원문
| 몬더그린
| 비고/출처
|
멀쩡해
| 월정액
|
|
현대해상
| 현대회사
|
|
야! 비! 당장 그쳐 뚝!
| 여! 기! 간장 후추통!
| 야! 비! 당장 그쳐 뚝! 리믹스 영상에서 나온 댓글
|
국회에서 이 새끼들이 승인 안해주면 바이든은 쪽팔려서 어떡하나?
| 국회에서 이 새끼들이 승인 안해주고 날리면 쪽팔려서 어떡하나?
| 윤석열 미국 순방 중 욕설 논란에서 나온 발언[4] 다만 이 발언에 대해서는 논란이 있다. 발언을 한 대통령 자신마저도 뭐라고 했는지 기억이 나지 않는다고 했기 때문. 물론 다수의 국민들은 원문(바이든)이 맞다고 생각하고 있다.
|
잠시 후 1시 방향 출구입니다.
| 잠시 후 1시 방향 최고입니다.
| 내비게이션에서 회전교차로를 돌 때 나오는 음성
|
박근혜는 퇴진하라!
| 박근혜는 태진아랑!
| 박근혜 전 대통령 퇴진운동 당시 네이버 지식iN에 올라온 질문
|
고승덕! 고승덕! 고승덕!
| 홍준표! 홍준표! 홍준표!
| 못난 아버지를 둔 딸에게 정말 미안하다! 뒷부분에 나오는 청중들의 환호성
|
폭풍저그 홍진호가 간다!
| 포풍작업 콩진호가 간다!
| 홍진호 vs 세르게이 라이벌 리벤지 인터뷰 동영상[5] 이 프로그램 자체가 별로 진지한 분위기가 아니었기 때문에 웃기려고 일부러 더빙한 것인 듯. 사실, 원래부터 이 방송에서는 출전하는 선수들의 인터뷰를 모두 더빙했다. 참고로 홍진호의 성우는 김광국이고, 세르게이의 성우는 정명준이다.
|
삼수갑산
| 산수갑산
| 고사성어
|
전방에 추락주의 지역입니다
| 전방에 출하주의 지역입니다
| 아이나비 3D,SE 내비게이션 멘트- 정감있는 안내음성 설정 시
|
우리 태환이
| 우리 태안이
| 박태환 수영선수 감독인 노민상와의 인터뷰 中출처: 박태환, 세계 정상급 기록..."올림픽 기회 주어진다면" - YTN
|
내 목숨을 아이어에!
| 내 목숨을 아이유에!
| 스타크래프트 2 - 광전사[6] 가장 대표적인 것. 광전사 외에도 다른 프로토스 유닛이 아이어라고 발음하는 부분이 아이유로 들릴 때가 있다.
|
내가 돌아왔다.
| 뇌가 돌아왔다.
| 스타크래프트 2 - 용기병
|
진삼국무쌍
| 김상궁 물산
| 신문기사
|
분가하겠습니다
| 붕가하겠습니다
| 박재정
|
"청주 날씨는 어때요?"
| "정준하씨는 어때요?"
| 짐 캐리, 영화 예스맨
|
성식이 형
| 성시경
| 추대엽, 노브레인서바이벌[7] 연음으로 인한 몬더그린 이후에도 추대엽은 MBC개그프로에서 '성식이형'이라는 캐릭터로 활동하였다
|
한방에 핫 딜 검색, 다함께 쿠차차!
| 한방에 핫휠[8] 검색, 다함께 쿠차차! 한방에 합필 검색, 다함께 쿠차차!
| 모바일 가격 비교 서비스 쿠차의 광고 음악. 마텔사에서 좋아합니다
|
태양샘을 정화해야만 해요.
| 대학생을 정화해야만 해요.
| 하스스톤 등장 하수인 "무너진 태양 성직자"의 소환 대사
|
이따 끝나고 책 사러 갈까?
| 이따 끝나고 섹스하러 갈까?
| 한가인
|
삿갓이요?
| 사까시요?
| 구혜선(최강칠우 중)
|
쇼핑을 뚝딱~ 티몬
| 쇼핑은 쿠팡(...)~ 티몬
| 티켓몬스터 광고 중 경쟁사 광고 1
|
스낵랩
| 스낵면
| 맥도날드 - 스낵랩 CF
|
암환자
| 아만자
| 지식인 질문 중 "로즈마리라는 드라마에 유호정이 '나 아만자에여'라고 말하는데 그게 뭔가요?"라는 질문의 캡쳐가 퍼져나감. 현재 원문은 삭제된듯.
|
술 먹고 술 안 먹고 갓 쓰고 갓 못 쓰네
| 술 먹고 수란 먹고 갓 쓰고 갓모[9] 갓 위에 쓰는 접이식 고깔모자로, 비를 피할 때 쓴다. 쓰네
| 연음에 의한 몬더그린을 이용한 언어유희[10] 참고로 술 얘기는 정조가, 갓 얘기는 윤행임이 한 말이다.
|
메갈젓소[11] 이 문서를 클릭하면 클로저스 아트 팀 트위터 논란 문서로 리다이렉트된다.
| 내가 졌소
| 클로저스 아트 팀 트위터 논란 문서 참조. 덧붙이자면, 해당 사태로 인해 로우바둑이에게 굴욕패당한 꼴을 비유적으로 표현한 것.
|
문예봉 동무
| 무뇌봉 동무
| 야인시대 64회
|
불 넣어줄까
| 불러줄까
| 방이 따뜻하게 불을 넣어준다는 여관주인 할머니의 말을 여자를 불러줄까로 알아들은 남자는 계속 거절하다가 차가운 방에서 얼어죽었다는 우스갯소리
|
시래기
| 실외기, 쓰레기[12] SBS의 시트콤 <압구정 종갓집>에서 유민이 시래기를 쓰레기로 알아듣고 멀쩡한 시래기를 버리는 묘사가 나오기도 했다.
| 무청이나 배추의 잎을 말린 것
|
경찰서
| 정찬스
| 우스갯소리[13] 여행 중인 일행이 미리 봐둔 모텔의 위치를 전화해서 물으니 "정찬스 앞이요"라고 해서 도통 못 알아듣다가 발견하고 나니 '경찰서' 앞이었다는 유머.
|
백마
| 빽마, 팽마
| 제9보병사단의 경례구호.
|
면발이 윽수로 부드럽네
| 명박이 윽수로 드럽네
| 쌀국수 뚝배기 광고
|
민호, 윤호
| 유노윤호
| 거침없이 하이킥
|
누구나 가슴에 상처 하나쯤은 있는거잖아요.
| 누나 가슴에 삼천원쯤은 있는거잖아요.
| 쩐의 전쟁
|
표정 관리하시지요.
| 피죤 관리 하시지요.
|
수도 경찰청에서 왔소. 우리 주임님이시오.
| 수도 견찬천에서 왔소. 우리 주인님이셔.
| 야인시대
|
폐하의 영이시니라. 눈을 감아라.
| 폐하의 명이시니라. 눈을 감아라.
| 태조 왕건 - 금대
|
희망근로
| 시망근로
| -
|
이 말체자르님은 혼자가 아니시다
| 이 말체자르님은 고자가 아니시다
| 공작 말체자르[14]
|
뼈에서 살을!
| 벼에서 쌀을!
| 군주 자락서스[15]
|
부끄러운 줄 알아야지
| 불 끄러 온줄 알아야지[16], 두꺼운줄 알아야지, 고까운줄 알아야지
| 민주평통 연설 중
|
배도 잘 만들고
| 피아노 잘 만들고
|
(은행 직원)엔화 드릴까요? 달러 드릴까요?
| 애 나(낳아)드릴까요? 딸 나(낳아)드릴까요?
| 우스갯소리[17] 이 말을 들은 할아버지는 "이왕이면 아들 낳아줘"라고 답했다고 한다. 남아선호사상
|
딸라(달러) 파세요
| 딸 나(낳아) 파세요
| 조정래-한강
|
아주 개인화된 W
| 아주 게이화된 W
| SK W 광고
|
안 되잖아
| 담배 사와 (혹은 앙대자나)
| 장비를 정지합니다
|
사악한 놈들, 저리 꺼져라, 꺼져!
| 수학하는 놈들, 저리 꺼져라, 꺼져!
| 디아블로 3에서 데커드 케인이 해골 무리에게 쫓길 때 하는 말
|
아버지를 죽음으로 몰아넣고 남의 탓으로 돌릴 셈이야!
| 아버지를 주방으로 밀어넣고 라면(혹은 마늘) 탓으로 돌릴 셈이야!
| 데스노트 더빙판 마지막화
|
마츠다!!! 누굴 쏘는거야!?
| 먹다가!!! 누굴 쏘는 거야!? 맞추다!!! 묵을 써는 거야!
|
넌 그런 더러운 세상이 좋아?
| 넌 그런 더러운 해삼이 좋아? 넌 그런 더러운 세 살이 좋아?
|
니아, 나의 승리다.
| 냐, 나의 춘리다. 나의 생리다.
|
결론은 났네요.
| 결혼은 안돼요.
|
멍청아아아아아아아!!!
| 먹다가아아아아아아!!! 먹장어어어어어어어!!
|
죽고싶어?
| 줍고싶어?
|
그렇게 병신처럼 착하고 정직한 인간이 손해를 보는 거야!
| 그렇게 변신처럼 차타고 전직한 인간이 송해를 보는거야!
|
숨겨진 노트야!
| 진격의 노트야!
|
왜 나 권진수는 행복할 수가 없어!
| 왜 나 꽈찌쭈는 햄보칼수가 업서!
| 권진수 문서 참고[18] 이쪽의 경우 몬더그린으로 잘못 들리는것 보단 진짜 발음자체를 심히 괴랄하게 해서 진짜 그렇게 들리는것이다.
|
왜 이리 풍악 소리가 작은 게냐
| 왜 이리 부왘 소리가 작은 게냐
| 천추태후
|
풍악을 더 크게 울려라! 풍아악!!! 풍아아아아악!!!
| 부왘을 더 크게 울려라! 부와악!!! 부와아아아아악!!!
|
부활을 선포하나이다
| 부왘을 선포하나이다
| 신앙의 신비여[19]
|
집 방 보고 다방 보고
| 직방[20] 보고 다방 보고 찐빵 보고 다방 보고
| 부동산 어플리케이션 '다방' 광고 중 쇼핑은 쿠팡에 이은 경쟁사 광고 2 그 덕분에 광고문구가 바뀌었다.
|
저급언어
| 저그번호, 저그버너
|
백세카레면
| 백색카레면
| 원문과 동일
|
동래
| 동네
| 지명[21]
|
최대한 열심히 안 하면 안 될거 같애
| 존나 열심히 안 하면 안 될거 같애
| 우린 안될꺼야 아마
|
어디에다 대고 신성한 우리 영해에 불질이야? 어디 맞설 테면 맞서보자.
| 얻다대고 신성한 우리 융에 불질이야? 우리 맞설 팀과 싸워보자.
| 어디에다 대고 신성한 우리 영해에 불질이야
|
아예 뼈도 추리지 못하게 진짜 싸움 맛이 어떤 것인가를 똑똑히 보여주겠다
| 아예 뼈다귀도 추리지 못하게 진짜 섹스 맛이 어떤 것인가를 똑똑히 보여주겠다
|
화장지는 비바
| 화장쥐는 비봐
| 난센스 퀴즈[22] "화장한 쥐가 비오는 창밖을 보고 있는 상황을 6글자로 하면?"이라는 문제의 답.
|
누가바
| 누가 봐
| 난센스 퀴즈[23] "도둑들이 가장 싫어하는 아이스크림은?"이라는 문제의 답.
|
인민의 삽
| 이미 의사
| 전자오락수호대 파이터스 퓨리 편의 용사 대사.
|
농민의 낫
| 눈물이냥(...)
|
노동의 망치
| 노다지 맞지
|
활인탄
| 한인타운
|
용호각하각
| 요를레이윳흥(...)
|
네파는 자유다!
| 네팔은 자유다!
| 네파 CF
|
미인국수275
| 미인국수 이치로, 비빔국수 입치료, 밀국수 이치로
| 미인국수275 광고中
|
빵 하나 우유 하나
| 바나나 우유 하나
|
나는 샤쿠라스의 검이다
| 나는 샤쿠라스의 거미다
| 스타크래프트 2 암흑 기사
|
공허의 힘으로
| 공허의 히무로
|
차원 분광기
| 차원 붕가기
| 스타크래프트 2 프로토스 유닛
|
내 물좀
| 뇌물 좀[24] 물 마시면서 '이거 뇌물 아닌데'라는 부분은 덤이다.
| 쿠쿠 내추럴 정수기 광고
|
이게 사람이 할짓입니까?
| 지금 장난합니까?
| 장포스
|
바베큐
| (여러가지 몬더그린)
| 던전 앤 파이터의 플레이어블 캐릭터인 남성 거너의 일반 스킬인 '바베~큐' 시전시 대사. 너무나 그 종류가 많아서 별도 문서로 분리.
|
레이저!블러~스트!!
| 레이저! 불알!!(...), 레이저, 브라!!(...)
| 던전 앤 파이터의 플레이어블 캐릭터인 런처의 일반 스킬인 '레이저 라이플' 시전시 대사[25] 원래 레이저 블러스트!인데 발음 문제로 인해서 이런 현상이 된 것, 던전에 들어가서 레이저를 쏘면서 잘 들어보면 뒤의 ~스트! 부분이 잘 들리지 않는다는 걸 알 수 있다, 정작 다른 대사인 레이저! 바주~카!!는 정말 선명하게 몬더그린 없이 다 들리는 걸 보고 있자면... [26] 여담 한 가지, 충전 레이저 라이플을 배우고 나서 레이저를 풀충전해서 쓰면 더 선명하게 들린다(...)
|
스매셔!
| 빠샤!
| 던전 앤 파이터의 플레이어블 캐릭터인 인파이터의 일반 스킬인 '더킹 바디블로' 시전시 대사[27] 스매셔의 발음을 '스맛샤!' 비슷하게 발음을 하다보니 빡!하는 타격음과 섞여서 나온 몬더그린.
|
나를 막지 마라!
| 나를 바쳐라!, 알을 바쳐라!, 나물 먹지 마라!
| 던전 앤 파이터의 플레이어블 캐릭터인 어벤저의 일반 스킬 '스피닝 디포메이션' 시전시의 대사
|
영혼의 추적자여!
| 여보를 쭉짜요!
| 메이플스토리의 플레이어블 캐릭터인 엔젤릭버스터의 스킬 '소울 시커' 시전시의 대사
|
파라노이아!
| 파란 오이야!
| 엘소드의 플레이어블 캐릭터인 디아볼릭 에스퍼의 하이퍼 액티브 '파라노이아' 시전시의 대사
|
댓가를 치를 준비는 됐겠지?
| 댓글을 쓸 준비는 됐겠지?
| 엘소드의 플레이어블 캐릭터인 애드의 대사
|
익스트림 블레이드!
| 익스트림 히행!, 익스트림 이기얇!
| 엘소드의 플레이어블 캐릭터 블레이드 마스터의 하이퍼 액티브 '익스트림 블레이드' 시전시의 대사
|
뒤가 텅 비었군!
| 위가 텅 비었군!, 뇌가 텅 비었군![28] 이 몬더그린은 후에 수능기원 이벤트때 아이템 설명문으로 써먹었다.(...) , 이가탄 비었군!, 메가톤 비었군! 렉이 심한 컴퓨터에서는 뒤가 참 귀엽군!으로도 들린다(...)
| 클로저스의 플레이어블 캐릭터 나타의 훈련병 액티브 '확인 사살'시전시의 대사
|
수많은 별을 봐라!
| 바닥 쇼를 봐라, 바닥 돌을 봐라, 얼음별을 구하라, 바삭바삭 구워라, 쑥 마늘 벼를 빻아라 외 다수.[29] 대사 하나만 보면 제법 낭만적이지만 사이퍼즈의 대사 중 가장 다양한 몬더그린 현상이 발생하는 대사다. 이건가 보이스박스에서 들으면 정확하게 들리지만 게임 중에서 들으면 정말 헷갈린다.
| 사이퍼즈의 플레이어블 캐릭터인 창룡 드렉슬러의 궁극기 유성창 시전시 대사
|
참철도!
| 찹쌀떡!
| 사이퍼즈의 플레이어블 캐릭터인 태도 다이무스의 궁극기 절명참철도 시전시 대사
|
비구름을 그릴께요!
| 피구름을 그릴께요
| 사이퍼즈의 플레이어블 캐릭터인 격류의 샬럿의 기술 헤비레인 시전시 대사
|
사이어스 등장!
| 사이언스 픽션!
| 사이퍼즈의 중립 보스 몬스터 트루퍼 중 폭렬의 사이어스 등장 대사
|
나가랏!
| 나비라!, 나비다!, 나메라!
| 사이퍼즈의 플레이어블 캐릭터인 밤의 여왕 트리비아의 기술 박쥐폭풍 시전시 대사
|
나는 불멸자다!
| 말했잖아! [30] 나는 부분이 작게 들리기 때문에 잡음에 파묻히고, 따라서 짧게 들리는 불 자도 잘 안들리기 때문에 멸자다! 부분만 들리게 되어서 생기는 몬더그린.
| 사이퍼즈의 플레이어블 캐릭터인 복수의 히카르도의 궁극기 불멸자 시전시 대사
|
혼자만 즐기다니.
| 콩자반 즐기다니.
| 사이퍼즈의 플레이어블 캐릭터인 복수의 히카르도의 감탄 대사
|
잔월
| 장어
| 사이퍼즈의 플레이어블 캐릭터인 섬광의 벨져의 기술 그믐달 베기 시전시 대사
|
브라보
| 바보
| 사이퍼즈의 플레이어블 캐릭터인 여행자 릭의 감탄 대사
|
덕분에 살았어요
| 덕구네 쌀왔어요
| 사이퍼즈의 플레이어블 캐릭터인 결정의 루이스의 변경 전 감사 대사
|
한국철도공사
| 한국절도공사
| KBS 폭소클럽의 택배왔습니다 코너
|
염창역
| 영창역
| 서울 지하철 9호선 안내방송
|
아현역
| 아편역
| 서울 지하철 2호선 안내방송
|
개롱역
| 개놈역
| 수도권 전철 5호선 안내방송
|
논현역
| 노년역
| 서울 지하철 7호선 안내방송
|
신논현역
| 신노년역
| 서울 지하철 9호선 안내방송
|
인천논현역
| 인천노년역
| 수도권 전철 수인선 안내방송
|
성복역
| 성폭력
| 신분당선 안내방송
|
성북역[31]
| 수도권 전철 1호선 안내방송
|
성북행[32]
| 성폭행
|
금천구청역
| 쿰척쿰척
|
발 빠짐 주의
| 잘 빠진 쥐, 발 빠짐 중
| 5678호선,2호선 방배역 스크린도어 주의문구이다. .출처는 #
|
동래역
| 돈 내 역
| 동해선 광역전철 안내방송
|
재송역
| 죄송역
|
이건희
| 이거니?
| 삼성그룹 회장
|
일곱시
| 칠곱시
| 일반적 단어
|
감사합니다
| 감 삽니다
| 교통카드 찍을 때 나오는 음성. (3회이상 연속으로 들으면 좋다.)
|
메시지가 도착했습니다
| 멧돼지가 도착했습니다
| 휴대폰 문자메시지 알림음성
|
10시네?!
| 열심히 해!
|
채석장
| 채소짱
|
대한민국 학교 다 X까라 그래!
| 대한민국 학교 다 족구하라 그래![33] UCC란 단어 자체가 없던 2003년도에 매드무비의 요소로 사용되면서 유명해졌다.
| 권상우(말죽거리 잔혹사 중)
|
녹차 엷게
| 녹차 열 개
| 안나의 실수
|
댁으로 가셨어
| 대구로 가셨어
|
박 대리 좀 바꿔 봐
| 밧데리 좀 바꿔 봐
|
부의 봉투 하나 가져와
| 브이 봉투 하나 가져와
|
이거 전부 신권으로 바꿔 오게
| 이거 전부 식권으로 바꿔 오게
|
야 웃음이 나오냐?
| 야 우리집에 안오냐?, 야 우리 지금 나오냐?, 야 우규민 나오냐 등
| 정현욱 참조
|
불법 중앙위 해산하라!
| 불법 티머니 배상하라!, 불닭 두마리 계산하라!, 굴밥 주던지 회 사놔라!, 불꽃삼진 최강한화! 외 다수
| 통합진보당 비례대표 후보 부정경선 사건으로 인해 당 중앙위원회가 열리게 되자 회의장에서 나온 당권파 계열 당원들의 구호[34] 1분 17초에 들어볼 수 있다. 이건 뭐 바베큐도 아니고 게다가 실제 인터넷으로 중계된 회의에서는 사람들이 이 말을 몇시간 동안 쉴 세 없이 외치면서 몬더그린이 배가 되었다.
|
암흑의 시대가 도래하였구나
| 아무개 시대가 도래하였구나
| 문명 5 - 세종대왕
|
뭘 만져, 만지긴, 나와!
| 뭘 만져, 나한테 돌아와! [35] 사실 원본 영상 뉴스 자막에서는 '뭘 만져, 나와'라고 나오지만, 자세히 들어보면 중간에 '만지긴'이라는 말이 나온다.
| 모 국회의원
|
거짓의 군주
| 거지새 군주
| 켠김에 왕까지 디아블로 3편에서 벨리알을 이렇게 호칭
|
물품은 제습기입니다
| 물품은 개새끼입니다
| 음성 인식 과정에서의 몬더그린
|
데마시아의 이름으로 그대를 벌하겠어요!
| 데마시아의 이름으로 그대를 범하겠어요!
| 리그 오브 레전드의 명대사.
|
넌, 진다.
| 던, 진다.
|
정말..날 감당할 수 있겠어, 소환사?
| 정말.. 날 강간할 수 있겠어, 소환사?
|
보이지 않는 검이 가장 무서운 법
| 보이지 않는 거미 가장 무서운 법
|
눈을 공격해, 발러!
| 누누를 공격해, 발러!
|
난 너보다 다섯 수는 앞서있다!
| 난 너보다 버섯 수는 앞서있다!
|
For the King!(포더킹!)
| 버거킹!
|
스캔 중. 실패가 너의 운명이다
| 스킨충. 심해가 너의 운명이다
|
브라움만 믿으라고!
| 브라움만 미드라고!
|
바람을 맞아라!
| 발암을 맞아라!
|
야수의 본능이 깨어난다.
| 야스의 본능이 깨어난다.
|
점심시간이네!
| 병신씨발이네!
|
오직 나만이 승리로 이끌수 있다.
| 오직 남한이 승리로 이끌 수 있다. 오징어만이 승리로 이끌 수 있다.
|
칼에 살고 칼에 죽는다.
| 카레에 살고 카레에 죽는다.
|
경외하라, 나는 섬기는 이 없는 암살자다.
| 경외하라, 나는 성 기능이 없는 암살자다.[36] 유튜브 자동 자막지원 기능을 켰을 때, 성 기능이 없는 암 살짝이라고 출력된다(...)
|
살고 싶으면 글라스크 님이라고 불러라.
| 살고 싶으면 글라스크 니미라고 불러라.
|
혜인아!
| 애인아!
| 영화 동창생 중에서
|
살살
| 사살
|
다 큰 애가 뭐하는 짓이야?
| 박근혜가 뭐하는 짓이야?
| 그대 없인 못살아 53회 그런데 그것이 실제로 일어났습니다?
|
이 뭔 개소리야?
| 이 몬테소리야, 이모는 개소리야
| 태왕사신기
|
2013년 혹한을 뜨겁게 달구겠습니다
| 2013년 북한을 뜨겁게 달구겠습니다
| 보소미 극세사 온열매트 CF
|
계약이요? 지금 바로 가겠습니다.
| 개학이요? 지금 바로 가겠습니다.
| 레쓰비 카페타임 CF
|
오피스 여인천하
| 오 필승 여인천하
| 게임 이름
|
흥분데요
| 흥분돼요
| 흥부전에서 흥부가 놀부 아내에게 맞은 이유를 설명하는 우스갯소리.[37] 흥부의 "흥분데요"를 자기를 보고 "흥분돼요"라고 한 줄 알고.
|
아드린느를 위한 발라드
| 아들인 너를 위한 발라드
| 연주곡 제목. 고문관 군악병이 "중간에 '아드린느를 위한 발라드' 넣어"라는 선임병의 말을 잘못 알아 들었다는 유머 중에서.
|
말이 되는 소리를 해
| 마린 태우는 소리를 해, 말이 텔레토비를 해, 말이 퇴르 토리를 해, 빨리 테리터리(Territory)를 해 등
| 보긔
|
있어요 뒤
| 이 새끼
| 10초에 나온다 12-13 UEFA 챔피언스 리그 D조 2차전 맨시티 vs 보루시아 도르트문트
|
못 줘!
| 멋져!
| 남양유업 리쪼 CF
|
LG U+입니다.
| LG에 불났습니다.
| LG U+ 상담원과 할머니의 전화 통화. 할머니가 저렇게 들은 거다.
|
고객 센터입니다.
| 목욕탕입니다.
|
위미
| 니미
| 위미
|
참붕어 싸만코
| 고등어 싸만코
| 참붕어 싸만코 CF 중
|
카톡왔어
| 썩었어
| 카카오톡 알림음
|
홍명보!
| 홍명바!
| 2002년 한일 월드컵 8강전 한국vs스페인 SBS 중계방송
|
4강4강4강4강
| 사각사각사각
|
리오르 귀엽다~
| 이효리 귀엽다~
| 한국 애니맥스의 어느 포켓몬스터 광고 중
|
김우빈
| 기범이
| 무한도전 IF 특집 박명수 편
|
쇼핑은 티몬~
| 쇼핑은 티모~
| 티몬 CF 中
|
이병 박경!
| 이명박경!
| SNL 게임즈 시리즈-GTA 군대에서 까메오로 출현한 블락비 멤버 박경의 대사
|
가지를 뻗어라!
| 바지를 벗어라!
| 자연의 예언자 대사 中
|
나는 속죄할 것이다.
| 나는 숙제할 것이다.
| 스타크래프트 2의 제라툴 대사 中
|
고향의 맛, 다시다
| 고양이 맛, 다시다
| 다시다와 고양이 문서 참조
|
네, 남양주 소방서 입니다.
| 네, 남양주 뽀로로 입니다.
| 도지삽니다
|
웨지감자
| 돼지감자
|
이거 뚫리면 안되구요 + 정말 좋은 판단이었고요
| 이거 뚫리면 좆되구요!
| 스타크래프트 중계[38] 신기하게도, "X되구요!"라고 생각하며 들으면 그렇게 들리고, "안되구요!"라고 생각하며 들으면 또 그렇게 들린다.
|
난. 힘 그 자체다!.
| 난, 임금잡채다!.
| 하스스톤-데스윙 소환시 대사
|
신기 해?!
| 싱기 해?!
| 디 인터뷰
|
김진호
| 빈지노
|
이게 블락이야?
| 이게 불낙이야?
| 허재
|
초파리
| 쪽발이
|
유숙헤어
| 유스퀘어
|
부산 수영구
| 부산 시흥구
| 오리온 예감 광고 중에서
|
홍대광
| 송대관
| 가수 이름
|
한승리
| 한승희
| 내일도 승리
|
여기 가입하면 너랑 썸탈수 없잖아
| 요긔 가입하묜 여기 가입하면 노랑 삼다수 없잖아
| 코난 오브라이언의 한번 더 해피엔딩 특별출연 장면
|
다들 모여~!
| 화낼 거야~!, 다 내꺼야~!, 할렐루야~!
| 하스스톤의 험상궂은 손님
|
목표를 포착했다.
| 목표를 못 찾겠다.
| 오버워치 솔저: 76의 궁극기 전술 조준경 사용 시 대사.
|
이것도 너프해 보시지!
| 요거트 너프해 보시지!
| 오버워치 D.Va의 궁극기 자폭 사용 시 대사.
|
예! 속주로 가자!
| 예! 속초로 가자!
| 오버워치 루시우의 대사.
|
망치 나가신다!
| 정치인 나가신다!
| 오버워치 라인하르트의 궁극기 대지분쇄 사용 시 대사.
|
고요를 체험하시오.
| 우유를 처마시오.
| 오버워치 젠야타의 궁극기 초월 사용 시 대사.
|
눈동자로 들어가시오
| 넌 똥자루로 들어가시오
| 오버워치 젠야타의 궁극기 초월 사용 시 대사.
|
밥! 뭐든 해 봐!
| 밥! 모둠회밥!
| 오버워치 애쉬의 궁극기 B.O.B. 사용 시 대사.
|
아저씨 그 영웅이죠?
| 아저씨 고영욱이죠?
| 오버워치 단편 애니메이션 영웅편
|
돌아오니 좋군.
| 브라우니 초코
| 오버워치 둠피스트의 지금 플레이 가능 영상의 마지막 대사
|
약 먹을 시간이다.
| 엿 먹을 시간이다.
| 오버워치 바티스트가 생체탄 발사기로 우리 편 치유시 일정 확률로 나오는 대사
|
대지 충격파!
| 매직 충격파!
| 오버워치 둠피스트의 지진 강타 시전 대사.
|
이 선율은 대체 뭐야?!
| 이선균은 대체 뭐야?!
| 오버워치 시그마의 궁극기 중력 붕괴 사용 시 대사.
|
서명해요!
| 성형해요!
| 돼지발굽 대작전 짱구엄마의 대사[39]
|
하나 둘 셋이야!
| 요시 그란도 시즌![40] 진지파와 야갤러 사이의 키보드 배틀 논쟁이다.
| 백인천의 야구경기 해설 중
|
나, 눈 떴다고. 영접하러 와.
| 나, 눈 떴다고. 0.85야.
| 사커스피리츠의 트레이너 이브의 쿨타임 충전 완료대사.
|
하니움
| 한의원
| 전라남도 화순군에 있는 다목적 체육관 이름위치[41] '하니움'같이 외국어스러운 어감의 이름들은 어르신들이 잘못 알아듣는 경우가 많다. 특히 화순군처럼 고령층이 많은 곳에서는.
|
지봉로
| 지붕로
| 도로명
|
전농동
| 정릉동
| 지명
|
보문동
| 공릉동
| 지명
|
혼돈! 파괴! 망각!
| 혼돈! 파괴! 망가!
| 블리자드의 게임 워크래프트 시리즈의 보스 킬제덴의 대사
|
플리체
| 풀잎채
| 한식 뷔페
|
이웃집 토토로
| 이웃집 또털어
| 영화 제목
|
센과 치히로의 행방불명
| 생갈치 1호의 행방불명
| 영화 제목
|
요기요
| 육이오
|
|
느려!
| 이럇!
| 섀도우버스 1코스트 추종자 신속의 쌍검사의 공격 시 대사
|
최강한화
| 죄가 많아
| 응원 구호
|
보디가드
| 보릿가루
| 개그콘서트 버전 개그 '보디가드'편[42] 보디가드 '가족오락관' 버전에서 '고요속의 외침'중 이병진이 보릿가루로 말함.
|
박상민
| 밥샀니
| 문천식,노브레인 서바이버
|
하리수
| 허리있수
|
박명수
| 밥 먹었어
|
조지 부시 대통령
| 조심 조심 개조심
|
볼프강 아마데우스 모차르트
| 골프공 아무데서나 못 줍지
|
코요태
| 꼬였대
|
마지막 잎새
| 바지 먹었어
|
이상한 나라의 앨리스
| 이상하게 생긴 애 있어
|
근하신년
| 준하 싫어!
|
최양락
| 체했냐
|
생방송 화제집중
| 생각 없어서 화가났어
|
뮤직
| 뭐지
|
쿠첸밥솥
| 쿠첸 닥쳐
| 쿠첸밥솥 음성
|
흰색~킹! 그 상대는!? 검은색~킹!
| 흰새~키! 그 상대는!? 검은새~키!
| 하스스톤의 한여름 밤의 카라잔에서 여관주인의 체스 경기 소개.
|
제발...날 죽여줘...
| 씨발...날 죽여줘...
| 스타크래프트2 캠페인 자유의 날개 재앙 에피소드
|
전 전설로 남고 싶습니다. 꼭 반드시 승리하겠습니다
| 전 전설로 남고 씻었습니다. 꼭 반드시 생리하겠습니다.
| 이윤열의 그 유명한 '싶슾셒슾니다' 인터뷰 #
|
소복이 쌓이는 맑고 깨끗한 마음
| 소고기 삶은 맑고 깨끗한 물
| 스마일 프리큐어!의 등장하는 큐어 뷰티의 우리말 더빙판 변신대사
|
아제아제 바라아제 바라승아제 모지사바하
| 가재 가아재 바다 가재 가재가재 54만 원
| 반야심경
|
알바 몬으로 뽑아보세요
| 알바 돈으로 뽑아보세요
| 알바몬 광고
|
곤약
| 코냑
| 식물 이름
|
코냑
| 곤약
| 술 이름
|
곤약 젤리
| 코냑 젤리
| 음식
|
곤약애 빠지다
| 코냑애 빠지다
| 제품명
|
문가비
| 불갈비, 문어대가리(...)
| 코미디 빅리그 《이별여행사》
|
양면테이프
| 양념테이프
|
|
기모 티
| 기모띠
|
|
더 이상, 지지 않는다.
| 더 이상, 쥐지 않는다.
| 세븐나이츠 - 풍연의 등장 대사
|
새벽의, 빛이여
| 새벽을 비추어!
| 세븐나이츠 - 봉황의 여명의 눈동자
|
죽여볼까?
| 즐겨볼까?
| 세븐나이츠 - 블랙로즈의 기습 침투
|
귀찮아... 전부 죽어!
| 전부 렛츠고!
| 세븐나이츠 - 블랙로즈의 떨어지는 장미
|
전부 조심해. 받아라!
| 앞으로 조심해!
| 세븐나이츠 - 비담의 태천포화
|
감히
| 다윗, 가위
| 세븐나이츠 - 린, 각성 린의 기본 공격
|
힙! 하앗!
| 힙합!
| 세븐나이츠 - 각성 리의 치명타 공격
|
금주의 힘을! 받아라!
| 내 힘을! 받아라!
| 세븐나이츠 - 각성 리의 파마염주공
|
마의 환영이여, 나타나라!
| 나의 환영이여, 나타나라!
| 세븐나이츠 - 각성 리의 심마환공 분신 소환
|
알았어 니아, 가자고!
| 화끈하게 가자고!
| 세븐나이츠 - 각성 볼트의 메가 다이버
|
때가 왔다, 오랜 절망의 죄가..!! ..사라지리라...
| 내가 왔다, 오랜 절망의 죄가..!! ..사라지리라...
| 세븐나이츠 - 실베스타의 정화하는 어둠
|
잘 가~!
| 사이다~!
| 세븐나이츠 - 각성 카구라의 해방-팔사검 시전 시 오로치가 나타나서 마무리하는 소리
|
어림없다!
| 원한다!, 원하는가!, 가소롭다!
| 세븐나이츠 - 뮬란의 치명타 공격
|
더 들려줘...너희의 비명소리를! 꺄하하하!!
| 더 들려줄께. 너의 비명 소리를! 꺄하하하!!
| 세븐나이츠 - 신화 각성 세인의 악마 베기
|
사신이여, 현신하라.
| 저승사자이여, 변신하라., 저승사자이여, 변신!
| 세븐나이츠 - 신화 각성 델론즈의 사신의 심판
|
자빠져라!
| 꺼져!
| 세븐나이츠 - 신화 각성 손오공의 치명타 공격
|
형편없군!
| 혁명롭군!
| 세븐나이츠 - 각성 오르카의 기본 공격
|
너에게는 과분한가?
| 넌 정말 바보라니까?, 넌 정말 바보 아닌가?
| 세븐나이츠 - 오르카의 효과 공격
|
어림없다!
| 이거다!, 이겼다!
| 세븐나이츠 - 신화 각성 아일린의 기본 공격
|
배달물, 보관하겠습니다!
| 필살 놀이! 보관하겠습니다!, 이빨 놀이! 보관하겠습니다!, 이빨 로리! 보관하겠습니다!
| 세븐나이츠 - 신화 각성 메이의 효과 공격
|
반으로 갈라져라!
| 너무, 갈라져라!
| 세븐나이츠 - 신화 각성 겔리두스의 효과 공격
|
각오는 되었느냐? 모두 재가 되어라.
| 각오는 되었느냐? 너, 재가 되어라., 각오는 되었느냐? 뭐, 재가 되어라.
| 세븐나이츠 - 파이의 염룡의 연주
|
내가 도와줄게요.
| 내가 도와줄게., 내가 도와주지.
| 세븐나이츠 - 카렌의 등장 대사
|
사냥은 강한 자들의 놀이지.
| 사냥은 사냥자들의 놀이지., 사냥은 상한 자들의 놀이지., 사냥은 사나운 자들의 놀이지., 사냥은 사나운 자의 놀이지.
| 세븐나이츠 - 이린의 등장 대사
|
내 주인으로써 걸맞은 모습을 보이도록!
| 내 주인으로써 얼마 전 모습을 보이도록!
| 세븐나이츠 - 알프레도의 등장 대사
|
새로이 하사받은 어둠을 보여주마!
| 새로운 악은 만세, 어둠을 보여주마!
| 세븐나이츠 - 멜패로의 각성 사용스킬
|
부숴져라!
| 부숴져!
| 세븐나이츠 - 태풍의 날개의 천지 격진
|
끝이라고 생각 마라...
| 끝이라고 생각 마...
| 세븐나이츠 - 태풍의 날개의 사망 대사
|
받아랏!
| 바다야!
| 메이플 스토리 - 팬텀의 콜 오브 페이트, 브리즈 카르트
|
지레
| 지뢰
|
|
송건희
| 송곳니
| 배우
|
무화과
| 무허가
| 과일 이름
|
뽀로로
| 뽀르노
|
|
크롬
| 크롱
| 이건 실제로 크롬 안의 크롱이 산다.[43] 웹 브라우저 크롬에서 인터넷 연결이 안되면 공룡 달리기 게임이 나온다.
|
도라에몽 8기한다!
| 도라에몽 발기한다!
| 2016년대 쭉빵카페의 20대 익명담화방의 사연
|
잭과 콩나무
| 잭과 콩나물
|
|
맨홀뚜껑
| 메놀드퀑
|
|
돗토리
| 도토리
|
|
머쉬베놈
| 멋이밴놈
| 별명
|
햅번
| 햇반
|
|
전현무
| 저녁무
|
|
아는형님
| 안은영님
|
|
최강의 해골이다!!
| 최강의 괴물이다!!최가네 해물이다
| 쿠키런: 킹덤 - 감초맛 쿠키의 대사
|
그윽한 홍차 향기가 날 사로잡았어~
| 그윽한 홍창기가 날 사로잡았어~
| 쿠키런: 킹덤 - 벚꽃맛 쿠키의 대사
|
홍차 향기에 취하고픈 오후~
| 홍창기에 취하고픈 오후~
| 쿠키런: 킹덤 - 벚꽃맛 쿠키의 대사
|
버섯 먹어
| 버섯머겅
| 쿠키런: 킹덤 - 독버섯맛 쿠키의 대사
|
멸공의 횃불
| 멸몽의 횃불
| 대한민국 국군의 군가
|
애진과 국희
| 애증과 쿠키
| 네이버 웹툰 뷰티풀 군바리 305화의 부제, 후자는 디시인사이드 뷰티풀 군바리 마이너 갤러리에 올라온 작품성 비판 랩가사 중들어보기
|
뷰티라 불러주세요
| 변이라 불러주세요
| 빙그레 요플러스 뷰티 광고[44] 남주희의 목소리가 아닌 다음 장면에 나오는 보조출연자의 목소리.
|
비혼이라 불러주세요
|
지성인을 위한 커피
| 성인을 위항 커피, 서민을 위한 커피
| 세븐카페(세븐일레븐)
|
은지탄 투척!
| 응디딱 투척! 운지천 투척!
| 서든어택[45] 장난삼아 서든어택이 일베게임이라 까이는 이유 중 하나로 거론된다(…)
|
아재아재 바라아제 바라승아제 모지사바하
| 아재아재 바라아제 바라송아지 모지사바하
|
|
흉내
| 영매
| Goose Goose Duck#
|
문예봉
| 무뇌봉
| 야인시대 64화
|
정부
| 정보, 좀비
| 야인시대 124화
|
12개월
| 십이귀월
|
버그킹
| 버거킹
| 코딩맨
|