀어올라라! 잉어킹트로이(영화)트리거(스타크래프트)트리니티 블러드트린다미어/대사트웰브 미닛트윙크 스텔라 라베라두트위터 봇/목록티르빙파괴의 다이스파라노말 액티비티파랜드 스토리 8파에야파워레인져스: 더 비기닝파이펠판테온(데스티니 차일드)팝스(터미네이터 시리즈)팥고물패배페놀류퍼즐앤드래곤/몬스터 개요퍼즐앤드래곤/몬스터 개요/닌자퍼즐앤드래곤/비판페이탄 포토오포 올 맨카인드/등장인물포켓몬스터 SPECIAL/줄거리포켓몬스터/오역폭풍의 신 케레노스폰티우스 필라투스폰 카베르니코프 경 아니시나포트나이트/세이브 더 월드/허스크폴 잭슨푸루푸루프라가라흐(Fate 시리즈)프라가라흐프라이머리(프로듀서)/표절 논란표기 심도풀베기프로그래밍 언어프로스트펑크/목적(신앙의 길)프리큐어 시리즈/해외 공개/대한민국/Go! 프린세스 프리큐어 이전프리피아 2nd플랑드르(동음이의어)플래그 테일: 이노센스플레인즈워커 니콜 볼라스피너츠플레임헤이즈피아노 소나타 『월광』 살인사건피터하우젠하나미야 마코토하나이지 않은 성하녀(1960)하드리아노 4세하얀고양이 프로젝트/캐릭터/4스타 프로젝트/초기라인업하얀고양이 프로젝트/캐릭터/한정 캐릭터/포스타 라인 교체 캐릭터/2017년/하반기하우스 오브 애쉬학생회의 일존하트먼 상사한국-알제리 관계한국식 한자어한글 써지지 않다 utdaein의 도움 필요한글패치한번 죽어볼래한쪽 날개의 천사한패팀핫라인 마이애미 2: 롱 넘버/챕터햣코헌터 킬러(2018)헝그리 샤크 에볼루션/등장 상어헬로우 삼국지현지화/한국현대인 천재론현장 삼장호무라하라 학원호모포비아호빗: 뜻밖의 여정호이 코우 로우혼자 놀이 엔비홀리랜드홍정훈홍주희화성인화이트 래빗화첨창확산성 밀리언아서/카드/기교의 장환세취호전효종(송)후지와라 분타훈장(직업)훈독훈장(상훈)/소련히무로 타츠야히소카 모로/넨 능력히요리히포크라테스히카루의 바둑힐돌브틀:동방신령묘 BGM뿌요뿌요 피버 엘라스모사우루스웹툰데이노수쿠스바람의 검심클로이 부르주아미라주 시리즈명탐정 코난/애니메이션/회차 목록바다탐험대 옥토넛시끌별 녀석들학살기관버전땅울림블랙 만타(DC 확장 유니버스)크레이프케루비몬란마 1/2모리 란금선양파스타크래프트/캠페인/에피소드 1자주 틀리는 한국어지드밀레니엄몬fuck캡틴 아메리카: 윈터 솔져사이언스 픽션절대가련 칠드런고영하(히카루의 바둑)프리큐어 시리즈/국내 방영/Go! 프린세스 프리큐어 이전파이리조커나루타루존댓말 캐릭터블루 아카이브/사건 사고/한국 서비스아서 왕3인칭가아라세인트 세이야만화 출판사기갑창세기 모스피다자문드래곤 퀘스트 시리즈연두색직역괴도 세인트 테일원기옥일본어신라파주주사촌바비(영화)すずめ월트 디즈니 컴퍼니폭탄먼지벌레초사이어인러키☆스타하프시코드역관광더빙쥬라기 월드 에볼루션 2/동물날씨의 아이/평가마오쩌둥프린세스 메이커 2/엔딩일본식 한자어마사토끼오경화못 미더운 악녀입니다만 ~추궁접서 교체전~자막 테러겹말블루 아카이브/평가죠니(길티기어)바스티온아머드 코어 Ⅵ 루비콘의 화염캔디 크러쉬 사가/에피소드 일람프리저브리기테메카고지라발랄라이카(블랙 라군)능력주의틀렸다고 오해하기 쉬운 한국어서영(삼국지)/기타 창작물로어 올림푸스카더라 통신간장떡갈나무조상구불법 번역세이브벅빅과도 교정니코니코 유희왕 사전묘지기(유희왕)2차 창작닭새우안용복WildCraft석궁듀라라라!!/애니메이션펄프 픽션(영화)큰까마귀니시미야 쇼코라면요리왕베네치아 공화국장비를 정지합니다/대사집두경진식(삼국지)/기타 창작물【최애의 아이】(애니메이션 1기)명탐정 코난/애니메이션/OVA다스 베이더펭귄잡지수간강희제야크트판처장르문학캐릭터 붕괴스칼렛 요한슨네이버 파파고드래곤 퀘스트 다이의 대모험와전레드 데드 리뎀션초속변형 자이로젯터원작파괴삼국(드라마)헌병대(군종)진(정령)나루호도 류이치/특징어쿠스틱 기타/목재 및 구조가면라이더 555아버지어머니땋은 머리전설의 무기거꾸로 읽는 세계사수술수술 열매명탐정 코난(애니메이션)/회차 목록카이온Grand Theft Auto: San Andreas/미션일람/메인 미션/로스 산토스게이트 - 자위대. 그의 땅에서, 이처럼 싸우며밸런타인 데이미트볼호그와트 레거시존댓말 캐릭터/목록원신/음식이스라엘록맨 X5HELLDIVERS 2/스트라타젬드래곤볼롤리타만화 갤러리구축전차돌격포와 구축전차의 차이요시미츠(철권)똥겜/목록HELLDIVERS 2/스트라타젬/보급Spaceflight Simulator/부품트위터는 인생의 낭비정치적 올바름용삼국지 3해피(유희왕)뻐꾸기 커플옥수수설정 오류어흥염케이큐 전철드래곤 나이트 4모리 란/인간관계토니토니 쵸파달팽이일본어 위키백과프린스슬리버/Stronghold의미 변화프리큐어 시리즈/해외 공개/대한민국Garten of Banban/평가너는 이미 죽어 있다마왕을 위한 지침서거짓짝속담/대한민국당근기레기/특징KV-2게임메카조선(일제강점기)AC-130워크래프트 3